Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Ох, Эдвард наконец то кто то начал спускать тебя с небес на землю грубо говоря Что с Беллой? надеюсь, что она просто взбунтовалась и с ней все в порядке, ну физически Спасибо с нетерпением жду продолжения
Наташа привет! Белла замерзает. Ужас какой то. А Эдвард кроме своих желаний ничего не замечает - Эта проклятая блузка скрывала достаточно много. То, что он почувствовал под своими ладонями, было острыми костями- это кошмар насколько она худая. Бедная девочка. И некому о ней позаботится. Белла не пришла на работу. Конечно она заболела. Этого и следовало было ожидать. В пять минут девятого его лицо превратилось в каменную маску, с которой он неотрывно смотрел на все еще пустой стул в соседнем кабинете - чего смотреть на стул. Надо бежать Беллу спасать. Наверняка лежит с температурой, наверное воспаление лёгких подхватила. Наташа, спасибо за главу и за оповещение! Жду очень продолжения!
Ох Эддя,купи меня,а?Я не буду злится,честное слово!Я согласна продаться тебе...да даже в вечное рабство.... за браслетик в 20 штук! Ты будешь моим Богом закона,а я твоим криминалом! А вообще то реакция Из слегонца не адекватна,ей Богу...Че вообще такого?Такое чувство,что он её за пачку блокнотов покупал...И вообще,где она подевалась?Прихворала,или нарошно не явилась?Думаю вариант №1! Нотик, спасибо большое за главу Так всегда,безумно,приятно читать твои переводы...они такие родные что ли И спасибо за поздравления! Тебя,родная наша,тоже с наступающими праздниками!Пусть новый год принесет тебе много счастья,здоровья,любви,тепла и уюта!
Нотик, спасибо за перевод! Никаких тапок и помидор не будет. Там под главой его осуждают за невнимательность, но погодите-ка, он же как раз все заметил: бледность и костлявые плечи. Вообще, как часто обвиняющие Эдварда присматривались к своему окружению? (ну, это так, размышления вслух)) Сейчас о другом, о том, что он поставил её в один ряд с женщинами, которые за побрякушки готовы на всё. Это печально... в любом случае, ну,а в данном так вообще Круто автор описала состояние Беллы его глазами... униженное достоинство на лицо. Хоть... всё же было бы интересно узнать, как она восприняла его внимание в принципе? Если не акцентировать на том, каким способом он его проявил Ну, и конечно, очень интересно по своей воле Белла не пришла или окоченела там совсем в своем домике?
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Нотик, спасибо большое за перевод новой главы и оповещение)) Ох, меня в этот раз холод пробирал до костей вместе с Беллой (даже попёрлась надеть носки и кофтёнку с длинными рукавами), и я чувствовала собственной кожей, как испарялся её позитивный настрой, и что мороз и отсутствие тепла заглушали все оставшиеся чувства… Добавить сюда доставалово своих дорогих родственничков, и будет полный комплект, впрочем, словно этого было мало мистер Озабоченный-своей-помощницей решил выкинуть такой финт, что у Беллы, наверное, повставали волосы на голове! Немного подумав, что так просто Белла не ляжет с ним в постель, Каллен решил тихо преподнести ей безобразно дорогую безделушку в надежде, что это будет достаточной ценой для их маленькой сделки. Как он просчитался, уму непостижимо, более унизить Изабеллу он уже не мог, она попросту не могла ни говорить, ни дышать, и самое лучшее, что работодатель мог сделать в этой ситуации отправить её домой. Жаль, он не знал, что теперь вместо двух дней в промерзшей комнате, Белле предстоит провести три… Веселенький, натрахавшийся и выкинувший все дурацкие мысли из головы он явился в понедельник, чтобы лицезреть пустой стул. Вроде мисс Свон обещала не болеть, и где она теперь? Поднимай свою лощеную задницу и беги спасай! Ё! С нетерпением жду продолжения))
Ленок!!!! Криминальная ты наша Ты поаккуратнее с такими заявлениями
Беллу нужно занести в станы святых великомучениц. Сердобольная то наша страдает из за матери-наркоманки и сестры-нимфоманки
Ай да Эдвард, ай да аферист. Решил нашу Беллочку дорогущими подарками задобрить. Ему еще повезло что она заболевала, а так бы мусорное ведро ему на голову бы одела А теперь иди ее ищи-свищи. Забилась наверное у себя в конуре и умирает от воспаления легких. Скорее бы уже ее личное дело прочел и адресок ее откопал и полечил бы уже
Нотик, большое спасибо за новую главу! Интересно, кому это наш Эдя звонит? Главное, заметил же, что совсем худющая, одни кости, что сбледная, что ходит всегда в одной и той же одежде, неужели было нельзя поинтересоваться или ходябы подумать, с чем это связано?
Нотик, спасибо! Ну Эд дает.Ему повезло, что Белла в неадеквате, а то бы точно ведро на голову одела. Это ж надо такое отмочить! Похоже с такими, как Белла Эд еще не встречался(с нормальными, уважающими себя). Давно его хочу стукнуть, ведерко подойдет, надо только биту взять, чтоб, кода оное на его головушку надену, биточкий сверху, для пущего звукового и мозгового эффекта. Хорошо хоть понял, что Беллу искать надо, когда на работу не пришла. Белла похоже заболела. Жалко. Как теперь проду ждать? Вот теперь думай, что с ней. Уф-ф!
Ох, как же жаль Беллу, все выходные замерзала насмерть в своей конуре, а этот ловелас хренов развлекался на всю катушку! Так бы бощенку-то бестолковую ему и скрутила, Дон жуану недоделаному! Простите меня за эмоциональность излишнюю, но сил терпеть нету. Это только у Беллы всего в избытке: и совести, и самоотверженности, и терпения, и гордости! А юристик-то наш еще радовался, что у Беллы глазки загораются от перспективы поработать в выходные... да она погреться задарма рада была, лишь бы в эту халупу подольше не возвращаться!
41-1346981679.gif
Сообщение отредактировал Gem - Среда, 28.12.2011, 18:56
Вся самоуверенность адвоката Эдварда Каллена сменилась недоумеванием и растоптана в пух и прах. Его намерения ясны, он мужик и пускай такой охрененный, но всё же почему Белла так болезненно отреагировала? Взрослая девочка и понимает мужской склад ума и думаю уверена в своих профессиональных навыкак и в том, что Эдвард ценит её как сотрудника... Хотя она так надеялась, что с ней не произойдёт подобного, ведь так строго вести себя с боссом и не давать намёком на интим...Он конечно слепец, видящий только то, что хочет видеть, но мля.. попробуй увидеть в этих тоскующих глазах, душу и девушку, которой требуется помощь... Твои инстинкты и интуиция сняли брюки в кармане которых браслет за двадцать косарей и показали чертовски соблазнителную задницу Жаль её, жаль до слёз... эта мамочка-наркоманка, требуящая реабилитации, вкусные таблетки, временно отвлекающие от проблем, которые давно пора отодвинуть на задний план и пойти на работу и вспомнить, что ты МАТЬ и твоя дочь не обязана колечить своё здоровья ради тебя С такой жизнью и холодом не далеко себя в гроб загнать Неужто Белла серьёзно заболела раз опаздывает на работу, причину в этом вижу только эту
Наташенька, большое спасибо за новую главу и превосходный перевод. Муражки и напряжение не отпускали до самого конца
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Среда, 28.12.2011, 19:15
Нотик, по моему, эти все ужасы дошли до своей критической отметки((((((( У нее будет срыв, чувствую одним местом))))))) Как бы она не устроила ему такую истерику, какую он еще и не видывал(((((((( Для нее это было бы к лучшему!!! Вот тогда бы он понял ее плачевное состояние,и хоть немного бы был в курсе ее горемычного положения!!!! Я бы хотела этого, эта истерика спасла бы ее!!!! Но. судя по ее характеру-будет умирать, но не попросит помощи!!!! Она заболела,наверное(((((((( Не заболеть уж просто нельзя, замерзая изо дня в день!!! самое тяжелое, от чего человек в падает в депрессию-это голод и холод!!! У нее и одно и другое в достатке!!! В жутких условиях, в ледяной квартирке, без всякой надежды на хоть какое-то улучшение!!!! Она , такая хрупкая, нежная, трогательная девочка, получила от судьбы столько тычков,невыносимых испытаний((( Всему приходит конец((((((( Надеюсь, что он поедет к ней- и увидит все своими глазами,раскроет их пошире, и уже, наконец-то, она получит помощь!!!!! Этим браслетом своим напугал ее, оскорбил, хуже не придумаешь!!! Купить ее? Как это...пошло!!! Вот ведь, балбес! О чем он только думал!!!! Не встречал порядочных женщин, бедолага((((((((( Лучше бы он ей зарплату повысил, это то, что она могла бы принять, и это то, что она заслуживает на все 100 %!!!!!! Фик интригует, вызывает сильные эмоции,история такая настоящая, жестокая, как сама жизнь!!!!!!! Надеюсь, что в итоге каждый герой получит то, что заслуживает)))))) И доброта, порядочность, сердечность, ответственность, трудолюбие, благодарность Беллы получат свое вознаграждение,по заслугам, по справедливости)))))))))) В надежде на лучшее ожидаю продолжения и...спасибо Спасибо
Нотик, привет, привет, красавица спасибо за шикарный перевод вот Эдя и пришел твой час экзекуции, Беллочка тебя направит на путь истинный, только заболела детка что-ли, то, что она постоянно мерзла - дерьмово Эдя, побудь Чипом и беги на помощь своей девочке бери ее в охапку и неси в свой теплый дом
Наташенька, с наступающим Новым Годом
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
вт чем мне нравится этот фик - тем что при всем трагизме ситуации все описано немного с юмором, и нету это готической мрачности хотя ситуация конечно странная, немного смешная и при том грустная.. видимо Белла от холода ниче уже не соображает
иди Эдвард, спасай ее
маси, как выдумаете - кому он позвонил?
Наташенька, спасибо спасибо спасибо тебе! С НАСТУПАЮЩИМ!!!
по моему, они оба хороши. у одной вероятно вместе с дырами с туфлями пропало рациональное чувство восприятия ситуации. а он мог бы хоть что-то и сказать, в конце концов. очень странно. спасибо за перевод. PS: Спасибо, я старался, сделал себе несколько штук на будущее ахахха
Насколько же Эдвард ненаблюдательный... при его профессии быть таким болваном. Толи он думал, что она должна мысли о его страсти неземной улавливать...вот заболеет воспалением легких его секретарь будет знать...
Нотик, спасибо за главу! Мало того, что Белла постоянно мерзла, не доедала, ее уже ничего не интересовало, так Эдвард решил таки добавить еще. Он просто убил ее морально. Ее вопрос, почему он решил, что с ней можно так. Она в недоумении, девочка не позволяла себе никаких проявлений чувств, никаких даже намеков, ее это не интересовало. А он разработал целый план, просто нападение. И ведь убеждал себя, что она согласится, без сомнения. И это хороший адвокат, который разбирался в людях. Но ему так загорелось, привык получать все , что хочет, не получить, так купить. И не остановился, решил довести дело до конца. И не извинился, когда все пошло не так. Как-то это гаденько, с его стороны. Нагулялся до самого понедельника, как мартовский кот. И кому решил, что доказать. И в итоге теперь ее пустой стул, и вопрос что делать. Белла наверное, заболела. Ее уже достали со всех сторон, и физически и морально. Жаль ее, очень жаль. До встречи в Новом 2012 году! Всех благ! Счастья, здоровья, успехов!
Ээээ..ммету? Нотик, большое спасибо за главу У Беллы всё хреново, у Эдварда всё дерьмово, а у нас тут Новый год! Вот! Поэтому мыслим позитивно и ждём развития сюжета!
грубо говоря 
Ты будешь моим Богом закона,а я твоим криминалом! 
Так всегда,безумно,приятно читать твои переводы...они такие родные что ли 
