|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:01 | Сообщение # 1561 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Это... просто слов нет!!! Такое напряжение, словно искры с оголенного провода... описать сложно что чувствую! Столько всего уже нарушено - а самое главное - теперь Эдвард знает каковы губы Беллы на вкус, и каждая секунда вдали от нее будет адом. Конечно эгоистичный Каллен захочет во что бы то ни стало сделать Персика своей, но теперь есть и влюбленный Эдвард, которому небезразличны чувства Беллы, ее карьера и отношение к нему. Столько сложностей, но наверняка поцелуй повторится и очень скоро. Такое притяжение не пройдет просто так)))
|
| |
| |
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:01 | Сообщение # 1564 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
ksyTa, Quote (ksyTa) теперь надеюсь с каждой главой будет все горячее???
На самом деле с этим довольно сложно)) Фанфик не зря выиграл в зарубежном эвордсе номинацию "Самое долгое воздержание" или как-то так  Но события будут набирать обороты, да и отношения наших голубков тоже)
Tomik, поцелуй совсем короткий, но как всех жахнуло-то))))))))
Grace_Kelly, оттолкнуть можно. Белла не хочет навредить ни ему, ни себе. Она тут даже молодец.
Нотик, Quote (Нотик) Я уже в предвкушении лимончиков этого автора.
Чиорт, они тут по 15 страниц бывают)))) Это ж еще перевести надо 
Quote (Нотик) Он что, потерял разум от поцелуя? Вот что он несет?
Точно потерял, Натуль) Да и обидна ему от реакции Беллы, наверное...
Quote (Нотик) Срочно требую проду! СРОЧНО!
Недельный срок
alinkin2525, просто действительно не будет, так что лимонов в ближайших главах не ждите) Хотя накал опять будет ого-го!
FluffyMarina, с постельной сценой также выйдет, зуб даю. Как бы темка не сгорела потом
Darya, это же наша Белла) ответственная, правильная Белла)
Sofie, урок обязательно будет, но перед этим они еще разок переговорят)))
FluffyMarina, выход они найдут) Да и поменять учителя можно, но пойдет ли на это Белла? Она за свою работу ведь отвечает, не из тех людей, которые поворачивают назад...
Насчет Леи и ПИтера забудьте как страшный сон)))))
Eliana, еще раз повторю - засранец это всего лишь видимость))) Скоро он таким станет... млин, мужик-мечта!
NataRa, хм... что входит в понятие "не испогань"?))
scorohod, Quote (scorohod) Хотя мы его способности еще в главе после освобождения поняли...когда он никого не тронул, а все кончили!
То ли еще будет))))
Quote (scorohod) А Белла сильная женщина - еще и оттолкнуть смогла.
Вот тут я ей прям восхитилась)
Quote (scorohod) Самостоятельно или пригласит кого-нибудь?
Сами придут... 
Даaf, Quote (Даaf) Хотя она кажеться не против того, что бы белла была вместе с Эдвардом, главное чтобы она была счастлива
Она, скорее, не верит, что у Эдварда серьезные намерения. Хотя чего можно ждать от уголовника? Она ведь его не знает))
Quote (Даaf) И очень надеюсь, что Белла наконец отпустит это и хоть не надолго позволит себе быть счастливой...
Не надолго? Это почему ж так? 
Нагимулька, до слез он ее еще не раз доведет... Насчет платочков предупрежу 
Gayane, пожалста)
Fika, Quote (Fika) Он хотел ее поцеловать и сказал об этом.
Да, лучшее решение, чем, например, ходить по другим бабам или срываться на Белле из-за перевозбуждения и переизбытка чувств...
Quote (Fika) Разве человека с уголовным прошлым он желал бы видеть рядом со своим Персиком?
Ну, по поводу этого он еще помучается!
Quote (Fika) Так жаль Эдварда!
Очень жаль. Даже тяжело представить, как он справляется с таким накалом, ранее его не испытывая...
NadushkiN, да, у обоих такого никогда не было. Но вот Каллена более жалко))) Белла более благоразумна, а вот он фиг знает что пойдет творить теперь...
kiki080, влюбленный... как же нескоро он это признает 
Twi-hard_♥RobSten♥, самая главная? Это еще дальше не читали) Там таких глав дофига)))
Shumixa, я бы сказала скорее: пламя разгорелось
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:01 | Сообщение # 1565 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Почему Лея, признавая влечение Беллы к Каллену, называет его противоправным? Это ещё даже не отношения, которые могут повлечь беду и наказание, а всего лишь чувства, сильные, будоражищие... обоюдные!
А вот "отношения" с Питером сама Белла заключила в кавычки, и пусть поскорее Питер очнётся от её обания и влюбится в другую!
"– Лея, дурить я не стану."
"- Я не дурак, Ги,..." - очень неуверенные заявления парочки, учитывая мысли по овладению друг другом и безумные сны.
Если бы не людный парк, их словесные провокации, тоже обоюдные, закончились бы чем-то безудержным...
Sеnsuous, благодарствую! Иду читать окончание.
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1566 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Ой, девочки, вот это глава! На работе такое читать строго противопоказано. И вроде ж только поцелуй, но как же здорово! Боюсь, теперь Белла будет все переваривать, мучиться, а еще как бы не попыталась отвлечься с Питером, чтоб его. Надеюсь, у Каллена хватит ума просто дать ей время. Думаю, она вернется, и скоро.
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1567 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
вот и долгожданный поцелуй, только получился он сладко-горьким
спасибо, замечательная глава
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1568 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главки!В этот раз он пришёл первым и пошутил чтоб она не опаздывала а то накажет!Белла так заботится что принесла его любимые печеньки!Он всегда говорит правды по сути они могут рассказать всё о прошлом даже больше чем кому либо .Хоть раньше ничего не испытывал к другим женщинам сейчас для него это все по новому и наверно скоро признает что хочет испытать их только с Персиком.Наконец состаялся поцелуй  хоть жалко что оба полностью не отдались порыву чувств.Наверно следующий урок будет напряженый будут оба переживать и не знать как себя вести.Жду продолжения! 
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| stela |
| stela |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1569 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод такой долгожданной главы!!!
Сколько бы Эдвард и Белла не убеждали себя , друзей , что это не свидание , а просто урок , но на самом деле это было именно свидание...и тот факт , что Белла опоздала наводит на мысль , что она очень волновалась перед встречей...
они очень хорошо провели время...Белла привела Эдварда туда где она любила бывать с отцом...человека, который тебе равнодушен ты никогда не приведёшь в дорогие твоему сердцу места...
они оба очень эмоционально сблизились...делятся друг с другом воспоминаниями с детства...в этом отношении очень удивил Эдвард...у него тонкая и ранимая душа...
и что произошло с матерью Эдварда??? и почему так резко испортились отношения с отцом???
он очень бурно отреагировал на появление Карлайла и мне кажется , что как бы он не пытался его игнорировать , злиться на него , но в душе он любит своего отца , но обида на что -то и его гордыня не позволяет ему встретиться с ним и нормально пообщаться друг с другом...
и первый поцелуй - это что - то  Эдвард впервые захотел поцеловать девушку , он впервые начал испытывать чувства , которые не может объяснить...но если и догадывается , то сразу их отрицает, как нечто невозможное...
и то что Белла увлечена - это факт , но она этим очень напугана и пытается оттолкнув его взять свои чувства и ситуацию под контроль...но от себя не убежишь...и сердце не обманешь...)))
Жду продолжения!!!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1570 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
А вот и первый поцелуй.Ребята определенно сближаются. Но вот расстались они на грустной ноте,зря Эдвард так сказал,Беллу эти слова очень сильно задели.Между ними такое невероятное притяжение.Но надеюсь они найдут способ и нужные слова,чтобы все исправить и отношения снова наладятся.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:02 | Сообщение # 1571 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Чиорт, они тут по 15 страниц бывают))))
 ээээ... пропал дар речи. ХОЧУ!
Quote (Sеnsuous) Недельный срок fund02002
самое то! как раз вернусь из поездки!  |
| |
| |
|
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:03 | Сообщение # 1573 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sensuous , большое спасибо за перевод и оповещение!
gazelle , большое спасибо за редактирование!
Очень напряжённая получилась глава.
Можно только представить каково Персику с Калленом, раз уж читать всё это приходится, затаив дыхание.
А, ведь им ещё и дальше предстоят совместные уроки, и с каждым разом сдерживаться станет только сложней.
Это такое противостояние, такая внутренняя борьба, что даже поцелуй, ошеломивший обоих, стал болезненным и опустошающим.
Эдварду трудно было остановится, ещё труднее осознать, как далеко он зашёл и должен немедленно всё исправить, Белле ещё тяжелее, в ней борется чувство долго и желание отдаться чувствам.
Оба они до боли хотят друг друга, и это желание настолько мощное, что вот-вот наступит момент, когда каждый из них будет просто неспособен сказать "нет".
Это только вопрос времени, такую страсть обуздать невозможно.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий1 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:03 | Сообщение # 1574 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Quote (scorohod)Хотя мы его способности еще в главе после освобождения поняли...когда он никого не тронул, а все кончили!
То ли еще будет))))
Quote (Sеnsuous) Фанфик не зря выиграл в зарубежном эвордсе номинацию "Самое долгое воздержание" или как-то так
Ну, воооттт.... Сначала потрясла красной тряпкой перед быком, а потом - большая фига
Обратная сторона спойлеров Шутка
Quote (Sеnsuous) до слез он ее еще не раз доведет
 Почему? Хнык Он что, с другой попытается замутить назло Персику?
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:03 | Сообщение # 1575 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за интересную главу и прекрасный перевод! Не надо себе ни в чём отказывать, оба взрослые люди! Первый шаг уже сделан, и обоим это очень понравилось, так что ни к чему останавливаться! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:03 | Сообщение # 1576 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Fika, Quote Хнык Он что, с другой попытается замутить назло Персику?
Вот не дай бог, я и Питера то еле пережила......
Думаю, что пока у Каллена будет его нормальная сущность выходить наружу, не мало времени пройдет, и колбасить его будет, и это конешн, не может не затронуть Беллу....наверное....Варь, это тока мысли вслух....
  
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:03 | Сообщение # 1577 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
И вот наконец то случился поцелуй!
Но что дальше?
Белла попытается забыться в Питере, а Кален найдет себе кого нибудь!
Ведь бросить занятия Белка не может, как же пройдет их следующий урок????
Блин девочки, с каждой главой вопросов только больше, а интрига еще ощутимее!!!
Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера)
Девочки!
Спасибо за труд!!!!
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:04 | Сообщение # 1578 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
И передать не могу,что чувствовала когда читала...Волнение,напряжение,восторг в конце-концов!Это было супер!!!Ох как же они излучают притяжение...я прям сама вся извелась,уже позвонила мужу и в срочном порядке приказала рулить домой
Я даже не знаю че еще написать...Мне все так понравилось...такой афигенный перевод!Девочки,вы мега суперские барышни!
Все происходящее между героями просто приводит в восторг в чистом виде!
С огромным нетерпением жду продолжения!Оч хочется узнать,как же теперь они будут справляться,и как Эдик разрулит ту шнягу,что ляпнул своим паршивым(ох..)ртом
Спасибо за главу!Пошла встречать супруга
 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:04 | Сообщение # 1579 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
nikele, Лея - деваха мудрая: зная, как крепка Белла в своих привязанностях, она уже понимает, что ни к чему хорошему, в принципе, их отношения привести не могут. Плюс, Эдварда она не знает. А мало ли, негодяем последним окажется?
Скетчер, времени он ей практически не даст
ஐLeno4kaஐ, на здоровье)
вильветта, конечно, могут рассказать) Тем более их главное прошлое - совместное
stela, Quote (stela) .человека, который тебе равнодушен ты никогда не приведёшь в дорогие твоему сердцу места...
Это она подсознательно, наверное...
Quote (stela) и что произошло с матерью Эдварда??? и почему так резко испортились отношения с отцом???
Узнаем в последствии из его уст
Quote (stela) и то что Белла увлечена - это факт
Белла свои чувства признает даже быстрее его...
amita93, к прежним отношениям уж точно дороги обратной нет-нет-нет
Нотик, хотеть не вредно 
Miss_Ann_Pattinson, такие короткие поцелуи они еще компенсируют нам с лихвой
Niki666, невозможно, да и не надо обуздывать) Единственная проблема - в ближайших главах они также в постель не ринутся)
Fika, Quote (Fika) Он что, с другой попытается замутить назло Персику?
Quote (Fika) Обратная сторона спойлеров
ЕЛЕНА123, а обязательства? Голову терять, не придумав выхода из ситуевины, тоже нельзя
FluffyMarina, Quote (FluffyMarina) Хнык Он что, с другой попытается замутить назло Персику? Вот не дай бог, я и Питера то еле пережила......
И вот как можно Каллену не доверять, а? Ему, походу, не только Беллу, но и читательниц придется убеждать в серьезности его чувств к учительнице
Egorova, Quote (Egorova) Белла попытается забыться в Питере, а Кален найдет себе кого нибудь!
Я даже разозлилась немного! Беллу реально такой неумной и нечестной считают, а Каллена - идиотом последним?
lena-r, в следующей главе посмотрим, как справляются) Сразу говорю: мониторы не бить через неделю
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:04 | Сообщение # 1580 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Sensuous, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
gazelle, спасибо огромное за редактуру!
Девочки, как всегда – полный восторг от главы, потому что опять закрутило, заворожило и унесло, потому что вновь сильнейшие эмоции и чувства через край… Да разве могло быть по другому, когда и в Изабелле, и в Каллене скапливалась огненная энергия, неукротимая страсть, которую надо было держать под контролем – того требовала действительность и, собственно, статус парня с УДО и девушки-преподавателя. И все же, как бы оба ни понимали умом, что их отношения невозможны, они были не способны отключить, тот внутренний пыл, который день за днем зрел в каждом из них, разве возможно было избежать, того яростного тяготения друг к другу, которое заставляло с нетерпением ждать новой встречи, пусть даже это называлось «уроком литературы»… Это не свидание на открытом воздухе еще раз подтвердило, сколь близки герои по своему душевному состоянию, что незаметно, то один, то другой вдруг касались тем, о которых разговаривают с людьми, которых хорошо знаешь и полностью доверяешь, даже если эти темы поднимали вопросы болезненного прошлого, и это был, конечно же, шаг вперед. И естественно, когда собирались Каллен и Изабелла, в воздухе трещало сумасшедшее сексуальное напряжение, что его можно было потрогать руками, и как, скажите, можно было противостоять мужчине, горячему, чертовски сексуальному, опасному, когда он просил девушку о поцелуе? Да в окружении этой мужественности, обаяния и настойчивости любая бы забыла своё имя, а уж когда соприкоснулись их губы, разум точно отключился на некоторое время… И как бы ни был всепоглощающ поцелуй, оба нарушили правило не касаться друг к друга, пока один из них - преподаватель, а другой - студент. И как теперь выбираться из этой ситуации, не усугубив её?
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
