Под яблоневым деревом - Страница 246 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Под яблоневым деревом
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline





Разрешение на перевод: 

Оригинал: удален из блога вместе с профилем автора

Автор: 

Переводчик: Peachy 1-5 главы, lena-r и LeaPles с 6-й главы

Бета: Lovely с 1-5 главы; Izabella1006 и bliss_ 6,7 главы; nats с 8-й главы.

Саммари: Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст

Пейринг: канон

Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.

Статус: оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен

Размещение: эксклюзивно для Robsten.ru

От переводчиков: Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.

У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten

Еще одно видео нашла для нас Нотик

Стихи от Ларисы lora028




Содержание:

Глава 1. Я.
Глава 2. Город карнавала.
Глава 3. День, когда я должна умереть
Глава 4. Помощь не требуется
Глава 5. Понимание
Глава 6. Что от боли помогает
Глава 7. Новые чувства
Глава 8. Кто мы есть
Глава 9. Закрытое сообщество.
Глава 10. Новое.
Глава 11. Забыть.
Глава 12. Истории. Часть первая.
Глава 13. Истории. Часть вторая.
Глава 14. Маленькие разговоры, большие слова
Глава 15. Они зовут меня Колыбельной.
Глава 16. Глупая маленькая девочка.
Глава 17. Прощение.
Глава 18. Мама Эсме.
Глава 19. Свет.
Глава 20. Ты жива?
Глава 21. Сплетни и правда.
Глава 22. Ленивое воскресенье.
Глава 23. Безнравственная и добродетельная.
Глава 24. Загадка.
Глава 25. Все та же простая игра.
Глава 26. Пластыри и живица.
Глава 27. Листки бумаги.
Глава 28. Определение человека.
Глава 29. И.
Глава 30. Патч Адамс вылечит.
Глава 31. Прорыв.
Глава 32. Заштопанные сердца.
Глава 33. И все они рухнут.
Глава 34. Дорогая Таня.
Глава 35. Нежность, нежность и еще раз нежность.
Глава 36. Особая связь.
Глава 37. Это - прощание.
Глава 38. Ради него - да.
Глава 39. Под, над и даже выше.
Глава 40. Красивая.
Глава 41. Его имя - Эммет МакКарти.
Глава 42. Наше.
Глава 43. Никаких больше пряток.
Глава 44. Комфорт и согласие.
Глава 45. Вирджиния создана для люб... овников.
Глава 46. По милости Господней.
Глава 47. Моя Белла.
Глава 48. Все начнется сегодня.
Глава 49. Пока они равняются.
Глава 50. Что видят другие.
Глава 51. Роли.
Глава 52. Мое сердце - твое сердце.
Глава 53. Выбор.
Глава 54. Красный.
Глава 55. Иглы и осколки.
Глава 56. Сдвигая гору.
Глава 57. Границы и озера.
Глава 58. Встречи.
Глава 59. Я согласен.
Глава 60. Общение.
Глава 61. Не просто слово из четырех букв.
Глава 62. Окна.
Глава 63. Иногда любовь, причинившая боль, может исцелить.
Эпилог.
Ауттейк 1. Мистер Удивительные Штаны.
Ауттейк 2. Укрытие отпущенных.
Ауттейк 3.
Ауттейк 4.
Ауттейк 5.
Бонус. Шаллен.
Ауттейк 6.


 
Аляска
Аляска Дата: Пятница, 22.02.2013, 08:33 | Сообщение # 4901
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
Спасибо
 
Starbucks
Starbucks Дата: Пятница, 22.02.2013, 21:58 | Сообщение # 4902
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Я не могу это не перечитывать, правда girl_wacko .
УЭМ был пройден с начала до конца меньшее кол-во раз, чем "Яблоня".
Еще раз буду хвалить вас, переводчики. ЁмаЁ, как перевели-то, как перевели... душевно. hang1 :hang1: good

однажды таки сорвусь и распечатаю все. dance4


RobSten-мстители forever.
"Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.


Сообщение отредактировал Starbucks - Пятница, 22.02.2013, 21:59
 
LeaPles
LeaPles Дата: Суббота, 23.02.2013, 13:54 | Сообщение # 4903
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Цитата (Starbucks)
Еще раз буду хвалить вас, переводчики. ЁмаЁ, как перевели-то, как перевели... душевно.

Блииин. Как приятно girl_blush2 Спасибо, Настен! lovi06015


 
Мила_я
Мила_я Дата: Среда, 13.03.2013, 00:44 | Сообщение # 4904
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
lena-r и LeaPles
Большое спасибо вам за перевод этого потрясающего фанфа!
Без колебаний хочу сказать: браво автору и браво перевочикам! good lovi06032

Не могу передать, как мне понравилась эта история. Это просто что-то невероятное!
Такие фанфы можно читать и перечитывать и каждый раз это будет открывать новые грани отношений героев и эмоции будут такими же, как в первый раз.

Очень понравилось стилистическое изложение истории. Читается на одном дыхании, которое преывается только лишь изумленными или томными вздохами.
Поразительно, как судьба столкнула таких разных людей и, заставив пройти через множество испытаний, подарила этим людям неисчерпаемую любовь, крепкую семью и продолжает одаривать их новыми приятными сюрпризами.

Эта история заслуживает того, чтобы ее прочитали как можно больше людей и чтобы каждый в ней нашел для себя что-то важное и нужное для того, чтобы принимать жизненные ситуации и преодолевать их с таким же стремлением к лучшему, как эти Эдвард и Белла.

Это один из лучших фанфов прочитанных мной в последнее время.
Спасибо вам еще раз за всю гамму эмоций и удовольствие от чтенния этого фанфа.


Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
 
вильветта
вильветта Дата: Пятница, 15.03.2013, 13:09 | Сообщение # 4905
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную историю!



Ушла не знаю когда вернусь.
 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 15.03.2013, 13:26 | Сообщение # 4906
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Мила_я, вильветта, очень приятно, что по прошествии такого колличества времени со дня окончания перевода, вы интересуетесь историей. Спасибо lovi06032

Цитата (Мила_я)
Поразительно, как судьба столкнула таких разных людей и, заставив пройти через множество испытаний, подарила этим людям неисчерпаемую любовь, крепкую семью и продолжает одаривать их новыми приятными сюрпризами.

Эти слова могли бы быть саммари этой истории good


 
Мила_я
Мила_я Дата: Пятница, 15.03.2013, 22:39 | Сообщение # 4907
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
LeaPles,
Ой, спасибо girl_blush2 Я всего лишь выразила свое впечатление и то, как восприняла этот фанф ))


Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
 
CRIS6620
CRIS6620 Дата: Четверг, 28.03.2013, 14:44 | Сообщение # 4908
Группа: Удаленные





Мне нравятся фики, которые не похожи на другие, и этот один из них определенно. несколько раз в повествовании не знала чего ожидать от героев. История определенно захватывающаяся и запоминающаяся. Я очень довольна. Спасибо всем, кто трудился над ней не покладая рук!
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 28.03.2013, 21:41 | Сообщение # 4909
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Цитата (CRIS6620)
Спасибо всем, кто трудился над ней не покладая рук!

На здоровье. Нам она тоже очень близка JC_flirt
Спасибо за то, что после прочтения законченного перевода, оставили комментарий lovi06032 Мы это очень ценим.


 
Мила_я
Мила_я Дата: Пятница, 29.03.2013, 13:10 | Сообщение # 4910
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Не прошло и месяца, а я уже перечитала второй раз girl_blush2 Какая же красивая история любви у этих непростых отношений kisssss

Спасибо еще раз девушкам за замечательный перевод замечательной истории lovi06032


Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
 
РобСтенутая
РобСтенутая Дата: Понедельник, 15.04.2013, 20:30 | Сообщение # 4911
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Я в пч! Больше половины истории прочитала, а сейчас только прошусь, ахах fund02002


 
Denika
Denika Дата: Вторник, 30.04.2013, 15:39 | Сообщение # 4912
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
Огромнейшее спасибо за эту фантастическую и трогательную историю. lovi06032 У меня просто не хватит слов высказать всех эмоций и чувств, которые я испытала.
Спасибо!!!



Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
 
LeaPles
LeaPles Дата: Вторник, 30.04.2013, 20:56 | Сообщение # 4913
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Denika, на здоровье fund02016


 
имля
имля Дата: Четверг, 02.05.2013, 14:05 | Сообщение # 4914
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 249
Статус: Offline
Понравилось)) буду читать)))
 
МиЛледИ
МиЛледИ Дата: Пятница, 03.05.2013, 19:11 | Сообщение # 4915
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
С удовольствием перечитала еще разок!!! Мое восхищение-таланту автора !!!! Уважаемые переводчики, миллион благодарных слов Вам , за Ваш труд и еще миллион благодарностей - за то,что открыли для нас эту восхитительную историю !!!


 
marik100182
marik100182 Дата: Среда, 15.05.2013, 16:13 | Сообщение # 4916
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
я честно скажу- много раз собиралась начать читать, и много раз останавливала себя- страшно, вдруг там вообще жесть, а я человек впечатлительный чересчур, после Обрезанных крыльев и Король и Пешка еле-еле отошла, а тут - платочки, реки слёз намечаются cray в общем, всё- пошла читать! пожелайте удачи! 1_012


 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 15.05.2013, 21:42 | Сообщение # 4917
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
МиЛледИ, спасибо, очень приятно lovi06032
Цитата (marik100182)
пожелайте удачи!

Удачи! fund02016


 
marik100182
marik100182 Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:32 | Сообщение # 4918
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
огромное спасибо! прочитала за один день! прекрасная, цельная история любви! lovi06032


 
irochka
irochka Дата: Среда, 29.05.2013, 18:06 | Сообщение # 4919
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Спасибо за перевод!Сложная история , но безумно интересная!Спасибо!!!
 
Millenium
Millenium Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:54 | Сообщение # 4920
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Наконец-то дочитала....
Сижу отпаиваюсь корвалолом, честное слово! Насколько я переживала за Беллу и Эдварда.
Уже так хотелось, чтобы они обрели вот это счастье, о котором так давно мечтали. Стерли с души и щек слезы и раны, которые приобрели, шагнули вместе в новое и светлое...
И Ура! Сбылось! dance4
В самом начале рассказа и где-то до середины, могу честно признаться, мне казалось что никакой такой любви у Эдварда к Белле нет. Обычный синдром Бога, когда вся эта забота, опека, возмещает его былые душевные травмы...но потом произошел перелом. Я поняла, что он избавился от этой зависимости и действительно начал жить чувствами, дышать полной грудью, не оглядываясь на потери в прошлом. Да и Белла, доверилась, оттаяла, расщепила в своем сердце корку льда...

Стилистика автора, ну и конечно передача переводчика поразила. Все настолько атмосферно, что ты буквально живешь в том мире, где живут герои.
Спасибо огромное за ваш труд. За прекрасный результат.
Образы этих Беллы и Эдварда надолго останутся в моем личном топе! И да, пора делать что-то в светлых тонах, дождалась...))):lovi06015: lovi06032


Сообщение отредактировал Millenium - Четверг, 20.06.2013, 19:55
 
Поиск: