|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:54 | Сообщение # 2601 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Боже мой!Новая глава?Из трех частей?Вот что значит не прокомментировать предыдущую,идиотка!Правильно,так мне и нужно,я поплатилась за свой склероз!
Улетела читать...
 
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:54 | Сообщение # 2602 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
astpa, вот он рецепт горячего секса, да?  Love and Hate 
Niki666,
Цитата (Niki666) Страсти в этих двух частях кипели нешуточные.
девули. привыкайте  автор - большая мастерица потрепать нервы!
Цитата (Niki666) Белла доставила Каллену изысканное наслаждение и насладилось сама каждой минутой, а то, что всё происходило в общественном месте, где в любой момент их могли увидеть, только добавило остроты ощущений.
ага 
Цитата (Niki666) Этим заявлением он выдал себя с головой, признавая свои чувства к Белле
если только неосознанно, так как пока еще ничего толком про свои чувства не понял  Добавлено (17.03.2013, 01:29)
---------------------------------------------
Miss_Ann_Pattinson,
Цитата (Miss_Ann_Pattinson) Горячо ругались...и еще горячее помирились..
ага, почти как на твоей авке 
Цитата (Miss_Ann_Pattinson) спасибо вам за перевод, редактуру, вы лучшие!!!
так приятно , спасибо  Добавлено (17.03.2013, 01:31)
---------------------------------------------
Dark_Paradise,
Цитата (Dark_Paradise) Каллен такой собственник!!
главное, что он даже сам это понимает
Цитата (Dark_Paradise) хорошо,что они сразу во всём разобрались)
это точно, не хотелось, конечно, чтобы обиды от недоговоренностей росли как снежный комДобавлено (17.03.2013, 01:35)
---------------------------------------------
amita93,
Цитата (amita93) Очень здорово, что затея Питера провалилась.
я не думаю, что то, что сказал Питер было каким-то прям планом, ему просто в тот момент хотелось просто побольнее ужалить Каллена (что, ради справедливости надо сказать, ему очень даже удалось). Но ты права, здорово, что наши птенчики все выяснили 
Цитата (amita93) Надеюсь все и дальше у них будет только налаживаться.
надежда - это, конечно, прекрасное чувство и умение, но без сурпризов не обойдемся! Добавлено (17.03.2013, 01:37)
---------------------------------------------
lena-r, с возвращением
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:54 | Сообщение # 2603 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо аж за две части потрясающей главы! 
Я прям перепугалась, когда Каллен Беллу к книжным полкам припёр! Представляю Каллена в этот момент - сжатые челюсти, сведённые вместе брови, понемневший взгляд! Не представляю, как Белла на ногах устояла! Вот собственник! Поверил в то, что ему Питер наплёл! Но сколько боли он испытывал только от того, что представил Беллу вместе с Питером!
Хорошо, что Белла сумела всё ему обьяснить и успокоить Эдварда! Мы все тут чуть сами не КОНЧИЛись, читая эту главу! Белла, конечно, устроила ему показательное выступление!
И как их ещё не запалили в этой библиотеке, с их стономи и вздохами! Но такие прикольные влюблённые дурочки - Каллен признался, что давно уже мечтал о Белле! 
Когда они скажут уже друг другу три заветных слова?
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:54 | Сообщение # 2604 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Фууууух....чесно говоря,я думала сдурею
Первое,оказывается Белла идет по материнским стопам?Не уж то Эдвард не "близнец" Чарли в молодости?И не поверю,что мазер этого не приметила...так к чему волнения?Странная женщина...хотя,она мать,а этим все сказано)
Второе,реально,Каллен навел на меня жуткий страх...я аж чуть не всралась только от одного его "молчи" мне показалось что я заглохну навеки вечные и как-то никому не пожелаю оказаться на месте Питора(так хотелось вместо "т" поставить "д" )Бесспорно в гневе Эд прекрасен,но и ети вашу,страшен!Як Беллка не наделала в штаны,бог ее знает....смелая,стойкая деваха!
Ну и что касается Своновских доказательств,то думаю она была на высоте даже не доказанное доказала
Девчушки,всем всем всем огромное спасибо!Отличный перевод и прочее!  С нетерпением жду продолжения!
Добавлено (17.03.2013, 02:57)
---------------------------------------------
Цитата (DandelionWine) с возвращением
спасибо
Сообщение отредактировал lena-r - Воскресенье, 17.03.2013, 02:58 |
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:54 | Сообщение # 2605 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод . Я даже сама испугалась когда Каллен так внезапно появился и начал допрашивать Беллу . В гневе он Ухх... Но примирение у них как всегда то, что надо.Питер уже надоел. Хотя Белла теперь поняла , что это за человек.
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2606 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Девочки, предупреждать же надо, что тут такая жара будет
Белка ваще... в библиотеке... прям две фантазии в одной и учительница и библиотекарша... Эдвард везучий просто нереально
Питер гавнюля, все таки заставил Каллена выйти из себя, и неудивительно что он сорвался на Белле, он же собственник жуткий. Так что однажды такого вот взрыва следовало ожидать. Я не удивлюсь, если это не последняя их ссора из за этого мудилы 
Очень рада что они все таки помирились, да еще так.... я до сих пор под впечатлением.
Ученики Беллы... просто отпад. Такое сборище разносторонних личностей там у нее в классе. Рада что у Эммета тоже есть шанс выйти из тюрьмы досрочно. Надеюсь что все получиться, и он будет свободен.
Спасибо девочки за продолжение.
Побольше вам вдохновения и свободного времени для работы над следующей главой
==================
   
 
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2607 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Сейчас можно даже сказать спасибо Питеру. Не разозли он Каллена не было бы такой потрясающего окончания главы...
А Белла оказалась горячей штучкой... Я была приятно удивлена ее раскрепощенностью...
|
| |
| |
| applebell |
| applebell |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2608 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 262
Статус: Offline
|
Вот это главы, про последнюю я бы сказала просто кончательная! 
Белла, молодец, продолжает помогать своим ученикам, Эммет такой забавный, неделю собирался с мыслями, чтобы попросить Беллу замолвить за него словечко! Кстати, а как насчет встречи Эммета и Розали?!
Полагаю, Эммету тоже дадут УДО и он таки тоже должен встретить свою женщину!
Кален...вот ведь самец, зверь, настоящий собственник! Да, все-таки, вышел он из себя не на шутку, я конечно до последнего верила в то, что он Беллу пальцем не тронет, но это было такое нереальное напряжение, прям аж мурашки по коже!
А как уж Белла помогла Калену снять напряжение... столько страсти! Публичное место...библиотека...очень горячо...пожар!!!!
Девочки, DandelionWine и Sеnsuous, спасибо вам за перевод и редактуру!!!!
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2609 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Ник1503,
Цитата (Ник1503) аж за две части потрясающей главы!
на самом деле, это была одна глава, просто размеры у них сейчас все больше и больше становятся
Цитата (Ник1503) прям перепугалась, когда Каллен Беллу к книжным полкам припёр!
отличненько!
Цитата (Ник1503) Хорошо, что Белла сумела всё ему обьяснить и успокоить Эдварда!
да уж больше половины фика промахнули, еще обиды копить - тады ваще размеров Войны и Мира достигнем
Цитата (Ник1503) Мы все тут чуть сами не КОНЧИЛись,
Цитата (Ник1503) Когда они скажут уже друг другу три заветных слова?
вот с этим у нас напряженка...пока...
lena-r,
Цитата (lena-r) Фууууух....чесно говоря,я думала сдурею
:dance4:
Цитата (lena-r) Странная женщина...хотя,она мать,а этим все сказано)
да, она пережила боль и трагедию - вот и стремится оградить единственное чадо от всех проблем...
Цитата (lena-r) только от одного его "молчи" мне показалось что я заглохну навеки вечные
 ой, не надо, а хто ж нам комменты такие прикольные писать будет?
Цитата (lena-r) на месте Питора
хоспадя, как его у нас только не называли
Цитата (lena-r) даже не доказанное доказала
отличная ученица! Добавлено (18.03.2013, 00:39)
---------------------------------------------
INALINA,
Цитата (INALINA) В гневе он Ухх.
а в оргазме Ахх
Цитата (INALINA) Хотя Белла теперь поняла , что это за человек.
да, Питер открылся ей с другой стороны, но все равно, наша воспитанная девочка будет считать своим долгом переговорить с ним....эх, Белла...  Добавлено (18.03.2013, 00:45)
---------------------------------------------
PONKA,
Цитата (PONKA) Девочки, предупреждать же надо, что тут такая жара будет
тю....чё эта? а как же эффект неожиданности?
Цитата (PONKA) Эдвард везучий просто нереально
да...парень сам не поверил своему счастью
Цитата (PONKA) Я не удивлюсь, если это не последняя их ссора из за этого мудилы
ну да ну да
Цитата (PONKA) Такое сборище разносторонних личностей там у нее в классе
ой, мне тоже очень нравится, как тщательно прописаны характеры этих, даже можно сказать, третьестепенных героев 
Цитата (PONKA) Рада что у Эммета тоже есть шанс выйти из тюрьмы досрочно
ага, парниша клёвый, прям так и хочется вызволить его оттуда
Цитата (PONKA) Побольше вам вдохновения и свободного времени для работы над следующей главой
ой, спасибо, дорогая! Вот это как раз нам очень пригодится! Добавлено (18.03.2013, 00:48)
---------------------------------------------
Таша,
Цитата (Таша) Сейчас можно даже сказать спасибо Питеру
ну, это мы щаз так думаем, а вдруг бы они не помирились Питера, наверное, уже б четвертовали 
Цитата (Таша) Я была приятно удивлена ее раскрепощенностью...
как говорится, с кем поведешься - так тебе и надо! Добавлено (18.03.2013, 00:55)
---------------------------------------------
applebell,
Цитата (applebell) про последнюю я бы сказала просто кончательная!
вот не поверишь, но это только начало!:podmigivanie:
Цитата (applebell) Кстати, а как насчет встречи Эммета и Розали?!
честно, я не помню...
Цитата (applebell) но это было такое нереальное напряжение, прям аж мурашки по коже!
здорово! Такие слова прямо как бальзам на душу переводчика!
Цитата (applebell) Публичное место...библиотека...очень горячо...пожар!!!!
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2610 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Класссная вся глава! Питер все таки ...удак: как можно так о женшине И главное потом бы делал такое невонное лицо типа а че я ниче... Белла выбрала правильную стратегию уговоров :) Каллен ну сразу ей поверил:) Девочки спасибо за главу, секс в публичном месте - это более чем несвойственно Белле бывшей - но она изменилась:)
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:55 | Сообщение # 2611 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:56 | Сообщение # 2612 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Fika, между миссис Коуп и Калленом
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:56 | Сообщение # 2613 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Цитата (DandelionWine) Питер совсем другого мнения
дулю этому Питеру 
 
|
| |
| |
| Kassandra_ |
| Kassandra_ |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:56 | Сообщение # 2614 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 437
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) между миссис Коуп и Калленом
а Беллку куда забыла? она ж там тож малёк участвовала
ой, чё творилось... |
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:56 | Сообщение # 2615 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за перевод и редакцию главы!
Урок вышел очень горячим и поссорились успели, и помириться. И все у книжных стеллажей с поэзией. Все-таки поэзия - великая сила, вдохновляет. А вот с Питером, Белле нужно поговорить, пусть зря не надеется на отношения с ней.
Сообщение отредактировал серп - Понедельник, 18.03.2013, 19:24 |
| |
| |
|
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:56 | Сообщение # 2617 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Цитата (Fika) Даже обыкновенный минет вы умудрились превратить в поэзию
это точно
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:57 | Сообщение # 2618 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
А то! Угорела от этих моментов, причем по чисто лингвистическим соображениям.
"- По сторонам посматривай, - кокетливо произнесла Изабелла..."
"Когда он был в ее киске – это было безупречно, в ее же рту он ощущался изысканно."
Изысканно. Вот именно, Ира, лучшего слова не подобрать.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.03.2013, 13:10 |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:57 | Сообщение # 2619 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Gayane,
Цитата (Gayane) Белла выбрала правильную стратегию уговоров :)
ага, есть чему поучиться
Цитата (Gayane) Каллен ну сразу ей поверил:)
она была очень убедительна
Цитата (Gayane) Девочки спасибо за главу
вот на здоровье, приходите еще Добавлено (19.03.2013, 18:41)
---------------------------------------------
серп,
Цитата (серп) И все у книжных стеллажей с поэзией
романтики, блин
Цитата (серп) А вот с Питером, Белле нужно поговорить,
так Каллен сказал, шо только через его труп как бы Питер сам не стал проявлять инициативу
Fika,
Цитата (Fika) Я все еще "горю" от этого безбашенного действа в библиотеке...
правда ведь, ну никто такого от Белочки не ожидал?
Цитата (Fika) И, судя по всему, пока не дотлею полностью, мысли в кучу не собрать
мы подождем, Натуль!
Цитата (Fika) Девушки, это было мощно! И безумно эротично!
как говорится "любви все плоскости покорны" Добавлено (19.03.2013, 18:44)
---------------------------------------------
leverina, это все наша Софи, выдумщица и затейница
|
| |
| |
| Скетчер |
| Скетчер |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:57 | Сообщение # 2620 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
|
Ух, девчонки, что-то стало проясняться для них. Наконец-то открыта часть того, что они скрывали. Будем надеяться, что и остальное пройдет без членовредительства.
Девчонки, спасибо за главу!
|
| |
| |
