|
Дасти
|
|
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 23:17 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
 Dusty/Дасти
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ: Дасти
АВТОР: YellowBella (соавторство: TeamBella23 – реалистка, автор YellowGlue – поэтесса)
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
ПЕЙРИНГ: Белла & Эдвард
ЖАНР: Angst/Romance
РЕЙТИНГ: М
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: ненормативная лексика; сестры Бронте в другом отделе 
КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 38 глав
СТАТУС: оригинал завершен, перевод в процессе
САММАРИ: Она любит его. Он любит ее до безумия. Она безнадежный романтик. Он – просто безнадежный. Она боится отпустить. Он ее не отпустит. История о глупой девушке, влюбленной в дурака. Так вот, навсегда – это ложь.
ДИСКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Надеюсь, мой выбор вас не разочарует, и эта история оставит след в ваших сердцах. Приятного прочтения!
РАЗМЕЩЕНИЕ: специально для Robsten.ru
ОГЛАВЛЕНИЕПрологГлава 1. Сухой и пыльный. Часть 1, Часть 2Глава 2. Клубничный свинг. Часть 1, Часть 2Глава 3. Почувствуй, что все иначе. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 4. Я - Фред Астер. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 5. Никогда не узнать. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 6. Бросай все это. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 7. Вслух. Часть 1, Часть 2Глава 8. Детка. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 9. Способен. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 10. Колодец желаний. Часть 1, Часть 2Глава 11. Что есть и чего никогда не должно быть. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 12. Соглашение. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 13. Ты и я. Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4Глава 14. Живой (Ночной кошмар). Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4
Глава 15. В тюрьме. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 16. Лгунья. Часть 1, Часть 2, Часть 3Глава 17. Маленький львенок. Часть 1, Часть 2Глава 18. Чарли Браун. Часть 1, Часть 2, Часть 3
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
Сообщение отредактировал helenforester - Воскресенье, 24.06.2018, 20:34 |
| |
| |
| Мурлыка |
| Мурлыка |
Дата: Четверг, 13.07.2017, 01:24 | Сообщение # 121 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод этой истории!!!
Читаю и вспоминаю себя, уж очень похожи наши чувства с Блисс..
У меня вопрос, если можно... В конце нас ждет хэппи-энд?
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Четверг, 13.07.2017, 07:39 | Сообщение # 122 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Мурлыка, вопрос Ваш совершенно закономерный, но ответа я не знаю (никогда не заглядываю на последнюю страницу). Надеюсь, что да, но вполне вероятно, что нет. В любом случае, в закат они вряд ли уйдут, держась за руки. Посмотрим.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 13.07.2017, 19:46 | Сообщение # 123 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу! 
Глава такая пронзительная.
Удивляюсь Эдварду, как собака на сене. И ревнует, и злится и готов убить, но только до очередной вечеринки, от которой не в силах оторваться. Грязь. Он погряз в грязи, и в прямом и переносном смысле.
Грязь и ложь. И тут же в нем, чувства к Белле, от которых рвет его грудь. Все могло быть по-другому. Вот только он не готов. Он все-таки предпочитает дом Пити и потаскух. А у Пити не дом, а грязный притон.
Так реально все описано, мерзость какая. Но правда жизни. И Белла, готовая ради него пожертвовать многим. И он прав, это ничего не изменит. Хорошо то, что он не уступает ей, ради нее. Хоть на это его хватает. Хорошо уже то, что он не ставит ее на одну черту со шлюхами, дерущимися за него. Они с Беллой чувствуют друг друга на расстоянии. Удивительная связь.
"однажды, в один из этих гребаных дней, я заберу ее отсюда, и все будет по-другому. Это будем только мы".
Вот уже и не знаю, хочется, чтобы это произошло, или нет. Чтобы были "они". При таком раскладе, скорее нет.
Спасибо большое за главу и отличный перевод!
 
|
| |
| |
|
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 26.07.2017, 19:03 | Сообщение # 125 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Спасибо!
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 10.08.2017, 21:40 | Сообщение # 126 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ОБНОВЛЕНИЕ!!!Нижайше прошу прощения за задержку, была не в сети 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 12.08.2017, 22:44 | Сообщение # 127 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу!
Все и шло к этому! Как ни печально.
Несколько недель Эдвард старался заслужить прощение Беллы. И он его в итоге, получил. С Ким беседа проведена. И теперь он готов обдолбаться. Он дорвался! Наступила свобода. "Это так, блядь, смешно, что как только я начинаю смеяться, не могу остановиться".
"У меня уходит время, чтобы глаза привыкли к темноте, и когда я могу видеть, у меня, блядь, нет слов. Весь багажник исчез.
Его больше нет."
Как они остались в живых? Невероятно. Эдвард удивился, что отец его ударил в грудь? Это задело и удивило его. Раздолбай! Ладно бы сам угробил себя, так и еще бы двоих таких же. Не иначе, как Бог сберег. Только для чего? Для следующих обдолбанных хохотушек? Эдвард уже не просто дурак. Он не просто облажался. Его жизнь уже на грани. Эдварда беспокоит, что шериф Свон не даст ему видеться с Блисс? Ох сомневаюсь! Быть обдолбанным для него сейчас, главное. Карлайл примчался в пижаме,
весь в ужасе, что кто-то мог погибнуть. И приказ Карлайла не говорить правду. Ложь во спасение?
И Белла не скажет отцу. А возможно было бы лучше, если бы шериф узнал? "Таково наше соглашение".
А сам Эдвард когда нибудь будет исполнять соглашение?
Великолепная глава!
Спасибо большое за прекрасный перевод и главу!
|
| |
| |
| odri |
| odri |
Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 20:36 | Сообщение # 128 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
|
Белла связалась не с тем парнем. Пока не поздно, надо с ним заканчивать. Ничего хорошего от него нечего ждать. Эдвард живет ни о чем не думая, и даже ради Беллы не отступит от своей лихой разгульной жизни.. Молодость, гормоны, наркотики, алкоголь, секс - полный комплект "плохого" парня.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 22.09.2017, 20:11 | Сообщение # 129 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 23.09.2017, 00:15 | Сообщение # 130 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу!
Замечательная глава!
Удивляюсь на Элис, как она не замечает, что происходит между Эдвардом и Блисс? Или тоже считает, как Виктория, что у Беллы с Эдвардом сестринско-братские отношения. Белла с Эдвардом такие конспираторы и держат все в себе, что ни разу не прокололись. И у них собственические чувства. Моя и мой! А Элис упорно сватает Белле Гарретта  И не догадывается, что происходит на самом деле. Белла упорна и старомодна. И она решила ждать до свадьбы. А Элис так добра, что предложила себя, как подружка в помощь Но смс только с одним словом - противозачаточные от Эдварда, и Белла начала действовать. Поход к врачу и изобретательность для мамы. Интересно! Сумеет ли Эдвард изменить ее планы до свадьбы? Белла влюблена по уши. А Эдвард?
Классная глава!
Спасибо большое за прекрасные главу и перевод!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 16.10.2017, 22:04 | Сообщение # 131 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 17.10.2017, 21:53 | Сообщение # 132 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за новую главу!
Время идет. А все по-прежнему. Потаскухи все те же. А Эдвард все лжет. И Белла, понимая, что он лжет ей, принимает его ложь. Но на Беллу начинают заглядываться парни, а Эдварда это бесит. Поделом ему. Ему полезно побеситься. И жаркая встреча в классе. "Мы забываем обо всем на свете. Мы оба". Белла готова пасть. Но Эдвард отстраняется, опять. Белла разочарована, опять. Он со всеми, но не с ней. И она впервые выдала ему, что он ей не подходит. Он чувствует себя виноватым и всячески хочет загладить свою вину. А она разочарована. Она понимает, что хочет все по-настоящему. А с Эдвардом все будет не так, будет подпорченным. Вот так все печально. Какой-то замкнутый круг. Что же или кто, его разомкнет?
Спасибо большое за главу и перевод!
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 27.11.2017, 19:50 | Сообщение # 134 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 28.11.2017, 20:11 | Сообщение # 135 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу!
Жаль Беллу, очень жаль. Она все надеется и живет иллюзиями. Она витает в облаках первой любви. Она очень надеется, что все изменится, и старается обратить внимание Эдварда на себя. Она красива и притягательна. И на нее обращают внимание. Но ей интересен только Эдвард. Он собственник, но и эгоист. Она прощает ему все. Она знает, что он изменяет ей, но все терпит. Еще ее родители контролируют ее во всем, с благими намерениями. Подростки всегда сопротивляются, когда им навязывают так упорно чужое, хотя и родительское, мнение. Всегда хочется сделать наоборот. Эдвард витает совсем в других облаках. Вечно обдолбан и обкурен. Сложно. Но все постепенно начинает напрягать Беллу. Или мне так кажется  Глава, как всегда великолепная! 
Спасибо большое за главу и прекрасный перевод!
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 02.01.2018, 20:45 | Сообщение # 137 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
С Новым годом!!!
|
| |
| |
|
|
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 18.02.2018, 20:24 | Сообщение # 140 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
Здравствуйте.
Хотелось бы узнать, возможно ли, что главы будут появляться чаще? Я понимаю, занятость и все такое, но за 2,5 года переведено 13 глав, а всего их 38. Не хотелось бы узнать конец этой истории только через 3 года)
Всего наилучшего
|
| |
| |
А сам? А сам со всеми девчонками, кто не против 
