|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:31 | Сообщение # 1741 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Sensuous, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
gazelle, спасибо огромное за редакцию!
Нечего было и надеяться, что, оставшись один на один в квартире, Персик с Калленом спокойно, без нервов обо всем поговорят и разойдутся в разные стороны, приняв взвешенное для обоих решение. Такого в принципе не могло быть – слишком сильной была их зависимость друг от друга, слишком сильным было притяжение, и его невозможно было побороть, да и нужно ли? Оставалось только облечь свою страсть в слова, что Каллен, собственно, и сделал, уговаривая Изабеллу не взваливать всю вину на себя, напирая на то, что ни одним долгом живет человек, и не нужно жить, отказываясь от своих желаний. Вот, чего нельзя было отобрать у Каллена, так это его способов убеждения, потому что то, с каким пылом он обрушил поцелуй на Персика, было круче всяких слов и обещаний. Оба просто потерялись в сумасшедшей необходимости слиться друг с другом, когда здравый смысл захотелось послать к черту и навсегда остаться в объятиях этого мужчины и этой женщины, потому что вдруг отчетливо понимаешь, что именно в этом смысл жизни, остальное - мишура… И все-таки это было бы слишком просто – забить на всех и вся и стать любовниками здесь и сейчас. Может, Каллен и был мудаком, но понимание того, что Изабелла могла потерять, отдавшись желаниями своего тела, было для Каллена превыше зуда в паху… И потом, дайте только время, эти двое будут вместе, кто бы чего не говорил… А пока самая стать – спасать Джейка, потому что, как известно, с Аро шутки плохи.
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Soleil12473 |
| Soleil12473 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:31 | Сообщение # 1742 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение!
Эдвард выбрал верую стратегию! Белла слишком упряма...её можно только выманить из её панциря, главное правильно выбрать приманку! 
Боже! Что опять случилось у Джейка! Надеюсь это не принесёт проблем Эдварду, а то прощай УДО!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:31 | Сообщение # 1743 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Tomik, во, самое подходящее слово - стратег))) Действительно дико, учитывая его темперамент)) Спасибо за эмоции, люблю я их 
FluffyMarina, Мариш, думаешь, она так уж сильно будет сопротивляться?))) Мне каж, ей по-любому уволиться с должности его препода придется) И будь у них отношения, и не будь их)) Они же не литературой заниматься будут! 
С папой точно бы проблем не было... с мамой вот иначе будет 
С малинкой эк ты угадала!
ஐLeno4kaஐ, фии, это ли страсти! То ли еще будет 
lena-r, Аро такой... Узнаем кое-что из прошлого Джейка и Каллена в следующей главе
INALINA, жив он, жив))))
Eliana, нет, пока Каллен не вляпается... Вляпы еще нескоро начнутся
babis, да-да, сама иногда похихикиваю во время перевода))) Мысли Каллена особливо забавны
Скетчер, собственно, он ей совсем выбора этого и не оставил)))
Shayk, нет, мыслей о любви так скоро вы от него не ждите. Он все-таки упрямый козел... А приходил показать, чейта между ними может быть, заманить ее))) А отказал в последнюю минуту, дал понять, что надо ей решаться: или с ним, или нет)))
Twi-hard_♥RobSten♥, никогда не видела, чтобы читателей так от поцелуй торкало)))))))
kiki080, да, правильный ход сделал)))
Нагимулька, интересное предположение насчет Розали... Но это только в том случае, если Белла откажется от преподавания)) Возможно, будут еще варианты))
Luka, спокойно поговорят))) Не с их характерами, уж точно))) И не с такими желаниями 
Soleil12473, ох, сколько еще будет этих угроз его УДО...
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:31 | Сообщение # 1744 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Вот и здорово,что ребята поговорили.Им это было очень нужно.Узнали чуть чуть побольше о чувствах друг друга. Чувствуется это большой шаг вперед.Даже не смотря на то,что сейчас они будут пытаться сохранить отношения учитель-студент.Тем более если Эдвард так решительно настроен,то точно все получится.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:31 | Сообщение # 1745 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
Я сегодня в жуткой запаре... поэтому, пока не забыла, спасибо, девушки за перевод и оповещение!
Должна признаться, что тизер ввел меня в заблуждение... Еще до того как я его прочитала, я предполагала, что они могут пойти по пути «Ничего не было», но потом усомнилась...там был многообещающий поцелуй, шок и трепет, слова не клеились, коленки подгибались и все такое... 
Кален такой жук! Сначала накормил девушку наркотиками (читай, порнопоцелуями), а потом мол, раз, ты считаешь это неправильным, будем жить как прежде. Я бы на месте Беллы не удержалась и съездила бы чем по тяжелее. Он хитрюга ….. А Белла мучайся от ломки.
В чем ему точно не откажешь — в искренности. Белла знает его намерения. Теперь она будет иметь ввиду, что влечение взаимное. Он хочет ее, она хочет его. Ей ничего не привиделось, а ему ничего не показалось. Но этого ДЛЯ ИХ ОТНОШЕНИЙ не достаточно. Эдвард упрощает до нельзя ситуацию. Вопрос стоит не только учитель-студент. И скелеты нужно выбросить из шкафа, много места занимают... Начинать бОльшее никак нельзя с обмана.
Очень загадочно закончилась глава...  . И, судя по реакции Эдварда и прозвучавшему имени Аро, ситуация из рук вон плохая. И Джейк опять в беде?
Все это может отразиться и на Белле в какой-то степени тоже...
Варя и безымянная бета, спасибо! 
Буду ждать, что же дальше будет....
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1746 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Sensuous, gazelle ! Спасибо большое за такую отличную главу!
Надеюсь, что Белла сможет найти равновесие в своей душе, и победит дурацкое чувство вины! (непонятно за что...)
Она еще ничего не сотворила, а уже винит себя во всех смертных грехах! Она же не со школьником (подростком) замутить лямуры собирается! А Каллен - молодец! Что смог уйти, и дать Белле время на осмысление и принятие правильного решения... Да еще подогрел её немного! 
Конец главы немного насторожил... Очень надеюсь, что Эдвард, защищая друга, не вляпается опять в тюремное заключение! А то Джейк почему-то на свободе, а Каллен - сидит... (хотя проблемы именно у Джейка!?)
Еще раз, спасибо большое авторам перевода за великолепные эмоции!  Удачи и вдохновения для перевода новых глав, которые мы все ждем с нетерпением!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Ol1823 |
| Ol1823 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1747 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за новую главу, перевод и оповещение!!! 
Прям не перестаю удивляться. каждая следующая глава лучше предыдущей. Этот фик просто не отпускает.
Каллен в этой главе был просто в ударе. Сначала трогательно, искренне и откровенно рассказал о своих чувствах, ну просто как смущенный подросток, а потом предстал в роли коварного искусителя . На счет коварного - это я так, шутейно. Но, все-таки, Эдвард тот еще манипулятор)))
Белку жалко, опять она страдает...
Еще раз спасибо, снова ждем-с проду)))
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1748 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
По моим ощущениям фанф начался этаким звонким ручейком,первой весенней ласточкой,зацепил(помню я подумала-что-то в этом есть!), но чем дальше я его читаю, тем масштабнее мои ощущения,и вот уже -река,полноводная, и в ней все через край- и страсти, и волнения, нешуточные переживания героев.Когда открываю каждую следующую главу- такой веселый "нервяк" накрывает, радостно от предвкушения)
Варя, у меня так бывает нечасто,здесь есть несколько историй, которые меня буквально потрясли, их авторы наверняка помнят мои сумбурные выражения восторгов(не буду перечислять, дабы никого не обидеть)
Прошло три дня, а я все никак не угомонюсь
И меня ужасно радует, что конец еще не скоро) Ведь так? Добавлено (16.11.2012, 16:48)
---------------------------------------------
Девушке, которая бетирует аплодисменты-ни одной претензии по качеству текста)))))))))Я всегда огрехи замечаю, но не возникаю, чтобы не обидеть, но если хорошо, как в данном случае-так и говорю-великолепная работа))))))
|
| |
| |
| stela |
| stela |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1749 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Статус: Offline
|
Спасибо за оповещение и новую главу!!!
Удивительно то, что Эдвард в разговоре с Беллой , ни разу не вспылил , не повысил голос...его вспыльчивая натура меняется в лучшую сторону)))хотя возможно , он только с Беллой такой...
Белле мешает её чувство долга , она пытается контролировать свои чувства и эмоции находясь рядом с Эдвардом , но это ей трудно даётся... да и в конце концов не всегда же Эдвард будет её учеником...
Эдвард - стратег)))разработал план и будет следовать ему... после такого страстного , чувственного поцелуя Эдвард решил отступить...))) и как у него только сил хватило не поддаться искушению...)))он оставил за Беллой право принять решение , переступить через свои страхи , сомнения , чувство вины и понять себя и свои чувства к нему...и капитуляция Беллы - это дело времени...)))
Жду продолжения!!!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1750 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, gazelle , большое спасибо за новую главу и оповещение!
Насыщенная глава, вся на надрыве страстей и эмоций, но, по крайней мере, они прояснили, что хотят одного и того же.
Эдвард до безумия жаждет видеть в своей постели Персика, а Белла теряет весь свой контроль, стоит только Каллену прикоснуться к ней.
В ней борется честь и обещание, данное давным-давно, не может она переступить через себя и стать любовницей своего студента, это неправильно, это препятствие, но это единственное, что разделяет их.
Её не останавливает, что перед ней человек, вышедший из преступного мира, не останавливает то, что вряд ли её союз с Калленом бедует одобрен её матерью и людьми того общества, в котором она вращается, если уже они не одобряют её работу, о большем и говорить не приходится.
Будь обстоятельства немного другими, она бы уже давно перестала сопротивляться, да и сейчас была близка к тому, чтобы отпустить свои чувства и сдаться на милость бушующей страсти, если бы Эдвард сам не сделал шаг назад.
Очень верный ход с его стороны, отступить сейчас, чтобы потом заполучить всё.
Он задал ей вопрос, и если ответ не был произнесён вслух, то выражение лица Беллы сказало ему всё, что он хотел услышать.
Между ними есть барьер, но эта не та преграда, способная остановить Каллена от стремления заполучить Персика, что обязательно произойдёт рано или поздно.
С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:32 | Сообщение # 1751 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Ну, я вроде отошла малехо. От главы, от промо и всего прочего.
Пришел значит, красавчик в гости. Господи,вот хоть прикуй его к батарее и больше не отпускай.
У Беллы вон желание по моему с моим совпадает.
Только понятно, что опять ни черта не понятно. Поговорили, называется... 
Ну, выяснить то конечно выяснили, что Каллену не нравится имя Беллс (как я его понимаю.. сма его терпеть не могу. ), что он хочет Изабеллу, что она хочет его, но нового мы как бы мало чего узнали. а нет! Он, оказывается, умеет остановиться! Вот это респект! Он так Беллу скоро до умопомрачения доведет (и меня вместе с ней... ), что она сама на него накинется и плюнте на все свои принципы.
Я так понимаю, что она не хочет уходить из его наставников, потому что боится, что он хочет от нее только секса?
Ну да, тут есть над чем задуматься. Но мы то знаем, что это не так. 
Короче, что-то я даже представить не могу, каким таким бразом они сбрались делать вид, что ничего не было и заниматься дальше как ни в чем не бывало. Я уже прям ручки потираю от этого представления.
Варюш, огроменное спасибо за новую главу! Просто вот словами не передать как я люблю эту историю. 
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:33 | Сообщение # 1752 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
ах, какая обнадеживающая главка. вот такими неспешными шагами и разговорами, иногда перетекающими в сносящие крышу поцелуи, и нужно двигаться навстречу друг другу. отступить сейчас, чтобы заполучить главный приз потом, - хороший ход.
но сколько еще всяких препятствий впереди. хотя одно из них уже преодолено. признаться самим себе и друг перед другом порой самое сложное. но у нас есть еще Уитлоки, Карлайл, Рене (вот от нее жду главного сопротивления) и прочие не такие важные объекты. ах, да, есть еще их совместное прошлое. мы пока не знаем, как Белла эту информацию переживет.
Варя, Юля, спасибо большое! очень жду продолжения!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:33 | Сообщение # 1753 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя. спасибо большое за перевод
вот так Элька, смог сдержать свою страсть и подтолкнул Беллку к их счастью........далеко, правда, до счастья еще
и не нравится мне этот Питер, даже простое его упоминание
что-то страшно стало за Джейка....
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Таша |
| Таша |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:33 | Сообщение # 1754 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Белле просто необходимо выпустить свои чувства наружу и перестать терзаться беспочвенным чувством вины. И, ох, как же меня пугает концовка главы, надеюсь с Эдвардом все будет в порядке.
|
| |
| |
| NataRa |
| NataRa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:33 | Сообщение # 1755 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо за новую и, как обычно, такую ожидаемую главу! Каллен сам себя, кажется, перемудрит))) Умение так себя сдержать, дать разобраться Белле в себе, конечно похвально. От шо с людьми настояща любоф делает)))
Sеnsuous, еще раз спасибо тебе и gazelle за чудесный перевод!
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:33 | Сообщение # 1756 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Вот это глава (# 20)- разбор полёта, я понимаю! Очень компактная, всего одна сцена практически.
Я только одного не понимаю - разве Белла давала Каллену свой домашний адрес? Кажется, только мобильный телефон, нет? И даже за одно только это (номер мобильного) огребла от подружки выговор.
Какие-то тут очень трогательные и тонкие детали всё время, с самого начала - когда оба, видимо, боясь встретиться глазами, рассматривают картину, которая у Изабеллы ассоциируется с отцом и одним из последних её разговоров с ним, с полётом выше облаков и с раем… И после этого они всё-таки смотрят друг на друга – и она понимает, что ей нравится её особенная кличка, именно от него... А потом присматривается к его башмакам, какие они рваные и пыльные (или что там с ними было – шнурки развязаны?)…
А он – беспокоится о том, каким именем называть её в присутствии ЕЁ ДРУЗЕЙ. Да еще и уверен, что объяснит ИМ (во вторую очередь, после Беллы, конечно), что именно значит и откуда пошлО прозвище «Персик»! При том, что виделся пока вроде бы только с одной Беллиной подружкой – да и та была УИТЛОК.
Нет, это надо же – ещё ничего даже и не началось между Изабеллой и Калленом по-настоящему (во внешней реальности, я хочу сказать, а не внутри), всё под вопросом, никто и никому не сказал «да», а Каллен уже так по-хозяйски прикидывает мысленно такие вот ситуации, где он будет с ней в ЕЁ кругу и со всеми на РАВНЫХ (причем совершенно бессознательно, как я понимаю – на уровне рассудка он себя чувствует иначе, скорее как Шейлок, отвергнутым "приличным" обществом). И стоИт такой при этом аккурат посреди её гостиной (правда, не шевелясь и не вертя головой), а она дрожит на своем «островке безопасности» около входной двери. Действительно, какой там был эпиграф к одной из глав - Человек свободен с того момента, когда он этого захочет.
Ой, стоп, а то я так могу бесконечно пищать от восхищения, пересказывая главу. И скоро получу по лбу достойной цитатой из неё же -
«Эта интимная хрень становится настоящим мозгоебством». (Верно тут на форуме заметили, этой главе судьба быть растащенной на цитаты.)
Но видать, себя не переделаешь, я именно за такую вот интимную хрень и люблю читать эту вещь – люблю даже больше, чем за все их поцелуи, некинг-и-далее-повсюду-петтинг и всё прочее, что, как нам тут недвусмысленно обещано, еще будет.
Очередное спасибо всем. Автору - за ее талант, переводчикам и редакторам - за великолепный слог и точность деталей, всем – за чумовые комментарии.
|
| |
| |
|
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:34 | Сообщение # 1758 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за невероятную главу! На грани!
Эпиграф от Каллена: Эта интимная хрень становилась настоящим мозгоебством.
А говорит и мыслит Каллен на своем нелитературном , но так аллегорично-поэтично! И понимаешь - ни одно литературное не выразит так точно его чувства как эти его "жаргонизмы-калленизмы"
Все, что он делал, говорит, даже думал в этой главе опутывает Беллу-затягивает-привораживает-делает послушной. Обалденно!
Да уж, после этой главы понимаешь, что фраза о том, что ему ни одна женщина еще не отказывала, истина! Это ж сексогипноз какой-то! Пропала Белла... Но она будет той единственной, пусть и попавшей в его сети, за слезы которой он убьет любого! Даже себя!
Вот и скелеты из шкафа нарисовались (Аро)...Что там с Джейком? И на что придется идти Каллену для спасения друга-брата? Надеюсь гениальный мозг Каллена поможет ему придумать выход, не все же ему литературными познаниями перед Беллой блистать.
|
| |
| |
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:34 | Сообщение # 1760 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
FluffyMarina, следующую встречу с Преступной Жо организую я организация идет полным ходом
Тайны и ложь,
|
| |
| |
