Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 103 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
Bella-снежка
Bella-снежка Дата: Пятница, 08.06.2012, 02:08 | Сообщение # 2041
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Нотик, спасибо за перевод!
Lovely , спасибо за бетирование!
Только закончила читать эту историю! Было супер! И смешно и грустно и горячо! Ну и помучили же друг друга Эдвард и Белла! girl_wacko
Quote (Нотик)
Пролог я уже перевела, но хочу подождать пока пара главок будет.

Слёзно прошусь в ПЧ! cray girl_blush2


Зима в сердце...

На Темной Стороне Луны.
 
Нотик
Нотик Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 16:37 | Сообщение # 2042
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Bella-снежка, lovi06032

Quote (Bella-снежка)
Только закончила читать эту историю! Было супер! И смешно и грустно и горячо! Ну и помучили же друг друга Эдвард и Белла!

очень приятно, что даже когда история закончена, ее продолжают читать. fund02016
Quote (Bella-снежка)
Слёзно прошусь в ПЧ!

записала.. bv
 
Bella-снежка
Bella-снежка Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 19:53 | Сообщение # 2043
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Quote (Нотик)
записала..

Danke schon! lovi06032


Зима в сердце...

На Темной Стороне Луны.
 
ИрэнИрэн
ИрэнИрэн Дата: Понедельник, 11.06.2012, 16:18 | Сообщение # 2044
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Спасибо. Красивая история...
 
Alice
Alice Дата: Вторник, 12.06.2012, 01:19 | Сообщение # 2045
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
Alice кондратий хватит fund02002 Она так требовала продолжения

Накапайте мне валерьянки....или коньяку.... или еще чего от шока...Неужели мои молитвы дошли до Бога... и он повоздействовал на Анку? Нотик...не томи, скажи что это правда...
 
Нотик
Нотик Дата: Вторник, 12.06.2012, 09:19 | Сообщение # 2046
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Alice)
Накапайте мне валерьянки....или коньяку.... или еще чего от шока...Неужели мои молитвы дошли до Бога... и он повоздействовал на Анку? Нотик...не томи, скажи что это правда...

Alice, я тебя уже давно ждала, думала ты видела наш разговор тут.. а ты только вот созрела.. giri05003 fund02016

Говорю: Пролог и первая глава уже переведены, вторая будет взята сегодня в процесс. JC_flirt

ИрэнИрэн, на здоровье. lovi06032
 
Dreamy_Girl
Dreamy_Girl Дата: Вторник, 12.06.2012, 13:51 | Сообщение # 2047
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
перечитала форум, подумала о дальнейшем развитии событий, и решила озвучить свою версию. Скажу, скажу это громко - он вампир? fund02002 girl_wacko
В общем, я жду - не дождусь главку girl_blush2
 
Submissive
Submissive Дата: Вторник, 12.06.2012, 18:21 | Сообщение # 2048
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Если меня не подводят мои знания немецкого языка, то думаю я правильно поняла, что это немецкий фанфик?
Я буду рада его прочесть.
Большое спасибо переводчику за перевод на русский.

Добавлено (12.06.2012, 17:33)
---------------------------------------------
Привет всем! 1_012
Меня очень заинтересовал этот фанфик и я решила прочесть его.

Глава 1.
- Никаких, сэр. Я еще никогда не болела.

Его лицо скривилось в иронии. – Конечно же! И детские болезни, разумеется, вас тоже не затронули.

- Нет, сэр! В семилетнем возрасте у меня была ветрянка. Это всё. Я всегда была необычайно здоровым и выносливым ребенком.

Он наблюдал за ней с приподнятой бровью. – Неужели?

Хм. Такое разве бывает?

Конечно, она была маленькой и худенькой – неудивительно, когда приходиться выживать на десять долларов в неделю!
Ох. Мне уже так жалко ее. cray

"Добро пожаловать на борт!"
fund02016

Глава 2.


Забавно, но после того как выяснилось, что состояние семьи порядочно исчезло, все знакомые пропали один за другим.

Как часто бывает.

Белла прям на клятвенную девствинницу похожа.

Глава 3.

Эдвард обождал, пока их взгляды не встретились случайно, мягко улыбнулся и едва заметно кивнул. Ответом послужила робкая улыбка. Именно так, как он привык.
Как же всё у него просто.

– Я побратилась с врагом!
Быть может и не только. fund02002

– Еще как побратилась.
Говорю же не только. giri05003

- Сколько тебе лет, маленькая?
Как говорится вопрос в лоб. fund02002

– Есть два варианта. Или ты сейчас же говоришь мне правду, чтобы я мог отвезти тебя домой и об этом никто не узнает – ну, может быть, за исключением твоих родителей. Или же я вызываю полицию, и мы проходим эту процедуру по всей строгости. Решение за тобой.
Вот и попалась. Молодец Эдвард. Маленьких девочек надо охранять.

- Я хочу видеть подделанный паспорт!
Прям чует всё. fund02002

Глава 4.
Но эта личность будила в нем такие стороны, которые, он думал, держит под контролем.
Конечно тебя будить надо, а то ведь зима в спячку уйдешь. giri05003

Спустя четыре недели серой отвратительной юбки, белой невинной блузки и стянутых волос, он начал рассматривать первые отчаянные попытки. Он размышлял о том, как бы нечаянно пролить кофе на ее блузку или каким-нибудь образом саботировать ее юбку. Краской из принтерных патронов или чернилами из своей ручки, только чтобы заставить сменить ее этот ужасный наряд. Это на самом деле невозможно было больше выносить! Когда она стирала эти вещи? Они, в любом случае, были всегда чистыми. От этой дотошной личности всегда исходил безупречный запах дешевого мыла. Парфюмом она не пользовалась.
Ну, а ты не подумал, что у нее возможно нет денег, чтобы носить каждый день новую одежду и покупать дорогие дизайнерские парфюмы?

Ее глаза широко распахнулись, когда она нашла в нем свеженапечатанную стодолларовую банкноту.
Наверное на новую одежду и новый парфюм. Но она ведь все равно потратит на Рене и Элис. И навряд ли ей бы хватило.

Ее тактика, которую она считала такой чертовски ловко и хитро продуманной, казалось заводила его еще больше.
Ты чертовски права, мисс Свон.

Таинственная обстановка, созданная масками и мнимой анонимностью, делала девушек смелее и безумнее.
Да, мы женщины вообще как вампиры. Днем мы скромные недотроги, а ночью мы превращаемся в тигриц. fund02002

единственным мужчиной во всей Вселенной
Да, что ж это такое? girl_wacko

Спальня? – задыхался он между двумя поцелуями.

- Последняя дверь...

Это было все, что ему нужно было знать.

Как всегда. fund02002

Добавлено (12.06.2012, 18:21)
---------------------------------------------
Глава 5.

- Мисс Свон, ваша мама страдает не столько депрессиями, сколько зависимостью от антидепрессантов. Я пытаюсь ее вылечить, но боюсь, что ей не удастся обойтись без реабилитации...
12 Вот это да. Подсадил ее этот Смит. Белла права была.

Но на работе она как и обычно улыбалась.
Вот что я называю-СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА.

Она тут же согласилась, причем со светящимися глазами.
Это не потому что она в тебя втрескалась как школьница, а потому что она хочет прокормить свою капризную семью и быть согретой. Наконец.

- Только без паники!
Гениально Каллен. Ты вообще понимаешь как ты ее оскорбил?

Обвиняющие глаза, от которых он хотел как можно быстрее избавиться, не покидали его все это время.
Чтоб они снились тебе каждую ночь в твоих самых жутких кошмарах.

Во всяком случае, пока существуют обнаженно танцующие русские эмигрантки.
Русские девушки самые лучшие. good

- Мне нужна твоя помощь!
И кто бы мог это быть? Неужели опять Джаспер?

 
Нотик
Нотик Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:18 | Сообщение # 2049
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Dreamy_Girl)
Скажу, скажу это громко - он вампир?

bj bj вот как раз этого нам и не хватало!

Schneewittchen,
белоснежка, я тебе поражаюсь... как тыможешь читать несколько законченных историй одновременно? fund02002

И да, перевод с немецкого! Спасибо, что комментируешь! lovi06032
 
Submissive
Submissive Дата: Вторник, 12.06.2012, 21:31 | Сообщение # 2050
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Нотик, как тыможешь читать несколько законченных историй одновременно?
А что еще делать в темные одинокие ночи?

И да, перевод с немецкого!
Это очень радует.

Спасибо, что комментируешь!
Тебе спасибо! lovi06015 fund02016
 
Нотик
Нотик Дата: Вторник, 12.06.2012, 22:36 | Сообщение # 2051
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Schneewittchen)
А что еще делать в темные одинокие ночи?

сначала прочитать один до конца, потом другой итд... giri05003
 
Submissive
Submissive Дата: Вторник, 12.06.2012, 23:05 | Сообщение # 2052
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Quote
сначала прочитать один до конца, потом другой итд...

Я последую твоему совету. good
 
Alice
Alice Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:08 | Сообщение # 2053
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Она довольно быстро пишет. Чую,я за ней успевать не буду

Нотик, милая моя! Ты все всегда успеваешь! Ты же впереди планеты всей! Ты говорила что передавала мои слезные просьбы Анке, а она категорически сказала Nein! Чтоже ее сподвигло не сиквел? Ты упросила? Или снег выпал в мае? В любом случае я в шоке. Во всех шоках, которые существуют...Ой, Нотик, как же я люблю тебя! lovi06015

Добавлено (15.06.2012, 21:08)
---------------------------------------------

Quote (Lili4ka)
ак и знала - они будут 50 глав на свой второй раз решаться

Валяюсьна полу и корчусь от смеха....Думаю что Эдвард больше такой подвиг не повторит!
Quote (Нотик)
чувства освежить, говоришь? fund02002 лучше побереги их на проду.

Нотик, я уже дрожу от нетерпения, волнения, страха,предвкушения, и своих предположений... и вот что я надумала... Кажется мне что они теперь ролями поменяются....Белла теперь будет его упрашивать... хотя нет...ну по канону им должен кто-то сильно мешать....они наверно разлучатся...А это опять будет только про них? Ни про Джасперов-Элисов и Роуз-Эмметов? Эдвард должен выяснить тайну банкротства Чарли...может он выяснит и что-то случится....бли....я даже работать не могла сегодня... все думала и думала...А то, что Анка строчит как пулеметчик-это радует! fund02002
 
Нотик
Нотик Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:17 | Сообщение # 2054
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
lovi06015 Alice
Quote (Alice)
Чтоже ее сподвигло не сиквел? Ты упросила?

ее много кто просил помимо меня-тебя... giri05003 И вот, год спустя она решилась.
Quote (Alice)
.Ой, Нотик, как же я люблю тебя! lovi06015

girl_blush2 спасибо, солнышко... lovi06015
Quote (Alice)
Думаю что Эдвард больше такой подвиг не повторит!

нэээ.. он на новые способен, поверь! girl_wacko
Quote (Alice)
А это опять будет только про них? Ни про Джасперов-Элисов и Роуз-Эмметов?

нет.. не только про них.. все будет так, как ты и хотела.. ПРО ВСЕХ!
Quote (Alice)
Эдвард должен выяснить тайну банкротства Чарли..

выяснит!
Quote (Alice)
А то, что Анка строчит как пулеметчик-это радует!

bj :bj: bj

Вот думаю.. порадовать вас уже в июне.. или до июля подождать.. taktak
 
Alice
Alice Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:29 | Сообщение # 2055
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Нотик)
нэээ.. он на новые способен, поверь!

ГОСПАДИ!!!... неужели опять воздержание?...А может он именно из-за воздержания импотентом станет(тьфу-тьфу конечно!)
Quote (Нотик)
нет.. не только про них.. все будет так, как ты и хотела.. ПРО ВСЕХ!

Э... тут ты не угадала... я как раз только про них, родимых и хочу! Нотик, ты самый лучший, самый удивительный, самый быстрый переводчик! И грамотный! good

Добавлено (15.06.2012, 21:24)
---------------------------------------------

Quote (Нотик)
Вот думаю.. порадовать вас уже в июне.. или до июля подождать..

В июне, в июне.... bjet_chelom

Добавлено (15.06.2012, 21:28)
---------------------------------------------

Quote (Нотик)
Alice, я тебя уже давно ждала, думала ты видела наш разговор тут.. а ты только вот созрела..

Наташенька! Поверь мне, я не заходила в тему только потому, что... больно было...Мне так мало всего было, и я ТАК сильно влюбилась в эту историю....что терзать себя не могла....Но думать о РС я не переставала ни на день!

Добавлено (15.06.2012, 21:29)
---------------------------------------------
Ты даже представить себе не можешь что я ИСПЫТЫВАЮ сейчас!

 
mened
mened Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:41 | Сообщение # 2056
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Вот думаю.. порадовать вас уже в июне.. или до июля подождать

в июне! Наташа, пожалуйста


 
Alice
Alice Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:44 | Сообщение # 2057
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (mened)
в июне! Наташа, пожалуйста

Нюра! smile218
 
Нотик
Нотик Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:51 | Сообщение # 2058
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Alice)
Э... тут ты не угадала... я как раз только про них, родимых и хочу!

да? я думала тебе интересно было про всех.. ну, сама история конечно же будет про Э и Б.. но другие персонажы съиграют, скажем так, немаловажную роль во второй части.
Quote (Alice)
Нотик, ты самый лучший, самый удивительный, самый быстрый переводчик! И грамотный!

спасибо, Алисик за добрые слова.. но грамотность меня иногда подводит... fund02002
и да.. на этот раз я буду переводить в компании очень талантливого помощника.. girl_blush2 good
Вообщем.. не в одиночку. JC_flirt
Quote (Alice)
Поверь мне, я не заходила в тему только потому, что... больно было...

ну а тебе не показалось странным, что тема ожила? giri05003
Quote (Alice)
В июне, в июне....

Quote (mened)
в июне! Наташа, пожалуйста

хорошо.. я до завтра подумаю, подготовлю кое-что и поговорю кое с кем... fund02016
 
mened
mened Дата: Пятница, 15.06.2012, 21:56 | Сообщение # 2059
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Нотик)
хорошо.. я до завтра подумаю, подготовлю кое-что и поговорю кое с кем...

giri05003 giri05003 giri05003

Алис, дай пять!


 
Submissive
Submissive Дата: Пятница, 15.06.2012, 22:01 | Сообщение # 2060
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
fund02002
 
Поиск: