|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| applebell |
| applebell |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:31 | Сообщение # 2461 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 262
Статус: Offline
|
Спасибо большое, DandelionWine и Sеnsuous за перевод и редактуру!!! 
Очень приятно было читать о прошлом семьи Беллы!! У них была идеальная семья: родители, любящие свою дочь, и в то же время, страстно любящие друг друга два человека!!! Да, яблоко от яблони не далеко падает, Белла - дочь своих родителей и этим все сказано! Тогда, почему же Рене настолько против ее выбора? Ведь, она сама когда-то влюбилась в "плохого" парня, и в итоге не ошиблась в нем, он многого добился в жизни! Несомненно, это огромная утрата в их жизни!!! 
Как же сильно теперь Белла и Эдвард нуждаются друг в друге, каждый из них впитывает другого без остатка и это так кайфово!!!! 
Так радостно видеть, что старания Беллы не проходят даром! Видеть увлеченность и готовность к работе у своих студентов - это ли не благодарность!!! Упорство, страсть и преданность своему делу приносят плоды, а это в свою очередь - уверенность в правильном выборе!!! 
А еще есть Эдвард и любовь...все, я уплыла!!!!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:31 | Сообщение # 2462 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Цитата Ода во славу члена Каллена
 я тащусь от Белки, литератор наш " о, скоко нам мгновений чудных готовит просвещенья дух. " просветилась по полной
Так рада за нее она действительно счастлива, типично по бабски, от радости близости с мужчиной , от которого просто сносит крышу но насколько она близка по духу с ним, насколько чувствует себя желанной, неповторимой, защищенной в его руках насколько понимает его и насколько понятна себе, когда они вместе даже тараканы не беспокоят
Воспоминания о прошлом, ее счастливое детство, ее радость от общения с папой, ее ощущения семьи - это потрясающе она была любима, и более того, она купалась в любви между мамой и папой а это оооочень важно и потерять все это....очень тяжело....и жалко Рене...и сейчас, она просто боиться за дочь, что у нее может все так же плохо кончиться, начни она встречаться не с тем парнем?????? Может, она действует из соображений заботы????? Не хочеться думать, что она настолько задеревенела.... Ведь сейчас то она не одна.....
И опять же, порадуюсь за Беллу, она полностью в своем призвании , она получает от этого радость, она на своем месте!!!!! И не дай боже, ей что то может помешать в этом!!!!!!
Иришечка, Варюша, спасибо огромное за главу!!!!  любим вас очень!!!!
  
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:31 | Сообщение # 2463 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
DandelionWine, Sеnsuous, спасибо большое за главу, девочки!!!!!
Также присоединяюсь ко всем поздравлениям с праздником! 
Спасибо, что радуете нас такой неординарной, интригующей и эмоциональной историей! 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:31 | Сообщение # 2464 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
DandelionWine , спасибо огромное за перевод новой главы!
Sensuous, спасибо большое за редактуру и за маячок))
Думаю, нам сейчас даже немного странно читать о том времени, когда Рене была совсем другой: молодой, счастливой женщиной, имеющей семилетнюю дочь и безумно влюбленной в своего сенатора-мужа. И кстати, её совершенно не волновало, что будучи студентом, о Чарли шла дурная слава, просто, когда речь идет о настоящих чувствах, влюбленного человека меньше всего волнует статус предмета обожания… Жаль, что по прошествии шестнадцати лет Рене об этом забыла и так откровенно враждебно настроена по отношению к мужчине, которого выбрала её дочь. Конечно, сначала заключенный, а теперь получивший УДО человек – совершенно не то, о чем могла мечтать мать, но… яблочко от яблоньки недалеко падает, и не нужно судить Изабеллу за её выбор, дочери гораздо больше поможет участие и поддержка.
А наша Изабеллочка после ночи с Калленом, после потрясающего утра, наконец-то, ощутила себя по-настоящему живой и удовлетворенной, наверное, впервые в жизни, находясь в гармонии с собой и с миром. А «виноват» во всем был дерзкий, напористый, сексуальный и стопроцентно щедрый мужчина, готовый одним взглядом, одним словом, одним нежным прикосновением заставить Изабеллу пылать от вожделения, мужчина, способный подарить ей не только сумасшедшее наслаждение и невероятный покой… Могла ли Изабелла раньше представить, что именно Каллен станет её счастливым местом на земле?)) Теперь хотелось просто парить, несмотря на то, что положение у них было довольно сложным, отказаться от этого не было никакой возможности. А еще, что было так важно для Изабеллы, Каллен без лишних объяснений принимал дело, которому она служила, понимая, сколь беспредельно много оно значило для неё… Что и говорить, стоило только посмотреть, как бойко встречали Изабеллу её заключенные студенты, как ей удавалось найти с каждым общий язык, с какой заинтересованностью она преподавала свой предмет, все сомнения отпали бы мгновенно: Изабелла находилась там, где ей и следовало быть, и никакого значения не имело, что за закрытыми дверями были решетки на окнах.
С нетерпением жду продолжения))
И, девочки, с победами... нас всех))    
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| alinkin2525 |
| alinkin2525 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2465 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу. Так приятно было читать про Чарли, он был просто идеальным отцом. А вот изменения произошедшие с Рене печальны, она превратилась просто в мегеру и ее отношение к Белле очень ранит.
Ну а я все жду разборок Каллена и Беллы по поводу придурка Питера......
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2466 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Прекрасные воспоминания! Такие нежные отношения между дочерью и отцом, это умиляет! Да и Рене с Чарли были очень счастливы! У них такая замечательная история любви, так похожая на отношения Беллы и Эдварда! Так почему мать не может понять выбор дочери, если она так счастлива с этим человеком! Ведь это её жизнь, её выбор, так почему матери просто не поддержать дочь,порадоваться её счастью и принять её выбор!
Утро замечательное! Белла так счастлива и она уже призналась сама себе, что любит Эдварда!
Между ними столько страсти, нежности и любви, что аж дух захватывает! И так тяжело было им расстаться утром, пусть даже на несколько часов!
Видно, какое удовольствие Белла получает от своей работы, она в своей стихии! Для неё важно помочь этим людям, пусть даже преподаванием литературы!
С нетерпением жду их встречи и разговора в библиотеке! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2467 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу
Оказывается, Белле как и Рене нравятся " плохие" парни и характерами они очень похожи. Жаль, что сейчас Рене отказывается понять дочь, забыла как когда-то сама пошла против воли отца ради любви к Чарли.
Утро в Каллена и Персика просто замечательное, но после встречи с Питером пожалуй, приближаеться гроза.
Поздравляю команду "Фунта плоти" с заслуженными наградами!
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2468 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Замечательная глава. Такое утро чудесное. У Изабеллы, похоже, уже крепкие чувства к Эдварду. Надеюсь, им хватит сил противостоять всем и вся.
Девочки, спасибо за главу!
Сообщение отредактировал Скетчер - Суббота, 09.03.2013, 17:38 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2469 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Какая классная глава! У них должно хватить сил защитить свою любовь!!!
|
| |
| |
| Sakura |
| Sakura |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:32 | Сообщение # 2470 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
|
Поздравляю!!!
Сообщение отредактировал Sakura - Суббота, 09.03.2013, 21:25 |
| |
| |
|
| Eliana |
| Eliana |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:33 | Сообщение # 2472 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Глазами Изабеллы их ночь и утро выглядят немного иначе.И у неё проснулась любовь к Калену.Её увлечённость своей работой очень сильно восхищает.Очень жду их разговора и то как поведёт себя Эдвард.Спасибо за проду!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:33 | Сообщение # 2473 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
DandelionWine, Sensuous, большое спасибо за продолжение!
Может быть, Изабелла внешне похожа на своего отца, но характером она пошла в мать.
Чего же Рене удивляется, она и сама поступала точно также, когда будучи девочкой из богатой благополучной семьи влюбилась не в того парня. Она не слушала тогда никого и сделала свой выбор сама, хотя Чарли Свон в тот период не был для неё подходящей партией. Он, как и Эдвард Каллен бросал вызов обществу, одеваясь в кожу, раскатывая на "Харлее" и имея приводы в полицию, совсем не казался тем, кто в дальнейшем может сделать такую блестящую карьеру. Сенатор Свон был самым молодым в законодательном органе и мог бы достичь ещё большего, если бы его жизнь не оборвалась так внезапно, но, при этом, он никогда не забывал своих корней и всегда старался помочь людям.
Он был хорошим человеком, любимым мужем и отцом, а Белла унаследовала целеустремлённость от отца и его желание приносить пользу людям. Она видит своё предназначение, работая в тюрьме с теми, кто оступился, помогая им, и у неё это хорошо получается.
Её студенты души не чают в мисс Свон, а она относится к каждому из них, как к личности, не считая себя, чем-то лучше или выше их, стараясь, видеть в них равных себе людей, сделать их жизнь лучше, а от этого и сама получает радость.
И уж, конечно, ничто не заставит её изменить своё отношение к самому главному своему студенту, к тому, кто стал для неё очень дорог. Никто не способен убедить её в том, что он недостоин её любви.
Эдвард Каллен - её спаситель, её любовник, тот, к кому она тянется всем своим существом, кого любит и этого не изменить, кто бы, что не говорил, она не станет слушать.
С того момента, как они с Эдвардом стали близки, всё изменилось. Их отношения для неё стали очень важными и особенными. Она обязана сохранить их и защитить от всяческого нежелательного вмешательства, хотя это будет и непросто. Давление она будет ощущать на себе колоссальное со всех сторон, но обязана будет выстоять, ради будущего, в котором она может быть счастлива вместе с Эдвардом Калленом.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Поздравляю с заслуженными наградами! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:33 | Сообщение # 2474 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Утро получилось просто шикарное.И встретили Беллу так здорово.Так радостно за ребят. но похоже им придется тяжело,там много всего против них.Но надеюсь у них все получится и сложится просто отлично))
Спасибо большое за новую главу))
|
| |
| |
| odri |
| odri |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:33 | Сообщение # 2475 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
|
Поздравляю с прекрасными наградами! История замечательная!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:33 | Сообщение # 2476 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Ирусик и Варюсик!
Спасибо огромное за первую часть новой главки! И еще раз с победами всю вашу команду! 
Глава ооочень интересная! Она в особенности пролила свет на лецимерие Рене. 
Получается, что ее покойный муж тоже был не послушным мальчиком, а плохим пацаном. (боже, у меня этот образ с именем Чарли никак не вяжется...  ) Он даже напомнил мне Каллена на его Кале. Сколько совпадений!
И зачем она теперь пытается промыть Изабелле мозги? Я что-то ее совсем не понимаю. Там ведь любовь и страсть была не меньше, чем теперь у ее дочери!
В который раз поразило, какой сильной была любовь между отцом и дочерью. Прочитав более подробно описание их тогдашней жизни, начинаешь сильнее понимать страдания Беллы, которые она испытывает даже спустя столько лет после произошедшего с ее папочкой. И ведь с матерью у нее была любовь не меньше. Почему Рене стала такой черствой? Ведь по сути смерть близкого человека должна была еще сильнее сплотить ее с дочерью - человечком, который является частичкой любимого мужчины.
Я ничего не понимаю. 
И видимо Белла не знает прошлого своего отца? Тогда можно лишь догадываться о ее реакции, когда она узнает это. Вон.. уже насмотрелись на ее эмоции, когда от нее что-то скрывают.
Это утро в квартире Каллена. Ох... Вроде ничего и не произошло, но каждая строчка пропитана такой страстью, любовью и желанием, что внутри все сжимается от напряжения.
Как они вообще находятся вдали друг от друга? Им бы недельку отпуска, чтобы отыграться. 
И трусишки вот куда-то запропастились. Мы их еще увидим?
Наконец то всех остальных ПЗ опять повстречали! Я уже по ним соскучилась! Эммет просто классный чувак! Главное, обиматься полез! Представляю эту картину.
Когда его уже выпустят? Так интересно, какую роль он съиграет вне стен АК.
Значится.. теперь нам предстоит библиотека с бушующим от ревности Калленом? Эх, Беллка еще не знает что ее ожидает. Взрыв вулкана наверно, не меньше. 
Девули, жду с нетерпениея!
|
| |
| |
| tany |
| tany |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:34 | Сообщение # 2477 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус: Offline
|
Прочитала взахлеб. Очень понравилось. Я в читателях.
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:34 | Сообщение # 2478 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградами!
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:34 | Сообщение # 2479 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Утро от лица Беллы куда более информативно) Но что же будет во второй части, не поссорятся ли Каллен и Белла ищ-за Питера?
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:34 | Сообщение # 2480 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
Должно быть, автор не случайно именно сейчас включила этот флешбэк из прошлого Рене в настоящее. Как же они похожи! Мать и дочь! Страстные и сильные натуры, убежденные в своей правоте, страсти и любви! Когда от одного только взгляда любимого вспыхиваешь тысячей искр! И не нужны все богатства мира лишь бы любимый был рядом. И когда точно знаешь, что ваша любовь сможет противостоять всем злоключениям и недругам. Мне очень жаль Рене. Жаль чисто по-человечески. Жаль как женщину. Ее любовь была такой сильной и такой всеобъемлющей, и она так и не смогла оправиться от потери, несмотря на то, что сейчас рядом с ней не менее достойный человек.
Самый большой камень преткновения в отношениях матери и дочери заключается в непонимании Рене. Но как же она может не понимать, когда прошла через то же самое! Такие сильные чувства, почти одержимость. Наверное, это и есть «запечатление». Что там говорил Джейкоб, это когда понимаешь, что на земле тебя держит не земное притяжение, а «она». В случае, Беллы и Рене – «он». Разве она жалеет о тех временах, когда была абсолютна счастлива, разве то время не принесло ей самую большую радость в жизни - ее дочь. Ей просто нужно вспомнить себя, свои чувства и тогда все станет гораздо проще. И еще ей нужно поверить своему ребенку. Они с Чарли воспитали достойного и умного человека. Ей нужно довериться Белле и просто поддержать. Большего от нее никто не требует. Белла и сама понимает, что «вляпалась» дальше некуда. Она сама справится, но немного материнской поддержки и ласки не помешает.
Интересно, знает ли Белла о своем отце то, что знает Рене? Догадывается ли она, как сильна была любовь ее родителей?
Описания автором эмоциональных составляющих просто выше всех похвал. Бывает, ты сидишь и думаешь, как же обратить свои мысли в слова, а потом читаешь и понимаешь, Вот оно! Простые мысли, простыми словами. И диву даешься, почему они раньше тебе в голову не приходили. То, что чувствует Белла к Каллену, как ощущает себя – просто поэзия мысли. А то, как вы это переводите, девочки – у меня просто вызывает неподдельное восхищение и дикий восторг!
И знаете, что? Я на месте Беллы тоже захотела бы сложить оду во славу члена Каллена.  И не только отдельному органу, но и мужчине в целом. Шутка ли? Такое дивное диво. И отныне принадлежит только ей, Персику!
Что там произошло за время отсутствия Беллы в тюрьме? Не покидает чувство, что что-то важное. Это так или просто разыгравшееся воображение? Ну, Эммет такой бесцеремонный и совершенно восхитительный преступник, что мастерски разрядил обстановку.
Белла настоящий профессионал. После такой ночи любви с Каленом найти в себе силы оторваться от него и пойти на работу. И это еще одна из многих причин, почему Эдвард у ее ног. Он может фыркать в неудовольствии ее уходом, но то, что она делает, восхищает его до глубины души. Он обожает ее за это.
Ну, что ж! Впереди сложный диалог Беллы и Эдварда! Вся подобралась от нервного предвкушения.
Девушки, еще раз спасибо за истинное удовольствие читать ваш перевод! Добавлено (11.03.2013, 11:50)
---------------------------------------------
Девушки, поздравляю с наградами! 
|
| |
| |
