Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
ух, я созрела до коммента. Девочки, не прокомментировала прошлую главу, простите, забегалась. Уж не знаю, как секс, но от Эмметта я упала под стол и долго ржала. Вообще, глава наполнена позитивом, надеждой, теплом. Яблонька отличается целомудренностью от большинства фф. И тут, в такие интимные моменты, не прозвучало ни одной нотки пошлости, порнушки. Все нежно, трогательно, душевно. Как вам это удается?
Как всегда, все пронизано любовью, надежной, чувствами. Потрясающе. Девочки, спасибо вам за перевод и редакцию О! Фи! Ги! Тель! Но!
Девочки, Спасибо вам за новую главу!!!! Улыбалась до ушей от их просмотра фильма про клещей но вместе с тем это так трогательно, сделать шаг, когда уже было все-все, а потом не было НИЧЕГО , только может быть маленькая надежда глубоко в душе И вот это уже больше не то слово из четырех букв, а только из пяти !!! Это замечательно, страстно и нежно!!!! СПАСИБО!!!!!!!!
Спасибо, LeaPles, nats! Глава "всё - о сексе", и так можно назвать))))- про нежную любовь, доверие, маленькие, но уверенные шаги навстречу. Ну почему, когда так хорошо, хочется
Дата: Четверг, 02.08.2012, 00:41 | Сообщение # 4126
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Еще раз спасибо за главу- Эммет пытался вправить мозги Эду Посмеялась над выбором фильма и вообще ... предложение и обоюдное желание занятся секасом очень повеселило!!! Но в то же время они сказали и показали как много значат друг для друга и были такими трогательными в своей нерешительности!!!
Дата: Четверг, 02.08.2012, 07:45 | Сообщение # 4131
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Спасибо большое за главу Моменты, когда Белла заботится о Грейс, а Эдвард наблюдает просто умопомрачительны. Танцующая Грейс - это чудо Выбор фильма для просмотра повеселил. Вообще наличие такого фильма под рукой - это что-то, даже с учетом профессии Эдварда Наконец-то они сделали важный шаг друг к другу. Соглашусь с удовольствием с другими комментариями. Красиво, нежно и без всякой пошлости
Сообщение отредактировал Наталья_2011 - Четверг, 02.08.2012, 07:46
Ленусяяя... ну наконец-то и тут огнетушители пригодились!
Спасибо, коллега, за отзыв
NadushkiN, присоединится никогда не поздно
Rochester, Денис!? Ты поменял свой niсknamе?
Quote (Rochester)
А финал на фоне начала как-то не выделился, я думал там будет фееричное что-то
У нас не как у всех ... во всех смыслах Спасибо за коммент
sakyra,
Quote (sakyra)
хоть здесь все прекрасно, наконец-то они занялись делом,
Дельным делом Хомячина!? Где твои запасы?
иринка)),
Quote (иринка)))
Белла так изменилась, действительно изменилась. она стала мягче, стала спокойнее, стала менее импульсивной и более вдумчивой, наконец-то научилась полностью доверять Эдварду, пусть это и подтверждается в странной форме) и самое главное она стала настоящей любящей мамой.
Ну так, мозгоправ не зря свой хлеб ... с маслом ... с икрой ест Спасибо за коммент
Мариша,
Quote (Мариша)
Ни за что бы не догадалась fund02002 Даже не знаю, чем больше впечатлена hang1 Малышкой Грейс, способной улавливать вибрации музыки hang1 Беллой и Эсме, хорошо ладящих hang1 Просмотром фильма о каких-то клещах
Мне фильм понравился Спасибо, Миариш за коммент и участие в викторине
Дата: Четверг, 02.08.2012, 21:48 | Сообщение # 4138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Ты - больше, чем слово из четырех букв, Эдвард. Он выше вообще всех слов! Не реальный....Если бы мне такой встретился, то я, пообщавшись с ним, даже не долго, сказала бы ему: Ты-ГЛЮК...Такого не бывает!...Вот откуда у автора такая фантазия? Все его слова, поступки, мимика...это все настолько завораживающе! И какая Белка была в начале? И что с ней он сделал? Она и любящая мать, и влюбленная женщина! И как она с Эсме общается... Доктор-мозгоправ тоже привнес кое-что а нашу Белку...но все равно основная заслуга-доктора....такого доктора, что затискать хочется! Про их секс молчу...Год воздержания, и он такой тактичный...такой нежный...такой...слов нет...молчу. Может после этой ночи она уже останется с ними? Осталось Элис убедить....Думаю никуда эта Элис не денется! Полюбит ее как миленькая! Еленка! Наташа! Спасибо вам! История близится к концу… и это печально… Не хочется с ними расставаться… НУ НЕ ХОЧЕТСЯ СОВСЕМ.
Дата: Четверг, 02.08.2012, 22:13 | Сообщение # 4139
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
Черт, мне стало стыдно!) Читать - читаю каждую главу, в голосовании - отметилась за историю, благодарность за это получила, а комменты на форуме или под главой не оставляю. Еще раз черт! Прошу меня извинить за такую наглость, я это делала, честно, просто из-за нехватки времени. Читаю я обычно ночами, часов так в 3-4, а в такое время писать разумный комментарий я не способна, а на следующий день сразу находится что-то важно, что просто, замотавшись, забываешь все на свете. Еще раз прошу прощения, девушки. История просто невероятная, поэтому вам просто огромнейшее спасибо за то, что тратите свое время, силы и нервы на перевод. Уверена, все, кто читает его, невероятно вам благодарны, даже если и не отписываются, как и я раньше делала.
но вместе с тем это так трогательно, сделать шаг, когда уже было все-все, а потом не было НИЧЕГО , только может быть маленькая надежда глубоко в душе 
И вот это уже больше не то слово из четырех букв, а только из пяти !!! 
СПАСИБО!!!!!!!! 
