Hi Elena, I am honoured that you would like to translate my story...... I look forward to hearing how you go with the translation. :D
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Drama
Статус: оригинал завершен, перевод завершен
Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?
От автора:Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования. Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:51 | Сообщение # 81
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
♥KrasotulkA♥ Спасибо за приглашение!!! Саммари интересное!!! :)) Как круто изменилась жизнь Беллы!!! И, видимо, не мало испытаний выпадет на судьбу Беллы!!! И интересно, какая будет любовная история Беллы с Эдвардом!!! Miss_Flower,я в ПЧ!!! Спасибо за перевод новой истории!!!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:52 | Сообщение # 86
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! У меня кое-какие идеи о поместье имеются
Вид на герцогскую резиденцию из-за реки Дервент Чатсуорт-хаус (Chatsworth House) в Дербишире — один из самых пышных «домов-сокровищниц» Англии, на протяжении столетий служивший главной резиденцией герцогов Девонширских из семейства Кавендишей.
Резиденция Бёргли-хаус Бёргли-хаус (оригинальное название Burghley House) является самой грандиозной резиденцией, которая уцелела в Англии со времен правления королевы Елизаветы I.
Дворец Бленхейм (Blenheim Palace) — расположен в Вудстоке (Оксфордшир, Англия). Построен в 1707-22 в стиле барокко по проекту Джона Ванбру и Николаса Хоксмура. Родовое имение герцогов Мальборо.
Ну, как-то так примерно...
41-1346981679.gif
Сообщение отредактировал Gem - Воскресенье, 13.05.2012, 14:39
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:52 | Сообщение # 87
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
Miss_Flower, спасибо за главу! Тяжело ребятам пришлось, но они вынуждены оставить Беллу. Как же она теперь одна? Без поддержки? Ее же могут схватить. Надеюсь на пути ей встретятся добрые люди))
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:52 | Сообщение # 89
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
Miss_Flower, Спасибо большое за новые главы.Очень интересно было почитать ауттейк от лица Джейкоба-отличный парень,который Белле хочет только помочь.Так же как и Лея,жаль они остаться не могли.Но Белла была права им надо к семьям,и продолжать строить свою жизнь.Безумно интересно как же пройдет первый визит Беллы в поместье,и вообще как события будут развиваться дальше.
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:52 | Сообщение # 90
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
Gem, твои иллюстрации поместья Карлайла и великолепны, и, по-моему, очень подходят Роскошное поместье и замечательно вписано в окружающий пейзаж, вот бы "живьем" посмотреть:) Хотя я к Джейкобу отношусь спокойно. тем не менее, с удовольствием прочитала его мысли и впечатления - очень хорошо, что у Беллы есть такой преданный и искренний друг - кто знает, в какой момент ей понадобится его помощь. Очень хорошо, что эта главка есть. И я рада за Беллу - вот всегда говорила, что умение готовить еще никогда и никому не повредило!! Тем более умение готовить французские десерты Буду ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:53 | Сообщение # 92
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
вот Белла почти и добралась до места! надеюсь ее примут там хорошо ее навыки совершенно ей не помешают!)) жалко только что глава маленькая ото я только разошлась и все.. спасибо за перевод
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:53 | Сообщение # 93
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Miss_Flower, Валлери, спасибо за новую главу! Рада, что Джейкоб подсказал идею Белле. Она прекрасно готовит десерты, тем более французские. Это уже что-то! И почему, действительно, не пригласили на свадьбу отца Беллы? Джейкоб и Лея нужны Белле, но она знает, что они нужны их семьям. И Белла одна вступает в новую жизнь. " С бьющимся в груди сердцем, со слезами, вставшими комом в моем горле, я покидала их, не оглядываясь назад." Все связи прерваны. Одна. Очень печально. Спасибо за перевод и редактуру!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:53 | Сообщение # 94
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 310
Статус: Offline
Quote (LittleCat)
жалко только что глава маленькая ото я только разошлась и все..
Ну автор в одну главу включила ауттейк и третью главу, поэтому так и получилось... Ну и вообще у нее все главы не очень длинные, хотя в будущем она обещала исправиться и писать более длинные главы
Quote (S_vet_A)
большое спасибки сразу за 2 главки)))
Выложила две из-за того, что они короткие.
Quote (kaktus)
Тем более умение готовить французские десерты
думаю в Уортингтон Холле кое-кто оценит это
Quote (amita93)
Безумно интересно как же пройдет первый визит Беллы в поместье,и вообще как события будут развиваться дальше.
Должна заметить, что чем дальше я перевожу, тем больше увлекаюсь... Там, где я сейчас, мне очень интересно!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:53 | Сообщение # 95
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Пока всё в ожидании важных событий в поместье Карлайла. Такое время перепутья... Прощание с добрыми спутниками, хоть и слугами по положению, но друзьями - по душе Беллы.
Miss_Flower, Валлери, спасибо за перевод! Ждем развитие сюжета))
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:53 | Сообщение # 97
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Miss_Flower, спасибо большое, что радуете нас очень быстро переведенными главами!:) Жаль, что на самом интересном третья глава закончилась. Мне так не терпится увидеть их первую встречу) Главы очень маленькие, я даже опомниться не успеваю... вроде бы начала читать, а уже конец главы. Радует, что автор пообещала писать главы чуть длиннее, а также что Белла в следующей главе должна уже приехать... а то уже на протяжении трех глав ждем, пока она доедет)
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:54 | Сообщение # 100
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Девочки, большое спасибо за перевод. Пока не могу многое сказать, так как сюжет только завязывается, конечно, жалко, что Белла осталось одна, надеюсь она найдет новых друзей и встреча с Эдвардом не за горами. Жду продолжение
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Роскошное поместье и замечательно вписано в окружающий пейзаж, вот бы "живьем" посмотреть:) 
ее навыки совершенно ей не помешают!)) 
думаю в Уортингтон Холле кое-кто оценит это 
