Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Вторник, 21.08.2012, 21:21 | Сообщение # 2801
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
ОХ... После прочтения тяжко.. В этой истории мне неясно как Эдвард вообще может быть адвокатом. Обычно они продуманные люди.. А тут складывается впечатление что Эдвард не адвокат, а какой то портовый грузчик с интеллектом ниже среднего. Что ему сказали - тому он и поверил. А Рене вообще отвратительна. Они два сапога пара с Элис.. Белла ради низ из кожи вон лезла, а эти сволочи только и делают, что нож ей в спину вставляют. Не дай Бог такую мамашку, лучше уж никакой, чем это..
Дата: Вторник, 21.08.2012, 22:00 | Сообщение # 2803
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Три части, говорите, свадьба? Ох, выдержим ли такое эмоциональное напряжение!)))) Автор - интриганка (в лучшем значении этого слова, описательница интриги) заставляет почувствовать холодок в позвоночнике от чувств и переживаний героев, сегодня - Эдварда, разумно подкладывающего Элис брачный договор и с отчаянием ощущающего приближение собственной Голгофы. Невозможно предвидеть сюжет: как поведет себя "жених"? что сделает Белла? какую еще глупость сотворит Элис? Вы оставляете нас в нетерпении, дорогие - переводчик Vârcolac, Василий и редактор Нотик, Наталья! Спасибо за то, что уже выложили!
Дата: Вторник, 21.08.2012, 22:08 | Сообщение # 2804
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Нотик, Наташ...какая тяжелая глава, тяжелая и безысходная. Я не могу даже представить как трудно и больно было Изабелле идти по этому идиотскому проходу к алтарю,где ее любимый мужчина женится на ее скотской сестре, которой место в аду. Особенно тяжело на сердце становится, когда вспоминаешь, как Изабелла любила Эдварда- всецело, как только может любит такой упертый человек. Не думаю,что она сможет когда-то забыть кошмар этого дня, дня, когда она шла и смотрела в глаза тому, кто ударил ее ножом в спину(на данный момент она думает так). Изабелла удивительная женщина, она смогла взять себя в руки и пройти по проходу в дурацком платье...да...Элис ничего не досталось от женщин семьи, у нее даже вкуса нет, я прочла описание свадьбы- безовуксно, пошло,ярко и противно. Элис, как точно сказала Роуз- карлица! Она исчадие ада, но видимо Эдврад за что-то заслужил такое испытание. Читаешь и понимаешь, что он все то время, что готовилась эта абсурдная свадьбы был в состоянии близком к шоковому, он жил, дышал, ходил, кивал головой, разращая делать психанутой свадьбу, но он умирал-тихо, незаметно и очень одиноко, так одиноко, что это было как точно однажды написала Анка- безысходно, побеждено и уничтожено.Сейчас Эдврад уничтожен, как и Роуз, Изабелла, они все уничтожены из-за одной маленькой карлицы с отсутствием мозгов. Что радует-брачный договор,я очень надеюсь,что Эдвард составил его грамотно. Чего я никак не могу понять, почему этот дурень поверил в девственность Элис, он что помнит как лишал ее невинности?Наивный!Глупый и наивный!Девушки еще века назад так одурачивала кавалеров-самое банальное-палец порезала!А он поверила, господи, почему он Роуз не послушал, она дала самый дельный совет- генетическая эскпертиза, думаю,стоило бы ему только за шкирку затащить карлицу к врачу,как она бы раскрыла карты!У нее банально нет денег,чтобы дать взятку врачу,чтобы тот в ее пользу подделал анализы. Меня удивляет Эсми, ощущение,что ей плевать-счастливы ее дети или нет-важнее всего приличия, да приличия важны, это святое-всегда надо жить по правилу- никто не должен знать,что творится за дверью твоего дома. Но Эсми, она, прожившая почти 40 лет в счастливейшем браке, как же она может не желать того же своим детям.Ей все-равно,что Эдвард ломает себе жизнь, ей нет дела,что Роуз постарела за короткий промежуток времени, потому что осталась одна, а она одна, у нее никого нет, да есть брат, но они оба сейчас -груда осколков. Эдврада бесконечно жаль, он не смог бороться, он не увидел, впрочем как и все мужчины вариантов решения проблемы...Господи, даже,если бы он придушил эту бездушную тварь было бы лучше! Я только прощаю ему этот идиотический брак, с надеждой на то,что он делает это не только потому что спасает свой зад от электрического стула, а семью от пересудов и клейма, а потому что он еще надеется что-то спасти, думаю,что если бы где-то глубоко внутри него не теплилась эта надежда, он бы прыгнул с моста, потому что ничего , кроме Изабеллы не имеет в его жизни смысла. Всегда была, есть и будет только она. Не важно, как сильно она страдала от расставания, как сильно она по нему тосковала, как искренне она его любила – не важно, как громко её глаза с ним говорили. а как простить то,что он,ее любимый мужчина переспал с ее несовершеннолетней сестрой, когда она носила на пальце его кольцо, как символ помолвки..такое простить невозможно, такое можно только оправдать, когда раскроются факты. Сейчас, можно только гордиться Изабеллой за то,что она не сломалась, но только ей и Богу известно чего ей это стоит...и ребенок под сердцем, думаю,что ребенок тоже не дал ей сломаться. Да! – подумал он снова. – Рискни хоть раз в своей чертовски упорядоченной жизни! ДА! Уже двинувшись, готовый сорваться с места он посмотрел на Беллу – и отказался с тихим стоном. ну почему...почему он этого не сделал..хоть бы попытался...нет, он даже если бы и попытался, то Изабелла своим взглядом дала ему понять-нет, больше нет пути к спасению... Ты воображаешь, что всё знаешь, но о женщинах ты ни хрена не знаешь!да, Роуз права, он ничего не знает о женщинах..совершенно! Надеюсь,что Эдвард сделает жизнь Элис невыносимой!!!Настолько невыносимой,что она будет рада рассказать как обвела его вокруг пальца! Да еще и заставила думать,что была невинна как агнец!
Свадьбы..да не всегда они бывают счастливыми, а эта свадьба апофеоз абсурда, безысходности и горечи.
Падаю в ноги и молю пощады закинула чтение, но в чате прочла о свадьбе и меня передёрнуло, перешвырнуло и обесточело одновременно. Вот же ш ситуэйшен происходит Элис почти добилась своего, Розали предложила отличный вариант проверки : а действительно ли Эдуардо батяня-комбат... неэээт... Вот теперь и наблюдаем картину маслом - расфуфыренная, по-сучьи счастливая Элис идёт по алтарю к тому, кого всегда желала, этот мужчина перебирает в голове план побега, но в тюрягу садиться не охота, и конечно ..сильная, смелая Белла..преодолевая все свои чувства идёт рядом с высокоподнятой головой... Что же дальше, АААААААААААА... спойлярните чуток может пока Элис споткнётся, Белла и Эд словят зрительный, "тот-самый-контакт* и свалят?? Мечты, мечты. Вобщем: попа полная огуречиков Спасибо, дорогие наши, за прекрасный перевод и редакцию
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Вторник, 21.08.2012, 22:57 | Сообщение # 2806
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Только не спать не спать НЕ СПАТЬ больше с Элис пусть наслаждается семейной жизнью ОДНА Так ведь правильней если он все же до самого конца так и не прикоснется к этой дряни хотела свадьбы, хотела мужа, хотела на чужом горе построить счастье так обломись змея Эдвард держись не иди на провокации А может ему как-то с Беллой удастся помериться и жили бы себе встречаясь тайно раз и так понятно что это все проделки Элис)) а она в обломе любимый муж не любит да еще и гуляет вот тебе и семейная жизнь Боже, как хочется Элис фейсем об тейбол (простите за мой английски))) приложить Спасибо за главу))!!
Дата: Вторник, 21.08.2012, 23:37 | Сообщение # 2807
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик & Vârcolac, большое спасибо за продолжение! Ну, ладно одну глупость Эдвард уже сделал, женился, вторую он допустить никак не должен. Ни в коем случае нельзя консумировать этот брак, хотя бы на это у него ума должно хватить. Элис получила то, что хотела, женила на себе Эдварда, остальное он ей не должен. Пусть порадуется пока есть такая возможность. Если Эдвард включит всё же свои мозги , он сможет сделать так, что Элис ещё не раз пожалеет, что пошла на такой шаг. Брачный контракт есть, очень хорошо, свой долг, как ему кажется, он перед Элис выполнил, значит тюрьма ему больше не грозит, сейчас ему может угрожать разве, что Рене, защищающая интересы своей дочери. А почему собственно Эдвард должен вести себя так, как от него ждут, разве с ним играли в честную игру по правилам, нет и ещё раз нет, а раз так, то и сам он должен действовать точно также. В волчьей стае действуют волчьи законы. Окончательность, в данном случае, ужасное слово, а Эдвард, глядя в глаза любимой женщины должен не хоронить своё счастье, не расставаться с ним навсегда, а бороться за него. Пожалел себя немного, погоревал и хватит, пора уже брать себя в руки, и начинать действовать с трезвой головой, прислушался бы к Розали, она женскую сущность понимает гораздо лучше, и если бы сама не находилась в таком ужасном положении, возможно, и смогла бы вправить мозги своему брату, и нельзя забывать про генетическую экспертизу, даже сейчас ему никто не мешает это сделать. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Наташа Василий спасибо большое за главу! Я иногда удивляюсь,как много человек совершает действий для достижения собственного счастья, с каким трудом идет достигая цели, А потом ради призрачного спокойствия сам все рушит, собственными руками, а скорее всего собственным бездействием, подчинением неблагоприятно сложившейся ситуации. А Белла она своим появлением довела всю ситуацию со свадьбой до полного безумия, краха, фарса. Элис себя уверила в своей победе над Эдвардом, что цель ею достигнута, что начала совершать не простительные ошибки! Она еще слишком мала что бы оценить масштаб катастрофы, разрушений которые она повлекла своими действиями, коварством. Мне страшно жаль Элис, мне страшно жаль ребенка,которого она ждет. Она совершает ошибки одну за одной! Спасибо Вам большое!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Нотик & Vârcolac ребята спасибо за главку! Вот Элис же дрянь Так и хочеться придушить её собственными руками, и чтоб она помучилась подольше.... Мне кажеться это ребёнок не Эдварда...Во мне растёт какая-то странная уверенность что это ребёнок Джаспера, в конце концов, он бегал донимал её, и они постоянно проводили время вместе... Буду надеяться что я права Свадьба мне кажеться всё же состоиться и Эдвард не убежит, потому что не куда бежать... Белла....Я её просто не понимаю...Как так можно С нетерпением жду продолжение!
Мне жаль Элис.Она рушит жизнь не только свою ,но жизнь других людей.Она, как эгоистичный ребенок, решила получить любым путем понравившуюся ей игрушку.Эдварда она не любит,не знает и не понимает.Не понимает,что брак не привязывает мужчину к женщине,а только любовь.Рене с Элис всю жизнь прожили сначала за счет мужа-отца,потом Беллы.Они живут как паразиты,под лозунгом" Лишь бы мне было хорошо".Белла относиться к той катагории людей,которые чужие интересы ставят выше своих.Неуверенная в себе, она не борется за свою любовь.Не уверенна,но мне кажеться,что она приехала на свадьбу,чтобы попрощаться со своими надеждами и мечтами о счастливой жизни.И Эдвард врятли узнает о беременности Беллы.Выкрутиться из этого положения он не может потому, что он адвокат.Не зря он понимает,что Розали может вырулить из этой ситуации.Чем закончится эта свадьба даже трудно представить.Осталось только нам надеяться и ждать. Спасибо Вам большое за перевот этого чудесного произведения.
Нотик & Vârcolac, данке шёйн Мыслей относительно главы не очень много, всё серое вещество израсходовано на сам процесс чтения Жду дальнейших событий. Так хочется, чтоб после заключительной немой сцены Белла со всей дури вмазала Эдварду по его социально-маразматичному личику. Чтоб в чувства пришел
Относительно, «Свадьба до абсурда... Часть 1», это вынос мозга, «маразм» героя крепчает, и доводит читателей до состояния невменяемости… Спасибо большое, с нетерпением жду продолжения, а то на нервной почве, начала чесаться, причем не рукой, а вилкой…
У меня скоро в голове остануться одни только знаки препинания и даже из них это будут только ??? !!! и ...
Кроме как театром абсурда все происходящее не назовешь (( Свадьба стоимостью в маленьку страну Зачем Эдвард это все позволил? Почему спустил все на тормозах? Хоть в чем-то он мог воспрепятствовать этой злобной карлице? ААА!!! Я готова порвать ее на ленточки из-за этих замашек на самую-самую свадьбу века (( А подружки-малолетки - это был просто детский сад - младшая группа. Один единственный респект Эдварду - за брачный договор. Хоть какая-то страховка от Элис. Очень надеюсь, что он с умом составил этот документ.
А вот кому я апплодирую стоя - это Белле. Эта женщина в тысячный раз убедила всех какая она железная Леди, и Леди именно с большой буквы. Сколько в ней достоинства и самоуважения несмотря на сложившуюся ситуацию. Только в глазах можно было увидеть ее истинные чувства, в остальном же, она была великолепна, и даже дурацкое розовое платье не испортило ее достоинств.
Как же я мечтаю чтобы Элис обломилось жить с Эдвардом долго и счастливо
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Закончила читать первую часть. Спасибо за перевод и конечно автору. Мне нравится противостояние героев и дерзкие диалоги. Надеюсь вторая часть будет не хуже первой, но попробую набраться терпения и дождусь окончания ее перевода.
Дата: Четверг, 23.08.2012, 01:29 | Сообщение # 2819
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Quote (Cherry)
В этой истории мне неясно как Эдвард вообще может быть адвокатом. Обычно они продуманные люди.. А тут складывается впечатление что Эдвард не адвокат, а какой то портовый грузчик с интеллектом ниже среднего. Что ему сказали - тому он и поверил.
Абсолютно согласна! Жаль, что долго ждать продолжения :(
закинула чтение, но в чате прочла о свадьбе и меня передёрнуло, перешвырнуло и обесточело одновременно. Вот же ш ситуэйшен происходит 
Элис почти добилась своего, Розали предложила отличный вариант проверки : а действительно ли Эдуардо батяня-комбат... неэээт... Вот теперь и наблюдаем картину маслом - расфуфыренная, по-сучьи счастливая Элис идёт по алтарю к тому, кого всегда желала, этот мужчина перебирает в голове план побега, но в тюрягу садиться не охота, и конечно ..сильная, смелая Белла..преодолевая все свои чувства идёт рядом с высокоподнятой головой... 
может пока Элис споткнётся, Белла и Эд словят зрительный, "тот-самый-контакт* и свалят?? 
Мечты, мечты. 
