Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
 


Разрешение на перевод:


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
люлясик
люлясик Дата: Среда, 30.11.2011, 21:17 | Сообщение # 41
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
вау вау вау.... можно в ПЧ? lovi06032 lovi06032 lovi06032
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 01.12.2011, 14:10 | Сообщение # 42
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Нотик, Ниташа!!!!! Глянула в твои ПЧ........ мы за тобой как телки за пастухом ходим giri05003 Одни и те же фейсы girl_wacko


 
ksi
ksi Дата: Четверг, 01.12.2011, 16:18 | Сообщение # 43
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Тук-тук... можно в читатели? Уж очень саммари заинтриговало ну и то, что не будет соблазна прчитать самой оригинал (немецкий увы не мой конек) girl_blush2
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:10 | Сообщение # 44
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
мы за тобой как телки за пастухом ходим

fund02002 ну дак, куда мы друг без друга? giri05003

emma-liv, натали17, sakyra, Niki666, люлясик, ksi, присоединяйтесь! lovi06032

Ну что, все на месте, можно приступать к чтиву.. JC_flirt
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:26 | Сообщение # 45
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
*Чуть свет уж на ногах..... и я у Ваших ног*
Я прочитала и мне ооочень понравилось начало good
Эдвард в прологе строг, но видимо с мозгами в голове JC_flirt
Ну и конечно же Белла!!!!!!!!! Как всегда немного растерянная, но супер жесткая в экстремальной ситуации hang1 Уууххх как она рявкнула на сестру и мать, аж я притихла auuu
Натуся, Алена и Натали!!!!!! Спасибо за перевод, редактуру и маячок lovi06032 :lovi06032: lovi06032




Сообщение отредактировал LeaPles - Четверг, 01.12.2011, 17:45
 
kallibri722
kallibri722 Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:49 | Сообщение # 46
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Статус: Offline
Я тоже хочу к вам girl_blush2

Добавлено (01.12.2011, 17:49)
---------------------------------------------
Нотик, Натусь, спасибо за перевод! lovi06032
Lovely, Алён, спасибо за редактуру! lovi06032
Прочитала пролог и первую главу.
Я так поняла, что их отношения будут развиваться постепенно, и мне это нравится.
Просто взбесили Рене и Элис со своим сраным эгоизмом. Очень тяжело, когда родственички сидят у тебя на шее, и всё равно всем недовольны ((
Очень интересно, как же пройдёт первый рабочий день Беллы. Мне кажется Каллен будет строгим начальником. JC_flirt
Удачи и жду продолжения! lovi06032 lovi06032 lovi06015 lovi06015



 
Смайл
Смайл Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:50 | Сообщение # 47
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
О, вот оно долгожданное начало! Огромное спасибо!
Да, Рене и Элис взбесили - истерические дуруши. Наконец то она от этих маразматок съехала, пусть они там без нее покарабкаются.
Очень жду проду, заинтриговало!


 
lena-r
lena-r Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:02 | Сообщение # 48
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Нотик, Натануэль,хай!Во-первых,хочу сказать тебе спасибо,что взялась за ещё один перевод fund02016 Признаюсь честно,что не знаю как бы я жила,без темы в которой не было бы тебя! fund02002 Поэтому,спасибо,что ты есть! JC_flirt
Во-вторых,ну признаюсь,такой Беллки я ещё не видала!Она типа той,что и быка на скаку и в горящую избу...?Класс,вот это хар-тер fund02002 Будет весьма увлекательно как она сойдется с боссом...Я так поняла,он узурпатор ещё тот?Ох,я вся в превдкушении! lovi06015


 
Rochester
Rochester Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:05 | Сообщение # 49
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
вообще такой специфичный стиль изложения материала, очень даже. хотя до Гегеля далеко, но тоже интересно написано. еще отмечу то, что очень изменены все мои представления о героях. вот прямо сразу хочется сказать - немецкий ахахх случайно не восточной части? XDD
пока по сюжету мало что понятно, буду ждать продолжения.
спасибо.


 
ekkbc
ekkbc Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:12 | Сообщение # 50
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Да, родственнички Беллы еще те эгоисты! Все должно делать Белла, а они что будут делать? Дать бы им по голове хорошенько! Я я собственной шкуре знаю, как это, когда приходится тянуть всех на себе - это тяжело, не столько финансово, сколько морально - ведь поддержки просто нет!

Спасибо за главу!
 
Нотик
Нотик Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:12 | Сообщение # 51
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Уууххх как она рявкнула на сестру и мать, аж я притихла

Да, Ленок, этой Белле палец в рот не клади.. giri05003

Quote (kallibri722)
Я тоже хочу к вам

ну иди сюда, птичка моя заморская.. kiss111 я так рада, что ты пришла ко мне!
Quote (kallibri722)
Очень тяжело, когда родственички сидят у тебя на шее, и всё равно всем недовольны ((

вот тут именно тот случай, когда они засели и ножки свесили.. 4

Quote (Смайл)
Наконец то она от этих маразматок съехала, пусть они там без нее покарабкаются.

Инок, съехать то она съехала, но ее судьбу это мало облегчило.. girl_wacko

Quote (lena-r)
Поэтому,спасибо,что ты есть!

да ты ж мое золото, спасибо за теплые слова! lovi06015
Quote (lena-r)
ну признаюсь,такой Беллки я ещё не видала!Она типа той,что и быка на скаку и в горящую избу...

да-да, точно как ты сказала! Белла тут и правда особенная.. убедитесь в этом дальше.

Quote (robert)
немецкий ахахх случайно не восточной части?

fund02002 нет, Денис, западной.. giri05003

Quote (ekkbc)
Все должно делать Белла, а они что будут делать?

они будут нервы трепать - это их призвание... 4

Спасибо за ваши комментарии! lovi06032 lovi06015
 
murlika
murlika Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:13 | Сообщение # 52
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2442
Статус: Offline
Наташенька,Алена иНаташа!!!!!! Спасибо за перевод, редактуру и маячок lovi06032 lovi06032 lovi06032
Ну, вроде все в лодке, отчаливаем! fund02016
Пожалуйста, пожалуйста, возьми меня! Я хороший работник, на самом деле! Я была лучшей выпускницей. Я знаю свое дело! И да будь оно все проклято, МНЕ НУЖНА ЭТА ДУРАЦКАЯ РАБОТА! мантра всех безработных...главное. чтобы получилось... fund02016 Затем он протянул ей свою руку. Она взяла ее, как надеялась, вполне естественно, в то время как ее сердце сделало радостный скачек. – Что ж, мисс Свон, в таком случае мне остается только сказать:Добро пожаловать на борт! что, никаких покалываний и молний между ними? 12 fund02002 fund02002 не по канону , однако...может потом эл.током биться начнут... fund02016
Белла здесь такая достаточно сильная и целеустремленная личность, и реалистка до мозга костей...ей надо было раньше на 2 года по столу кулаком долбануть, чтобы курицы ее поняли, что лафа кончилась...и опять же, Белла идет на работу...почему бы и Рене не пойти...эгоизм чистой воды...мать- большой ребенок. да еще и капризный...Элис - истеричка...сложно жить с таким бабьем под одной крышей...ну , слава тебе Боженька, Каллен взял ее, теперь она у него что-то типа негра будет...10 часов и сверхурочные? Да нефиг делать...не болеть, не спать, везде успевать...ох. черт, вот они трудовые будни Америки... giri05003 жду первого рабочего дня Беллы... fund02016
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:19 | Сообщение # 53
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3305
Статус: Offline
Привет Нотик! Меня, пожалуйста, в пч! С новым перводом тебя lovi06015


 
натали17
натали17 Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:22 | Сообщение # 54
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Наташа привет!
Мне очень понравилась Белла. Она такая сильная и здравомыслящая! fund02016
Очень понравилось, как она стукнула по столу и объяснила своим глупым сестре и мамаше что к чему.
Неужели её мать не понимает, в какую ситуацию они попали.
Наташа, спасибо за главу! Начало очень понравилось. Жду продолжения!

lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:32 | Сообщение # 55
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
А вот и я!=)
Только забежала и уже хочу остаться... на долго=) giri05003


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
nats
nats Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:39 | Сообщение # 56
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Нотик, Натали, спасибо за главы! lovi06032 lovi06015
Начало интересное... И заставляет призадуматься. Странно, никаких искр, феерверков и электричества во время собеседования. giri05003 Значит, любовью с первого взгляда и не пахнет. Беллины родственнички-истерички - выводят из себя. Я бы точно уже из ума выжила, живи я с такими дебилоидами... girl_wacko
Посмотрим, что будет дальше. JC_flirt
Аленчик, спасибо за редактуру! lovi06032
Натали, синькаю за маячок! lovi06015




 
Luka
Luka Дата: Четверг, 01.12.2011, 18:59 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1903
Статус: Offline
Нотик, спасибо большое за перевод новой истории!
Lovely, спасибо за редакцию))
натали17, спасибо за маячок!
То, что Белла осталась без гроша в кармане, - не такая уж невероятная ситуация, никто от этого не застрахован. И чего теперь валить всё на отца, который как-то не так вложил деньги, просто он разбаловал в свое время свою жену и детей, а теперь они пожинают плоды. Правда, хотелось бы, чтобы Рене первая взялась за ум, но оказалось, что после смерти отца рулит Изабелла, а маманьке и Элис до ужаса трудно отвыкать от хорошего, когда они привыкли к лучшему, но раз уж проели все деньги, то другого выхода нет... Я не понимаю, почему Белла так долго ждала (она здесь самая разумная), чего Рене не пнула тоже на какую-нибудь работу? Нет, сама теперь будет горбатиться по десять часов в сутки на довольно строгого господина, и не факт, что он будет сразу же доволен новой сотрудницей, но лиха беда начала))
Жду продолжения)) lovi06032


Спасибо Natali_T))
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Четверг, 01.12.2011, 19:01 | Сообщение # 58
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Нотик, Наташа, приветствую! С открытием тебя новой истории! good начало оч.понравилось и заинтриговало! Белла здесь сильная личность! Эдвард ее пожалел, может у самого когда-то были семейные проблемы... Жду продолжения!
Lovely, спасибо за редактуру! good
Натали17, спасибо за уведомление! good





Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Четверг, 01.12.2011, 19:04
 
Мила_я
Мила_я Дата: Четверг, 01.12.2011, 19:10 | Сообщение # 59
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 430
Статус: Offline
Нотик, привет!

Ух ты ж, ух ты ж, как здОрово, что еще одно произвеедние этого замечательного автора появится здесь. Буду читать непеменно, потому что от Midnight Sun я просто зависимая good

Наташа, с началом тебя и успешного продвижения перевода lovi06032


Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
 
vishenca
vishenca Дата: Четверг, 01.12.2011, 19:30 | Сообщение # 60
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 967
Статус: Offline
Нотик, спасибо за начало всех начал! lovi06032
Мне очень понравилось) Эдвард, как водится, весь такой серьёзный, холодный, недоступный... fund02002 Белла....Да, сэр! girl_blush2 Офигеть! И никакого электричества между ними...только деловой подход giri05003
А её семейка - это что-то girl_wacko две истеричные ничегонехотящиеделать захребетницы. Белла ещё очень терпеливая, столько ждала и старалась по максимуму ублажать их потребности....давно надо было кулаком по столу, а то и по лбу, чтоб мозги вправить вместо дорогущего доктора))) Люблю такие истории, когда Белла сильная, девушка с характером, со стержнем)) Тутошняя Элис нестандартная...тем и интереснее))) Очень жду продолжения!!! lovi06032
Нотик, Lovely, натали17, спасибо огромное, девушки, за ваш труд! lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Поиск: