Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:19 | Сообщение # 4302
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо за перевод и редактуру- все как всегда замечательно!!! Так здорово знать, что у Эда и Беллы все получилось-такое выстраданное сладкое счастье... Буду с нетерпением ждать ауттейков!!!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:28 | Сообщение # 4303
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Ну вот и эпилог(( спасибо большое Peachy, lena-r и LeaPles- за перевод) Lovely,Izabella1006 и bliss_, nats- за бетирование это был очень интересный фф) Желаю всем удачи и найти еще какой нибудь интересный фф
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 01:32 | Сообщение # 4305
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
LeaPles, nats Огромное Вам Спасибо! Боже пережить столько эмоций. Какое счастье иметь рядом человека который не смотря ни на что, и вопреки всему, всегда будет рядом! Просто два больших сердца однажды встретились! Спасибо Вам еще раз!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 01:44 | Сообщение # 4306
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Да ну это все сижу и реву, на меня даже собака косится Все закончилось потрясающе, да ёшки, я столько написать хочу! Вот верните мне дар речи - скажу!! Это ТАК грустно! я не хочу, не хочу с ними расставаться! вот капризно буду топать ножками и мотать головой, чтоб у меня Яблоньку не отбирали Такой конец... вот честно, ненавижу за то, что так люблю такие финалы. Там, где только краешком глаза заглядывают в будущее, в их жизнь после. Я не могу Вообще, я какой-то слишком эмоциональной стала в последнее время Ай, девушки, просто спасибо. Ну, вы знаете Мы с вами еще не прощаемся, жду дополнений, но сердце щимит
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 07:21 | Сообщение # 4310
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Эпилог шикарный, как и вся история вцелом! Ну почему так грустно, не пойму... ни один другой фик не вызывал во мне столько эмоций, как Яблочко, от жгучей ненависти до безумной любви и кайф, кайф, кайф, так он вкусно написан ! Девушки LeaPles, nats и все-все-все, кто трудился и продолжает трудиться над этим фиком, СПАСИБО БОЛЬШОЕ! За перевод, за редактуру, за оповещение, за благодарность, за позитив! У вас тут замечательно! Захотелось подарить вам эту прекрасную розу... и всётки грустно...
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 08:36 | Сообщение # 4311
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
Вот не знаю как другие, а я горжусь Беллой, тем что решила изменить себя, хотя это и принесло любящим и окружающим ее людям много-много страданий. Но теперь эти люди счастливы, она счастлива,любима и любит....Очень,очень рада, что история закончилась такими прекрасными событиями. Девочкам спасибо за перевод и редактуру!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 09:18 | Сообщение # 4313
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночки, Наташа, девчонки, спасибо за эту историю, столько нервов потрачено, слез выплакано, а теперь безграничное счастье за героев вот только я малость не поняла........а сколько девочек-то теперь у Эдварда раз Беллка сказала все его девочки у них кроме Грейс еще парочка девчонок что-ль
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 10:01 | Сообщение # 4315
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 47
Статус: Offline
Потрясающий конец такоу эмоциональной истории! Столько в конце любви, веры, счастья, надежды. И очень жизненно, потрясающая история. Спасибо всем, кто приложил руку к тому, чтобы мы о ней узнали!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 11:27 | Сообщение # 4319
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Переезд был самой правильной вещью для начинания с чистого листа. Быть такой миссис Каллен как хочется не оглядываясь через плече ожидая косых взглядов и осуждений. В Белле было очень много внутренней силы и хотя автор иногда заставлял нас жутко злиться на ее некоторые поступки, но она именно тот двигатель жизненной силы для Эдварда. Эпилог шикарный и оставляет после прочтения только ощущение гордости за героев - они со всем справились!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 12:38 | Сообщение # 4320
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Спасибо большое! Невероятная история! И очень хочется отметить мастерство переводчиков. Наслаждалась не только сюжетом и характерами героев, но и замечательным, граммотным, художественным языком. Это особенное удовольствие! Удачи вам и новых интересных работ!
Буду с нетерпением ждать ауттейков!!! 
Мы с вами еще не прощаемся, жду дополнений, но сердце щимит 
