Под яблоневым деревом - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 248
  • 1
  • 2
  • 3
  • 247
  • 248
  • »
Модератор форума: skov, tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Под яблоневым деревом (Реки слез и тонны израсходованных платочков... ЗАВЕРШЕН!)
Под яблоневым деревом
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline





Разрешение на перевод: 

Оригинал: удален из блога вместе с профилем автора

Автор: 

Переводчик: Peachy 1-5 главы, lena-r и LeaPles с 6-й главы

Бета: Lovely с 1-5 главы; Izabella1006 и bliss_ 6,7 главы; nats с 8-й главы.

Саммари: Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст

Пейринг: канон

Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.

Статус: оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен

Размещение: эксклюзивно для Robsten.ru

От переводчиков: Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.

У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten

Еще одно видео нашла для нас Нотик

Стихи от Ларисы lora028




Содержание:

Глава 1. Я.
Глава 2. Город карнавала.
Глава 3. День, когда я должна умереть
Глава 4. Помощь не требуется
Глава 5. Понимание
Глава 6. Что от боли помогает
Глава 7. Новые чувства
Глава 8. Кто мы есть
Глава 9. Закрытое сообщество.
Глава 10. Новое.
Глава 11. Забыть.
Глава 12. Истории. Часть первая.
Глава 13. Истории. Часть вторая.
Глава 14. Маленькие разговоры, большие слова
Глава 15. Они зовут меня Колыбельной.
Глава 16. Глупая маленькая девочка.
Глава 17. Прощение.
Глава 18. Мама Эсме.
Глава 19. Свет.
Глава 20. Ты жива?
Глава 21. Сплетни и правда.
Глава 22. Ленивое воскресенье.
Глава 23. Безнравственная и добродетельная.
Глава 24. Загадка.
Глава 25. Все та же простая игра.
Глава 26. Пластыри и живица.
Глава 27. Листки бумаги.
Глава 28. Определение человека.
Глава 29. И.
Глава 30. Патч Адамс вылечит.
Глава 31. Прорыв.
Глава 32. Заштопанные сердца.
Глава 33. И все они рухнут.
Глава 34. Дорогая Таня.
Глава 35. Нежность, нежность и еще раз нежность.
Глава 36. Особая связь.
Глава 37. Это - прощание.
Глава 38. Ради него - да.
Глава 39. Под, над и даже выше.
Глава 40. Красивая.
Глава 41. Его имя - Эммет МакКарти.
Глава 42. Наше.
Глава 43. Никаких больше пряток.
Глава 44. Комфорт и согласие.
Глава 45. Вирджиния создана для люб... овников.
Глава 46. По милости Господней.
Глава 47. Моя Белла.
Глава 48. Все начнется сегодня.
Глава 49. Пока они равняются.
Глава 50. Что видят другие.
Глава 51. Роли.
Глава 52. Мое сердце - твое сердце.
Глава 53. Выбор.
Глава 54. Красный.
Глава 55. Иглы и осколки.
Глава 56. Сдвигая гору.
Глава 57. Границы и озера.
Глава 58. Встречи.
Глава 59. Я согласен.
Глава 60. Общение.
Глава 61. Не просто слово из четырех букв.
Глава 62. Окна.
Глава 63. Иногда любовь, причинившая боль, может исцелить.
Эпилог.
Ауттейк 1. Мистер Удивительные Штаны.
Ауттейк 2. Укрытие отпущенных.
Ауттейк 3.
Ауттейк 4.
Ауттейк 5.
Бонус. Шаллен.
Ауттейк 6.


 
Lovely
Lovely Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 2
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
Peachy, я первая! lovi06032

Добро пожаловать к нам)) Надеюсь, тебе понравится.

Ох, если честно, даже не представляю, что нам ожидать от этого фика! Потому что я наслышана о нем лишь в положительном смысле, но я так понимаю - без платочков не обойтись!

Удачи в переводе! lovi06015


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 3
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Peachy, Принимай в ПЧ!!!!
Алена, говоришь платочки нужны? Так это к нам, у нас целая платочковая фабрика JC_flirt


 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 4
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Peachy, велком в наш удивительный раздел переводов! lovi06032

Саммари очень интересное, ну и Алена приложила свою скромную ручку к моему мозгу, рассказав об этой истории.
Я вся в нетерпеливом ожидании! dance4
 
танюшка
танюшка Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 5
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Peachy, Принимай в ПЧ!!!
Quote (LeaPles)
Алена, говоришь платочки нужны? Так это к нам, у нас целая платочковая фабрика

ага, слёзы и сопли это наша темка JC_flirt



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
DashaZh
DashaZh Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 6
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8147
Статус: Offline
Peachy, я уже здесь) Определенно заинтригована и готова читать все главы)



 
Peachy
Peachy Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 7
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Девочки, безумное спасибо за теплый прием!!! lovi06015
Меня Вероникой звать, но кликать можно как угодно, отзываюсь на все производные fund02002

Quote (Lovely)
Потому что я наслышана о нем лишь в положительном смысле


Америкосы пищат, а от наших ни одного слова не слышала... Баннеров у рассказа много - уже хорошо fund02002

Quote (LeaPles)
Так это к нам, у нас целая платочковая фабрика


Делиться будете))) У меня их как раз дефицит cray

Quote (Нотик)
Алена приложила свою скромную ручку к моему мозгу, рассказав об этой истории


Алена и к моему мозгу приложила руку, удачно напомнив об этом фике lovi06032

Quote (танюшка)
ага, слёзы и сопли это наша темка


Это я удачно зашла тогда)

Quote (DashaZh)
Определенно заинтригована и готова читать все главы)


Ура! Рада, что кол-во глав не пугает :)
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:46 | Сообщение # 8
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Peachy, приветствую! 1_012 Пришла на новый перевод! Принимайте в ПЧ! JC_flirt


 
lena-r
lena-r Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 9
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Peachy, Никуша,добро пожаловать! lovi06032
Я смотрю тута все))поэтому и без меня ну никак))Название удивительное,саммари прям заинтриговало...Короче говоря,я в ПЧ!


 
танюшка
танюшка Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 10
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Вероничка, спасибо за перевод!!! lovi06032
Начало жутковатое...это Беллка здесь проститушн, что ли??? вобщем , если это и правда она, то жизнь у неё хреновая, и это ещё мягко сказано 12 4 думаю позже станет понятно, что вся эта фигня значит girl_wacko с нетерпением жду продку dance4



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
Luka
Luka Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 11
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1903
Статус: Offline
Peachy, хей!
Так, дамы, подтягиваемся-подтягиваемся потихоньку, чтобы не было просвета в наших дружных рядах)) JC_flirt

А начало-то истории невеселое: как это часто бывает, сначала демонстрируешь свое тело у шеста, то потом уже и продаешь его за двадцатку... А кто во всем виноват? Жизнь... Жесть, короче. girl_wacko
Жду продолжения)) lovi06032


Спасибо Natali_T))
 
танюшка
танюшка Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 12
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
вот я тормозила 4 это ж Беллка о себе расказывает girl_wacko жуть...дааа....начало определённо цепляет JC_flirt



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
Peachy
Peachy Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 13
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Quote (OnlyPattinson)
Пришла на новый перевод! Принимайте в ПЧ!


Привет-привет))) Забегай)

Quote (lena-r)
добро пожаловать!


Пасиб JC_flirt
Quote (lena-r)
Название удивительное,саммари прям заинтриговало...


Надеюсь, дальнейшее тебя не разочарует girl_blush2

Quote (танюшка)
это Беллка здесь проститушн, что ли???


И стриптизня еще, ага. Невесело ей живется...

Quote (танюшка)
если это и правда она, то жизнь у неё хреновая


Правда-правда) Но как всегда, жизнь хреновая не без причины. Дальше узнаем)

Quote (танюшка)
думаю позже станет понятно, что вся эта фигня значит


Обязательно - ты посмотри, сколько глав)) Обмусолим еще fund02002

Quote (танюшка)
с нетерпением жду продку


К концу недельки сделаем-с lovi06032

Quote (Luka)
А кто во всем виноват? Жизнь... Жесть, короче.


Жесть - это верно сказано. Мне Беллу жалко :( Пусть ей поскорее Эдвард встретится))
 
танюшка
танюшка Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 14
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (Peachy)
К концу недельки сделаем-с

ух ты, мне такой расклад нравится fund02016 lovi06015



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 15
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Peachy, еще раз здрасте! 1_012 Прочла первую главу, спасибо , перевод прекрасный! good lovi06032
Боюсь, что история будет жесткой. Кто не боится - айда на форум :) Ну где наша не пропадала, чем история заковыристей, тем она интереснее... good У Беллы смотрю полный набор - стриптиз, проституция, наркота....Что же такого у нее случилось, что толкнуло на этот шаг, ведь чувствуется, что она не получает удовольствие, а страдает.... Вообще, жутковатое вступление... girl_wacko И , если правильно поняла, она решила завязать и сбежать на поезде? Жду продолжения! lovi06032
Lovely, спасибо за редактуру! good lovi06032


 
lena-r
lena-r Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 16
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Здорово,с такой Беллой я ещё не знакома.Рыгает,трахается,танцует...взрывная смесь!Отсутствие чувства гигиены,самосохранения и уважение к себе и своему телу...что,черт возьми,могло вызвать такое поведение?Интересно до чертиков!!!И что это Мики фигурирует частенько...
Никусь,спасибо за главу fund02016 это безумно интерейснешое начало!!!Дорогая,скажи ка нам,ты частенько будешь радовать продой,и сколько глав в этом чудо-фике?

Добавлено (15.11.2011, 01:11)
---------------------------------------------
Чет сразу не обратила внимание на кол-тво глав))Всё,теперь поняла,нас ждет долгий и тернистый путь,так что,по коням!))



 
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 17
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Peachy, Хотела дофига всего сказать, но Элеонора меня оперердила. Так что присоединяюсь к ней и сижу в ожидании проды


 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 18
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
очень надеюсь на скорое продолжение=)))))) lovi06032


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
Peachy
Peachy Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 19
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Quote (танюшка)
ух ты, мне такой расклад нравится


Буду стараться не тянуть)

Quote (OnlyPattinson)
У Беллы смотрю полный набор - стриптиз, проституция, наркота....


Про наркоту, кстати, мне самой пока не понятно) Я вместе с вами читаю, если честно girl_blush2 fund02002

Quote (OnlyPattinson)
ведь чувствуется, что она не получает удовольствие, а страдает....


Походу, это ее способ выжить и просто заработать денег.

Quote (lena-r)
Отсутствие чувства гигиены,самосохранения и уважение к себе и своему телу...что,черт возьми,могло вызвать такое поведение?


Какое-нибудь страшное переживание в жизни? Может, потеря близкого... фиг знает giri05003

Quote (lena-r)
И что это Мики фигурирует частенько...


Скорее всего, из окружения Беллки это самый приличный мужичина, и поэтому она его выделяет hang1

Quote (lena-r)
Дорогая,скажи ка нам,ты частенько будешь радовать продой


Как время будет))) Правда) Обещания давать боюсь, но буду стабильно пытаться переводить по главе в неделю, как только они побольше станут) Сейчас - почаще ;)

Quote (LeaPles)
Так что присоединяюсь к ней и сижу в ожидании проды

Quote (Fatsumomo)
очень надеюсь на скорое продолжение=))))))


Скоро-скоро, девочки) Завтра-послезавтра lovi06015
 
lena-r
lena-r Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 20
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Quote (Peachy)
Я вместе с вами читаю, если честно

Quote (Peachy)
фиг знает

аха giri05003 умора!такого я ещё не видала giri05003 прикольно giri05003 теперь то спойлеров точняк не дождемся... giri05003
Quote (LeaPles)
Элеонора меня оперердила.

daj_5


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Под яблоневым деревом (Реки слез и тонны израсходованных платочков... ЗАВЕРШЕН!)
  • Страница 1 из 248
  • 1
  • 2
  • 3
  • 247
  • 248
  • »
Поиск: