|
Дасти
|
|
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 23:17 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
 Dusty/Дасти
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ: Дасти
АВТОР: YellowBella (соавторство: TeamBella23 – реалистка, автор YellowGlue – поэтесса)
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
ПЕЙРИНГ: Белла & Эдвард
ЖАНР: Angst/Romance
РЕЙТИНГ: М
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ненормативная лексика; сестры Бронте в другом отделе 
КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 38 глав
СТАТУС: оригинал завершен, перевод в процессе
САММАРИ: Она любит его. Он любит ее до безумия. Она безнадежный романтик. Он – просто безнадежный. Она боится отпустить. Он ее не отпустит. История о глупой девушке, влюбленной в дурака. Так вот, навсегда – это ложь.
ДИСКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Надеюсь, мой выбор вас не разочарует, и эта история оставит след в ваших сердцах. Приятного прочтения!
РАЗМЕЩЕНИЕ: специально для Robsten.ru
ОГЛАВЛЕНИЕПрологГлава 1. Сухой и пыльный. Часть 1, Часть 2Глава 2. Клубничный свинг. Часть 1, Часть 2Глава 3. Почувствуй, что все иначе. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 4. Я - Фред Астер. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 5. Никогда не узнать. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 6. Бросай все это. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 7. Вслух. Часть 1, Часть 2Глава 8. Детка. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 9. Способен. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 10. Колодец желаний. Часть 1, Часть 2Глава 11. Что есть и чего никогда не должно быть. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 12. Соглашение. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 13. Ты и я. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 14. Живой (Ночной кошмар). Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Глава 15. В тюрьме. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 16. Лгунья. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 17. Маленький львенок. Часть 1, Часть 2Глава 18. Чарли Браун. Часть 1, Часть 2, Часть 3
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 24.06.2018, 20:34 |
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Среда, 14.10.2015, 08:51 | Сообщение # 2 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
начало какое то грустное с налетом безнадёги...
но интересно будет почитать!
я в ПЧ!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Среда, 14.10.2015, 08:52 | Сообщение # 3 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
и Поздравляю с новым переводом!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 14.10.2015, 09:24 | Сообщение # 4 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Поздравляю с открытием новой темы! 
Удачи и успехов! 
 
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Среда, 14.10.2015, 09:43 | Сообщение # 5 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 Давно начинала читать этот фф в оригинале (подкупил жанром, в тот момент хотелось чего-нибудь *потяжелее*), но, к сожалению, перевод оказался мне не по зубам  , очень сложный.
С удовольствием почитаю с вами  . Спасибо и удачи !  |
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Среда, 14.10.2015, 10:27 | Сообщение # 6 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
Начало интересное. Поздравляю с открытием темы! Принимайте в читатели.
|
| |
| |
|
| riddle |
| riddle |
Дата: Среда, 14.10.2015, 10:36 | Сообщение # 8 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Поздравляю с новым переводом.  Обожаю переводчика.  
|
| |
| |
| ivanivna |
| ivanivna |
Дата: Среда, 14.10.2015, 10:47 | Сообщение # 9 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Да бывает
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 14.10.2015, 11:46 | Сообщение # 10 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Отмечусь. Буду читать. У Лен не бывает простых историй, как и не бывает скупого слога. Чувство языка и стиля всегда в их переводах.
Даже не читая записала сама себя в ПЧ.
Спасибо огромное, что не бросаете нас... :lovi06032:
зы. Прочитала. Легко не будет. Что ж... а ведь отлично! 
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 14.10.2015, 12:35 |
| |
| |
| tam |
| tam |
Дата: Среда, 14.10.2015, 11:59 | Сообщение # 11 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
Самари наводит на мысль, что хепи-энда не будет.
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Среда, 14.10.2015, 15:45 | Сообщение # 12 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Интересное начало Принимайте в ПЧ 
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Среда, 14.10.2015, 19:22 | Сообщение # 13 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
С открытием новой темы и спасибо за приглашение.
Люблю переводы Лены.
Предполагаю, что будет тяжёлая история.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 21:35 | Сообщение # 14 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА! 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 22:06 | Сообщение # 15 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу!
Младшая школа и новые школьные друзья. И банановый леденец, предмет знакомства. Энергичная Элис, лучшая будущая подруга? Которая чуть не сбила Беллу в первый же день  Знаменательно! Просто перст судьбы! Хорошо, что не лбами столкнули! И Эдвард, который больше занят футболом, но цвет волос Беллы отметил. Ее волосы ему понравились. А она? Младшая школа. И первый день. Кажется страхи Беллы позади. Понравилась мама Беллы, активная защитница маленьких детей! Понравилось, что Белла не знает, что такое "били", что бы это ни значило.
Спасибо большое! 
|
| |
| |
| Andy |
| Andy |
Дата: Вторник, 03.11.2015, 10:38 | Сообщение # 16 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
|
Очень интересно.
Присоединяюсь к читателям.
Спасибо за ваш труд.
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Вторник, 03.11.2015, 17:22 | Сообщение # 17 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Чудесный перевод, отличная история. Спасибо.
|
| |
| |
| nata_fanata |
| nata_fanata |
Дата: Вторник, 03.11.2015, 20:57 | Сообщение # 18 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
|
Первый день и такой удивительный у Беллы получился.Нашла подругуЭлис или точнее сказать была чуть не сбита ею.Получила комплимент от брата Элис Эдварда.Познакомилась с другими учениками и при этом попыталась разобраться кто из них кто .Правда в пятом классе дети не особо задумываются что сказать другому и как отреагируют на его слова.Но Белла такая рассудительная и наблюдательная.Зато рассуждения о мальчиках,играющих в футбол такие наивные .Очень понравились отношения в семье.Заботливые,любящие и внимательные родители,старающиеся поддержать Беллу и уверить ее ,что обязательно и в новой школе найдутся друзья.А мама меня вообще поразила.Первый день в школе и так отчитала дяденьку .Классная мама.Такая в обиду не даст.
Спасибо за новую главу.
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Суббота, 07.11.2015, 23:57 | Сообщение # 19 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Да, неплохо для первого дня в новой школе. Что же будет дальше?..
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 14:34 | Сообщение # 20 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Ого?! Первая награда?! Спасибо большое читателям!!!
|
| |
| |
