Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:22 | Сообщение # 4342
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Ты правильно сказала- ей надо забыть.Только вот хочет ли она забывать.Ощущение складывается,что она лелеет ту боль
rebekka, Света привет! Я не думаю, что она лелеет свою боль, она хочет этих отношений также, как и Эдвард, но по-старому не получается, а по-новому она не знает как, да и Эдвард ничего ей не объясняет. Им нужно поговорить, это самое первое, что они должны были сделать, а они, как слепые котята, вчера родившиеся на свет, действуют, куда кривая выведет.
Цитата (rebekka)
и никто ему не помог...никто. Все словно решили- он натворил дел,пусть сам разбирается.Все так деликатно по-английски удалились...
Это правда не помогли, но он и не принял бы эту помощь ни от кого, в то время, ему было настолько тошно, что хоть в петлю лезь, а в такой момент, видеть никого неохота, не говоря уже о том, чтобы принять чью-то помощь. Да и в чём она должна была быть? Сочувствие? Оно ему не нужно. Единственное, кого можно обвинить, это Джаспер, он мог сказать, что был близок с Элис и спасти всю ситуацию, но оказался жалким ничтожным трусом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:24 | Сообщение # 4343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Она его даже не спрашивает об этом
"Да, она хотела, чтобы у её маленькой дочки был отец. Они оба мало-помалу сближались. Конечно, им нужно было время, всё-таки такие вещи – дело не одного дня. Но она понятия не имела, чем он занимался все последние месяцы. Он явно не намеревался ей об этом рассказывать, а она не отваживалась спросить. Она хотела взять его руку – и на это тоже не отваживалась. То, что на этой скамье казалось таким простым, сейчас виделось почти что невыполнимым". Что скажешь? Вот мы и думаем, кто из них прав
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:27 | Сообщение # 4344
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Она его даже не спрашивает об этом cray Внушила себе хрен знает что и живет с этим хрен знает что. А он думает что ей до фонаря его жизнь... Короче они сами понять не могут друг друга, а мы тут пытаемся их понять... Согласна с тобой что должно что то произойти.
Alice, ну, её тоже ведь можно понять, он же не говорит не о чём, они оба молчат гордые и неприступные, где уж здесь разобраться. Разговор и ещё раз разговор, только это позволит понять друг друга и решить, что делать дальше.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:30 | Сообщение # 4345
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
rebekka, Света привет! Я не думаю, что она лелеет свою боль, она хочет этих отношений также, как и Эдвард, но по-старому не получается, а по-новому она не знает как, да и Эдвард ничего ей не объясняет. Им нужно поговорить, это самое первое, что они должны были сделать, а они, как слепые котята, вчера родившиеся на свет, действуют, куда кривая выведет.
Да, ты права.Они не знают как и куда идти,подсказать некому,да и не дело подсказывать в таких вопросах. Им надо понять одно-нужны ли они друг другу.
Цитата (Niki666)
Это правда не помогли, но он и не принял бы эту помощь ни от кого, в то время, ему было настолько тошно, что хоть в петлю лезь, а в такой момент, видеть никого неохота, не говоря уже о том, чтобы принять чью-то помощь. Да и в чём она должна была быть? Сочувствие? Оно ему не нужно. Единственное, кого можно обвинить, это Джаспер, он мог сказать, что был близок с Элис и спасти всю ситуацию, но оказался жалким ничтожным трусом.
Нет,только не сочувствие.Но хоть бы кто ему поверил!Ей богу!Хотя бы Эсми!Она же его мать.Но нет, та утопала в своей скорби. Ему не нужно сочувствие, но поддержка. А Дажспер,здесь даже сил нет,он просто трусливое ничтожество.
Цитата (Алиса)
Что скажешь? Вот мы и думаем, кто из них прав hang1
Алиса, правы и не правы оба. Одно могу сказать точно- жизнь очень короткая и непредсказуемая.Нельзя терять время,нельзя бояться что-то сделать. Надо спрашивать, говорить,просить,требовать,кричать.Иначе-пустота и одиночество. Бояться нет права.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:37 | Сообщение # 4346
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Дорогие Василь и Нотик, спасибо за перевод новой главы!
Каждый раз читая главу я закипаю, как чайник, только свистеть еще не начала. Боже мой, по сколько им лет? У меня на работе трехлетние дети и то лучше соображают. Ну сколько еще эти два упертых барана будут молчать и подсматривать друг за другом, молчать и делать свои, совершенно неверные выводы. Сколько Эдварда будет решать за двоих, а Белла молчать о своих чувствах? Забодали уже эти двое И даже Тони не сделала из хоть немного ближе. Даже находясь рядом они остаются далеки друг от друга.
Цитата
Затем он посмотрел на Беллу: - Всё в порядке?
Она кивнула. При этом, в сущности, ничего не было в порядке.
Цитата
- Эксперимент провалился, - сказал он тихо. – Спокойной ночи.
И с этими словами он ушёл, оставив Беллу одну и в полном неведении насчёт того, что ей думать...
Вот такие диалоги "в одни ворота" и не дают их отношениям развиваться дальше. Эдвард говорит что-то понятное только ему одному. Белла молча соглашается не пытаясь прояснить ситуацию. Нельзя на недопонимании строить отношения. Нужно выяснить все один раз и навсегда. А то между ними одни только недомолвки, полу вопросы, полу ответы... в итоге ничего между ними не налаживается ((
Создается ощущение, будто ситуация назревает как больной фурункул и пока все не взорвется и не выйдет наружу легче не станет ни Эдварду с Беллой, ни нам - читателям.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:39 | Сообщение # 4348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Вот мы и думаем, кто из них прав
Оба они неправы. Может быть, Эдвард и был бабником, но всё это в прошлом, а Белле нужно научиться прощать, кроме гордости в жизни есть, кое-что поважнее, и она должна помнить, что ответственность несёт не только за себя, но ещё и за Тони. В отношениях Эдварда и Беллы нет главного - доверия, а без этого никакие отношения не могут устоять, какой бы сильной не была любовь.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:41 | Сообщение # 4349
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Зная упрямый характер Беллы, её железную выдержку, нужно было предполагать, что не может всё сразу же вернуться на круги своя, так что ожидать этого было глупо, и хорошо, что у Эдварда достаточно быстро хватило здравого смысла, чтобы это понять.
Я тоже считаю что он поступил оч мудро. У нее не было жилья. Квартира Джейкоба, в которой живет Эммет- зто не ее, хотя могло бы и стать ее жильем, но она к этому не стремилась. Потом у нее был микроскопический зароботок, и Эдвард дал ей это. Она подвергалась опасности в НЙ- и это Эдвард устранил. И главное что он не напирает на нее, а ждет когда она сама ркшит что делать с ними обоими дальше. Я считаю что он молодец.
Цитата (Niki666)
На самом деле, им крайне необходим откровенный разговор, без этого у них не получится двигаться вперёд.
Крайне необходим. Но Эдвард опять таки не торопит ее а ждет.
Цитата (Niki666)
Ей, конечно, было тоже непросто, но всё же гораздо легче, чем ему, .
Я опять к этому вопросу. А кто нить подумал о том, что он перенес с момента расставания с Беллой? Да даже с момента встречи с ней? Он до седьмого пота доказывал ей свою любовь.При этом переживал все ее несчастья. Потом смерть Карлайла. И потом понеслось: авария, потеря ребенка, искалеченный Эммет, горе его сестры. Потом подстава ЕЕ сестры, вынужденное признание Белле( а это чего ему стоило, забыли?), потом этот вынужденный брак, потом жизнь как в аду...смерть матери, потеря своей репутации, наследия Карлайла(не наследства слава Господи), его решение продать родовое гнездо, новость о вероломстве его так называемой жены, и тут он видит Беллу с другим, и потом как гром средь ясного неба- Белла в опасности! разве этого мало? А Белла оплакивая свою любовь, погрузилась в заботы о человеке, который ее любит как родную. Роуз, которая по идее должна ненавидеть ее всей душой- тоже заботится о ней...
Цитата (rebekka)
Ощущение складывается,что она лелеет ту боль.
Ну мы с тобой говорили об этом! Взяла на снбя добровольно обет мученичества!
Цитата (rebekka)
скорее будет болезнь Тони....для Изабеллы только это станет сильной встряской.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:45 | Сообщение # 4351
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь. Она только утвердится в своем мнении.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:53 | Сообщение # 4354
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Я считаю что он молодец.
Согласна.
Цитата (Alice)
Крайне необходим. Но Эдвард опять таки не торопит ее а ждет.
Как раз его-то понять можно, один раз обжёгся так, что до конца жизни не забыть. Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.
Цитата (Alice)
Я опять к этому вопросу. А кто нить подумал о том, что он перенес с момента расставания с Беллой? Да даже с момента встречи с ней? Он до седьмого пота доказывал ей свою любовь.При этом переживал все ее несчастья. Потом смерть Карлайла. И потом понеслось: авария, потеря ребенка, искалеченный Эммет, горе его сестры. Потом подстава ЕЕ сестры, вынужденное признание Белле( а это чего ему стоило, забыли?), потом этот вынужденный брак, потом жизнь как в аду...смерть матери, потеря своей репутации, наследия Карлайла(не наследства слава Господи), его решение продать родовое гнездо, новость о вероломстве его так называемой жены, и тут он видит Беллу с другим, и потом как гром средь ясного неба- Белла в опасности! разве этого мало? А Белла оплакивая свою любовь, погрузилась в заботы о человеке, который ее любит как родную. Роуз, которая по идее должна ненавидеть ее всей душой- тоже заботится о ней...
Вот об этом я и говорю, ей гораздо легче, а узнай она правду об Эдварде, она не то что простила бы, она бы боготворила этого человека, да и вопрос прощения спорный, её вина нисколько не меньше. Она с самого начала повесила на него клише и следует ему, нисколько не считаясь с тем, что тот Эдвард остался в далёком прошлом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:31 | Сообщение # 4355
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.
Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:42 | Сообщение # 4356
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!
Согласна, и иногда стоит прислушаться к мудрым советам, может быть Розали ещё и вмешается, ведь поняла по дрожащему голосу Беллы, что всё идёт не так.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:53 | Сообщение # 4358
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь. Она только утвердится в своем мнении.
Алиса, она только скажет- я всегда знала,что ты падок на юбки.
Цитата (Niki666)
Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.
боюсь,что она никогда не засунет подальше свою гордость.Эдварду придется жить с Изабеллой и ее гордостью.
Цитата (Alice)
Я опять к этому вопросу. А кто нить подумал о том, что он перенес с момента расставания с Беллой? Да даже с момента встречи с ней? Он до седьмого пота доказывал ей свою любовь.При этом переживал все ее несчастья. Потом смерть Карлайла. И потом понеслось: авария, потеря ребенка, искалеченный Эммет, горе его сестры. Потом подстава ЕЕ сестры, вынужденное признание Белле( а это чего ему стоило, забыли?), потом этот вынужденный брак, потом жизнь как в аду...смерть матери, потеря своей репутации, наследия Карлайла(не наследства слава Господи), его решение продать родовое гнездо, новость о вероломстве его так называемой жены, и тут он видит Беллу с другим, и потом как гром средь ясного неба- Белла в опасности! разве этого мало? А Белла оплакивая свою любовь, погрузилась в заботы о человеке, который ее любит как родную. Роуз, которая по идее должна ненавидеть ее всей душой- тоже заботится о ней...
Alice, все решили, как обычно-он мужчина,справится со всем!Но это не так. Не так!Мы женщины, гораздо сильнее ,чем мужчины.Мы банально более живучие.Мы выживаем там,где мужчины погибают. От Эдварда практически все отвернулись.Изабелле все помогали.Он был один, она не была одна.Игра не равна.
Цитата (Alice)
Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!
Думаю,что те слова Роуз- Ему осталось только умереть,чтобы ты поверила....несут долю правды.
Цитата (Niki666)
Согласна, и иногда стоит прислушаться к мудрым советам, может быть Розали ещё и вмешается, ведь поняла по дрожащему голосу Беллы, что всё идёт не так.
Когда же эти два взрослых человека,связанные маленькой Фрагле сами поймут,что к чему...
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:00 | Сообщение # 4359
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь. Она только утвердится в своем мнении.
Свет! Мы не говорим о том, что он начнет открыто бегать за кем то. Для Беллы будет достаточно того, что кто то обратит на него внимание... она всетки ревнивая...
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:03 | Сообщение # 4360
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вот бы она отдала Эммета на реабилитацию да приехала проверить как они...увидела различные жилища и вспыпала обоим!
Может ещё и приедет.
Цитата (rebekka)
Когда же эти два взрослых человека,связанные маленькой Фрагле сами поймут,что к чему...
Они понимают, но сейчас ход Беллы, она должна сделать первый шаг, думая в первую очередь о дочери. Эдвард, примчавшись её спасать, а затем привезя с собой в новое жилище уже этот шаг сделал, ответ получил совсем не тот, на который рассчитывал, отпускать он Беллу от себя не будет, но какими будут эти отношения зависит только от решения Беллы, а вообще, я всё меньше понимаю её логику.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.