Дасти - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Дасти (от переводчика "Мелочь в кармане" и "Честный лжец")
Дасти
helenforester
helenforester Дата: Вторник, 13.10.2015, 23:17 | Сообщение # 1
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 70
Статус: Offline



Dusty/Дасти



ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ: Дасти

АВТОР: YellowBella (соавторство: TeamBella23 – реалистка, автор YellowGlue – поэтесса)

ПЕРЕВОДЧИК: helenforester

ПЕЙРИНГ: Белла & Эдвард

ЖАНР: Angst/Romance

РЕЙТИНГ: М

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ненормативная лексика; сестры Бронте в другом отделе podmigivanie

КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 38 глав

СТАТУС: оригинал завершен, перевод в процессе

САММАРИ: Она любит его. Он любит ее до безумия. Она безнадежный романтик. Он – просто безнадежный. Она боится отпустить. Он ее не отпустит. История о глупой девушке, влюбленной в дурака. Так вот, навсегда – это ложь.

ДИСКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Надеюсь, мой выбор вас не разочарует, и эта история оставит след в ваших сердцах. Приятного прочтения!

РАЗМЕЩЕНИЕ: специально для Robsten.ru

ОГЛАВЛЕНИЕ
Пролог
Глава 1. Сухой и пыльный. Часть 1, Часть 2
Глава 2. Клубничный свинг. Часть 1, Часть 2
Глава 3. Почувствуй, что все иначе. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 4. Я - Фред Астер. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 5. Никогда не узнать. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 6. Бросай все это. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 7. Вслух. Часть 1, Часть 2
Глава 8. Детка. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 9. Способен. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 10. Колодец желаний. Часть 1, Часть 2
Глава 11. Что есть и чего никогда не должно быть. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Глава 12. Соглашение. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 13. Ты и я. Часть 1Часть 2, Часть 3, Часть 4
Глава 14. Живой (Ночной кошмар). Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Глава 15. В тюрьме


The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do

Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 24.06.2018, 20:34
 
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 03.01.2016, 12:07 | Сообщение # 41
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Окончание главы!!!


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 05.01.2016, 19:05 | Сообщение # 42
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу!  lovi06032
С наступившим Новым Годом! fund02016  



Эдвард уже почти взрослый. Он часто под кайфом. Карлайл, как считает Белла наивный, иногда слепой и беспечный. И дает слабину Эдварду. Пока это почти весело. А потом? У Эдварда - Виктория. Не зря же он пригласил ее к себе домой. Виктория постарше. И интересы с Эдвардом, у них видимо, другие. Но он продолжает поглядывать за Беллой. А Белле еще одиннадцать.  Но она становится девушкой. И этого явно не упускает Эдвард. И видимо, отгоняет своих друзей, лишая их внимания Беллы. Проявляется инстинкт собственника? Белла взрослая не по годам. Она уже понимает, что их семьи - разные. Что-то ее родители так строго опекают ее? Маленькой девочкой она всю жизнь не будет, как бы им не хотелось. Ей явно больше нравятся Каллены. Более свободные, более современные. Посмотрим во что это выльется. Но ее родители приглашают и общаются с Калленами, несмотря на свои принципы, ради Беллы. Белла внимательна и доброжелательна, и ей нужна ее подруга - Эли. Вот такой расклад. Но пока все мирно и спокойно. Добросердечие и покой в этом маленьком городке. Лето и каникулы. Блаженство.
Спасибо большое за перевод и главу! lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 22.01.2016, 19:28 | Сообщение # 43
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 22.01.2016, 21:44 | Сообщение # 44
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу!  lovi06032 lovi06032

Глава грустная. Конфликт и проблемы. Что добивается Эдвард? Обдолбанные друзья и Виктория стали его кругом общения. Блисс уже не входит в его интерес? Он взрослеет и у него одни проблемы. И еще его желание свалить из дома?! В школе проблемы, дома проблемы. Он все отдаляется и отдаляется.  Печально!
Спасибо большое за перевод и главу!  lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 15:36 | Сообщение # 45
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline


 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 17:38 | Сообщение # 46
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3169
Статус: Offline
LeaPles, Лена, спасибо за новую главу...
Влюбленности, волнения, переживания и проблемы  - Основные составляющие беззаботного подросткового возраста. Но любые запреты, неудачи и неудовлетворенности воспринимаются в штыки! Дети серьезней воспринимают проблемы, и в силу буйствующих гормонов - остро реагируют! Эдвард из их числа. Бунтарь по натуре он идет на перерез обществу и семье. И не какие проблемы его не страшат. А Белла, маленькая зефирная девочка, влюбляется в своего bad boy (эх, мама я полюбила бандита.... А он не знает ничего...). 
Чувство, что они проведут еще не одну ночь, вот так, вместе...

Большое спасибо! Жду продолжения)



 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 10.02.2016, 23:23 | Сообщение # 47
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу!  lovi06032 lovi06032

Белла чувствует, что несмотря на грязный рот и браваду, Эдвард - теплый! Он крутой, но не взрослый! И она очень переживает за него. Ей страшно, что он уйдет во взрослый и опасный мир, где его может подстерегать опасность. 
У нее болит сердце. У нее болит все, стоить ей только представить, что его не будет. Эдвард всегда очень мил с ней. И всегда присматривает за ней и Элис. И в тревоге за него, она не может уснуть, опять он защитил Пити, и подставил себя. И его ждет разговор. А возможно, и хуже. И это смелый поступок с ее стороны, прийти к нему в комнату. Ее не волнует, что могут сказать про нее, ее волнуют проблемы Эдварда. А Эдвард, надеюсь, понимает, что она старается поддержать его и ищет поддержки у него. Молчаливая поддержка.
Спасибо большое за замечательный перевод и за главу!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 18.02.2016, 21:26 | Сообщение # 48
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
НОВАЯ ГЛАВА!!!


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 19.02.2016, 13:34 | Сообщение # 49
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу и перевод! lovi06032

Все воспринимаем глазами Беллы. И в ее глазах, мальчишки крутые. Они вовсю изображают из себя взрослых. А Виктория живет уже полной жизнью. И это Белла отметила. И Белле так не терпится вступить в мир взрослых. И она решила приобщится. Попробовать. Эдвард, нет, нет, а все время поглядывает на нее. То, как Пити, держал за руку Блисс, он отметил тоже. Он наблюдает за ней как за маленькой подружкой Элис? Или его тянет к ней, но он знает, что она еще мала. И мальчики ее не интересуют. Разве только Эдвард. И то, как он сдал ее Элис?! Сам предложил попробовать, сам и сдал. И он все время так будет делать? Беззаботное время. Но проблемы уже намечаются.
Спасибо большое за главу и перевод! lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Понедельник, 22.02.2016, 19:22 | Сообщение # 50
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3169
Статус: Offline
LeaPles, Ленчик, привет!)
Спасибо за главу и перевод!)

Что тут скажешь, все основные моменты взросления и становления девушкой будут связаны у Блисс с Эдвардом.
Она уже попробовала на вкус алкоголь и запомнила запах и осязание его простыней. Она всеми фибрами чувствует каждое его прикосновение, брошенный взгляд и желанное обращение. Он тот, кем заняты ее мысли, тот о ком она думает и по кому переживает, тот ради которого нарушает правила и идет по лезвию ножа, а ведь она только подросток, а что потом? с нетерпением жду продолжения!
Обожаю эту историю! Спасибо за нее!)



 
LeaPles
LeaPles Дата: Вторник, 08.03.2016, 18:13 | Сообщение # 51
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
НОВАЯ ГЛАВА!!!


 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Среда, 09.03.2016, 10:43 | Сообщение # 52
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3169
Статус: Offline


Чем больше закручивается сюжет, тем больше мне нравится эта история. Дети растут, становятся подростками. Поступки становятся менее безобидными. Наступает период взросления и бунтарства. И если у Эдварда это в полную силу, то у Блис это только начитается. Первые секреты от подруги, тайные ночные встречи с мальчиками, ревности, пренебрежение родителями... Эх, наверное каждый это переживал в свое время...
Ясно одно, что Блисс, всегда останется принцессочкой для Дасти. В каком бы контексте это слово не звучало. Это его девочка, и он не намерен ее не с кем делить. И если уже сейчас, в ее 12 лет, он ей ставит ультиматумы о том, чтобы она не носила куртки других парней. В дальнейшем боюсь его ревность в отношении ее станет маниакальной. И он даст ей понять, что хочет чтобы эта девочка, была не только его тайным ночным другом или подругой сестры, а его девочкой во всех отношениях.
Очень качественный, интересный и грамотный перевод. Спасибо. С нетерпением жду продолжения!





Сообщение отредактировал Мурлыська - Среда, 09.03.2016, 10:44
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 09.03.2016, 23:44 | Сообщение # 53
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за перевод и главу! lovi06032 lovi06032

Притяжение между ними все возрастает.
Эдвард в том возрасте, когда очень хочется быть взрослее. Гормоны бурлят. Хочется все попробовать и все потрогать. Очень спешное желание стать взрослым. Белла ему нравится, более чем. Но она маленькая. Он нежен и трогателен с ней. Она невинна. Для своих потребностей, а они у него уже есть, у него есть Виктория, не девушка, не его девушка. А Белла, это запретный плод. И он не хочет, чтобы она знала больше, чем ей положено для ее возраста. Он любуется ей, он считает ее самой красивой. И очень удивило, что он такой собственник в отношении ее. Уже озвучил правила. Это ревность и предъявление прав на нее. Она его принцессочка и малышка.
Спасибо большое за прекрасный перевод!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 31.03.2016, 22:30 | Сообщение # 54
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
2-я часть главы 5!  bokseri


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 01.04.2016, 17:36 | Сообщение # 55
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу! lovi06032

Переходный возраст! Сложный и притягательный. Уже многое можно представить, но еще многое нельзя воплотить. Семья Калленов более материально обеспечена, и поэтому многое может позволить, это касается и подарков. Но это идет вразрез с принципами родителей Блисс. И поэтому Белле приходится умалчивать многое, и не быть искренней со своими родителями. И еще она утаивает свои дружеские отношения с Эдвардом. Их ночные посиделки. Для них они имеют значение, их притяжение, их держание за руки, их невинность, их романтику. Но для остальных, это может иметь другую окраску. Поэтому для других - это тайна. Но то, что услышала Белла об Эдварде и Виктории, ее задело. Она предполагает, видимо, большое для их отношений с Эдвардом. Но мне понравилась ее выдержка и владение собой, отложить вопросы на потом, не портить праздник. Для Эдварда, с его зорким взглядом собственника на Беллу, секс с Викторией, видимо, мало что значит. С Беллой - чувства, с Викторией - занятие. Для него, одно другому не мешает. И потом, Белла слишком молода. Интересно, что он освободил выходные от друзей, чтобы быть с Беллой.
Жду продолжения.
Спасибо большое за прекрасный перевод и за главу!
lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 15.04.2016, 23:28 | Сообщение # 56
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
НОВАЯ ЧАСТЬ ГЛАВЫ!!!


 
spyglass
spyglass Дата: Понедельник, 18.04.2016, 22:49 | Сообщение # 57
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
Отличная история, потрясающий перевод!!! Прочитала всё запоем! Плохой мальчик и хорошая девочка... Очень жду продолжения!!!
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 21.04.2016, 21:21 | Сообщение # 58
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Леночки, спасибо за главу! lovi06032

Наклевываются первые ростки: интереса, желания, ревности, притяжения, понимания и непонимания.
Первое притяжение, возможно, первая любовь для Беллы. И возможно, для Эдварда. К Виктории чувств у него нет. А к Блисс, необыкновенная нежность.
Ревнивый Эдвард, такой собственник. Не может забыть свитер Гарретта hang1 И подарил свой.
Их объединяет очень многое, но и разъединяет тоже. Крутой Эдвард стремящийся ко всему запретному и взрослому. И чистая девочка.
Спасибо большое за прекрасный перевод! lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
LeaPles
LeaPles Дата: Понедельник, 25.04.2016, 22:25 | Сообщение # 59
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
НОВАЯ ГЛАВА!!!


 
spyglass
spyglass Дата: Понедельник, 25.04.2016, 23:18 | Сообщение # 60
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!! А ведь и в правду правила поведения в доме Эдварда крайне размыты... По сути можно всё и это странно!!! Неужели родители не понимают, что Эдвард такой из-за их упущений в воспитании!!! И что с ним будет дальше - их вина! Очень жду продолжения!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Дасти (от переводчика "Мелочь в кармане" и "Честный лжец")
  • Страница 3 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
  • 9
  • »
Поиск: