Под яблоневым деревом - Страница 248 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 248 из 248«12246247248
Модератор форума: bliss_, skov, pollli, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Под яблоневым деревом (Реки слез и тонны израсходованных платочков... ЗАВЕРШЕН!)
Под яблоневым деревом
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10555
Статус: Offline





Разрешение на перевод:

Оригинал: удален из блога вместе с профилем автора

Автор:


Переводчик: Peachy 1-5 главы, lena-r и LeaPles с 6-й главы

Бета: Lovely с 1-5 главы; Izabella1006 и bliss_ 6,7 главы; nats с 8-й главы.

Саммари: Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст

Пейринг: канон

Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.

Статус: оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен

Размещение: эксклюзивно для Robsten.ru

От переводчиков: Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.

У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten

Еще одно видео нашла для нас Нотик

Стихи от Ларисы lora028



Содержание:


spoiler=Главы 1-63]Глава 1. Я.

Глава 2. Город карнавала.

Глава 3. День, когда я должна умереть

Глава 4. Помощь не требуется

Глава 5. Понимание

Глава 6. Что от боли помогает

Глава 7. Новые чувства

Глава 8. Кто мы есть

Глава 9. Закрытое сообщество.

Глава 10. Новое.

Глава 11. Забыть.

Глава 12. Истории. Часть первая.

Глава 13. Истории. Часть вторая.

Глава 14. Маленькие разговоры, большие слова

Глава 15. Они зовут меня Колыбельной.

Глава 16. Глупая маленькая девочка.

Глава 17. Прощение.

Глава 18. Мама Эсме.

Глава 19. Свет.

Глава 20. Ты жива?

Глава 21. Сплетни и правда.

Глава 22. Ленивое воскресенье.

Глава 23. Безнравственная и добродетельная.

Глава 24. Загадка.

Глава 25. Все та же простая игра.

Глава 26. Пластыри и живица.

Глава 27. Листки бумаги.

Глава 28. Определение человека.

Глава 29. И.

Глава 30. Патч Адамс вылечит.

Глава 31. Прорыв.

Глава 32. Заштопанные сердца.

Глава 33. И все они рухнут.

Глава 34. Дорогая Таня.

Глава 35. Нежность, нежность и еще раз нежность.

Глава 36. Особая связь.

Глава 37. Это - прощание.

Глава 38. Ради него - да.

Глава 39. Под, над и даже выше.

Глава 40. Красивая.

Глава 41. Его имя - Эммет МакКарти.

Глава 42. Наше.

Глава 43. Никаких больше пряток.

Глава 44. Комфорт и согласие.

Глава 45. Вирджиния создана для люб... овников.

Глава 46. По милости Господней.

Глава 47. Моя Белла.

Глава 48. Все начнется сегодня.

Глава 49. Пока они равняются.

Глава 50. Что видят другие.

Глава 51. Роли.

Глава 52. Мое сердце - твое сердце.

Глава 53. Выбор.

Глава 54. Красный.

Глава 55. Иглы и осколки.

Глава 56. Сдвигая гору.

Глава 57. Границы и озера.

Глава 58. Встречи.

Глава 59. Я согласен.

Глава 60. Общение.

Глава 61. Не просто слово из четырех букв.

Глава 62. Окна.

Глава 63. Иногда любовь, причинившая боль, может исцелить.












 
Тэя
Тэя Дата: Среда, 20.08.2014, 23:26 | Сообщение # 4941
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 150
Статус: Offline
Когда-то года четыре назад начинала читать в оригинале, но потом, уж сама не знаю почему, дальше 6 главы не прочла. Ну, и хорошо, зато теперь насладилась в переводе. Всё-таки я больше на родном языке читать люблю. Те6м более, перевод отличный. И это титанический труд - перевести фанфик такого масштаба и формата.
Спасибо огромное за эту работу.
А по самому фанфику скажу пару слов:... тема спорная. fund02016
Конечно, с Эдвардом самим должно быть не всё в порядке, раз его тянуло на проблемных девиц.
В принципе с точки зрения психологии (хе) всё довольно логично объяснено, но у меня провисают некоторые моменты после прочтения, которые не мешало бы объяснить. Как то, например, как вообще Белла начала танцевать в клубе, как ступила на эту тёмную дорожку. А
И разговор с Рене состоялся или она за много-много лет так и не поговорила с матерью откровенно?
Одна претензия к автору: как спокойное повествования превратилось в какой-то момент в отрывистые заметки? Такое ощущение, что автор торопливо дописывала)) girl_wacko
В любом случае, история стоит особняком в череде многих фиков: и по качеству, и по проблеме, которую затрагивает, и по стилю, и по языку.
Ещё раз спасибо за перевод!




Сообщение отредактировал Тэя - Среда, 20.08.2014, 23:27
 
Tadalinka
Tadalinka Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:05 | Сообщение # 4942
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Понравилось, но некоторые моменты были не всегда понятны


 
Lonely_sun
Lonely_sun Дата: Воскресенье, 28.09.2014, 15:13 | Сообщение # 4943
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус: Offline
Девули! Обожаю этот фанф, переодически перечитываю, но одного так и не пойму, от кого залетела Белла? От Майка Ньютона? Подскажите пожалуйста!!!
 
polinakash
polinakash Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 09:40 | Сообщение # 4944
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
Спасибо всем , кто принимал участие в работе над этим романом. Это очень впечатляющая история, спасибо.


[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1][IMG]http://i021.radikal.ru/1310/ed/096d77634654.jpg
 
Mima
Mima Дата: Пятница, 03.07.2015, 12:51 | Сообщение # 4945
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 734
Статус: Offline
Замечательная история. Спасибо.



 
Likka
Likka Дата: Вторник, 08.12.2015, 01:08 | Сообщение # 4946
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
Огромное спасибо за такую трудоемкую работу lovi06032  
Возможно эта история для кого-то может оказаться довольно-таки поучительной JC_flirt


 
Lessing
Lessing Дата: Воскресенье, 03.01.2016, 00:27 | Сообщение # 4947
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
Замечательная история! Спасибо!


 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 21:33 | Сообщение # 4948
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 604
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории. Прочитала с огромным удовольствием!


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Под яблоневым деревом (Реки слез и тонны израсходованных платочков... ЗАВЕРШЕН!)
Страница 248 из 248«12246247248
Поиск: