Дасти
|
|
| helenforester |
helenforester |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 23:17 | Сообщение # 1 |
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Dusty/Дасти
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ: Дасти
АВТОР: YellowBella (соавторство: TeamBella23 – реалистка, автор YellowGlue – поэтесса)
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
ПЕЙРИНГ: Белла & Эдвард
ЖАНР: Angst/Romance
РЕЙТИНГ: М
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ненормативная лексика; сестры Бронте в другом отделе
КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 38 глав
СТАТУС: оригинал завершен, перевод в процессе
САММАРИ: Она любит его. Он любит ее до безумия. Она безнадежный романтик. Он – просто безнадежный. Она боится отпустить. Он ее не отпустит. История о глупой девушке, влюбленной в дурака. Так вот, навсегда – это ложь.
ДИСКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Надеюсь, мой выбор вас не разочарует, и эта история оставит след в ваших сердцах. Приятного прочтения!
РАЗМЕЩЕНИЕ: специально для Robsten.ru
ОГЛАВЛЕНИЕПрологГлава 1. Сухой и пыльный. Часть 1, Часть 2Глава 2. Клубничный свинг. Часть 1, Часть 2Глава 3. Почувствуй, что все иначе. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 4. Я - Фред Астер. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 5. Никогда не узнать. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 6. Бросай все это. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 7. Вслух. Часть 1, Часть 2Глава 8. Детка. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 9. Способен. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 10. Колодец желаний. Часть 1, Часть 2Глава 11. Что есть и чего никогда не должно быть. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 12. Соглашение. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 13. Ты и я. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 14. Живой (Ночной кошмар). Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4 Глава 15. В тюрьме. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 16. Лгунья. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 17. Маленький львенок. Часть 1, Часть 2Глава 18. Чарли Браун. Часть 1, Часть 2, Часть 3
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 24.06.2018, 20:34 |
|
| |
| helenforester |
helenforester |
Дата: Воскресенье, 18.02.2018, 20:36 | Сообщение # 141 |
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
TinyBaby, поверьте, мне хотелось бы обещать Вам и всем остальным более быстрый перевод, но увы - не могу. Обстоятельства и приоритеты изменились, и это огорчает и меня тоже. Новый кусок почти готов, и я прекрасно осознаю, что предыдущий вышел в свет больше месяца назад. Надеюсь на ваше понимание. В лучшие времена я и сама переводила главу в неделю, но те времена давно прошли. Искренне надеюсь, что Вам есть что читать и помимо этой истории. Всего наилучшего.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
|
| |
| Вася |
Вася |
Дата: Понедельник, 19.02.2018, 20:48 | Сообщение # 142 |
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за ваш труд! Всегда с нетерпением жду продолжения . История интересная ,хотя сюжет "стар как мир". Благодаря переводу , захванывает и интригует, следишь за развитием событий и ждёшь продолжения.....
|
|
| |
| tinyBaby |
tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 25.02.2018, 00:04 | Сообщение # 143 |
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
helenforester, спасибо за ответ. Буду ждать с нетерпением
|
|
| |
| LeaPles |
LeaPles |
Дата: Пятница, 02.03.2018, 09:20 | Сообщение # 144 |
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
|
| |
|
| Алиса |
Алиса |
Дата: Пятница, 16.03.2018, 21:37 | Сообщение # 146 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу и перевод! Нет слов, как мне интересен Эдвард! Такой отпетый засранец, но так тянется к любви и теплу. И какое это испытание для Беллы. Какая трудная у нее любовь, больше похожая на болезнь. Она просто болеет им. Какой он сладкий мальчик. И какое у него самообладание за них двоих Она для него подарок, лучший подарок, и не только на день рождения. А уходит он к Виктории, к шлюхе. Но Белла взрослеет. И у нее действительно самообладание. И как Эдвард злится, что она не упрекает и не просит его остаться, а тоже уходит к другим. Но он уверен, что она не перейдет черту. А он, так и будет шляться по шлюхам? Великолепная глава! Спасибо большое за главу и перевод!
|
|
| |
| LeaPles |
LeaPles |
Дата: Понедельник, 09.04.2018, 18:51 | Сообщение # 147 |
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
|
| |
|
| LeaPles |
LeaPles |
Дата: Четверг, 26.04.2018, 21:27 | Сообщение # 149 |
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
|
| |
|
| Vika_16 |
Vika_16 |
Дата: Вторник, 19.06.2018, 18:44 | Сообщение # 151 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Ну когдаааааа жееее продолжение?
|
|
| |
| helenforester |
helenforester |
Дата: Пятница, 22.06.2018, 20:41 | Сообщение # 152 |
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Vika_16 ( ) Ну когдаааааа жееее продолжение? Друзья, дико жаль в очередной раз вас подводить, но обстоятельства каждый раз сильнее. Постараюсь в эти выходные закончить перевод и редактуру и выложить окончание главы
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Понедельник, 25.06.2018, 19:07 | Сообщение # 153 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
|
| |
|
| Vika_16 |
Vika_16 |
Дата: Суббота, 11.08.2018, 23:56 | Сообщение # 155 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Хочу смайл ждуна))) жду главу не могу
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Вторник, 14.08.2018, 06:43 | Сообщение # 156 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
|
|
| |
| Vika_16 |
Vika_16 |
Дата: Вторник, 14.08.2018, 15:31 | Сообщение # 157 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо ❤️❤️❤️
|
|
| |
|
| Aminka |
Aminka |
Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 20:20 | Сообщение # 159 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Я просто влюбилась в этот фанфик. Напишу честно, я не выдержала и сама перевела всю книгу при помощи яндекс переводчика. Еще умудрилась найти последнюю часть этой трилогии. Здесь (по ссылке на оригинал) вроде две части вместе соеденены. Да, хотелось бы прочитать в более качественном переводе. Но оно того стоило... У меня лично осадок остался на душе (((
|
|
| |
| Вася |
Вася |
Дата: Вторник, 16.10.2018, 23:19 | Сообщение # 160 |
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Огромное СПАСИБО за перевод! С нетерпением жду новых глав
|
|
| |