Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Значит, любовью с первого взгляда и не пахнет это даже мягко сказано..
О, теперь я еще больше заинтригована! Я, конечно, люблю, когда их с первой встречи прошибает, но если Эдвард будет строить из себя засранца... Я просто таю от Хренвардов!
Очень заинтересовали первые главы, я в ПЧ =) Странно только Элис представлять такой маленькой избалованной истеричкой=) Интересно как события дальше развиваться будут)
Сердце находится в равновесии лишь на острие бритвы...
Истинная правда , но я извинилась Все дело в том, что познакомившись с этим произведением, и читая одновременно с ним Midnight Sun, вдруг почувствовала выстроившихся друг за другом вслед за автором этого фанфа великих классиков, таких как Д.Остин, сестры Бронте, Ч.Диккенс, Т.Гарди, и как представила, что они все читают Office . Нет-нет, я конечно, допускаю мысль, что им бы понравилось (все мы человеки ))) ) , но литература ведь, безусловно, делится на высокую и любительскую, верно? Возможно, и ошибаюсь...
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Суббота, 03.12.2011, 00:11
Нотик, привет, привет, моя любезная, спасибо за шикарный перевод кайф, я уже люблю эту историю и здешнюю Беллку молодца девчонка, как урезонила мать с сестрой, вот уж две истерички-дебилоидки Эдя, вот он Эдя с мерзавинкой секасной ох, думаю противостояние этих двух огней будет жарким, жду
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Нотик, Наташенька, принимай в ПЧ, я твоя вечная поклонница, перевод великолепен!
"Оптимист – это человек, который повсюду видит зеленый цвет, пока пессимист везде видит красный… По-настоящему мудрый человек не различает цвета" Альберт Швейзер
Нотик, большое спасибо за перевод! Интересное начало. Очень нравится образ Беллы, какая она здесь сильная, после смерти отца всю заботу о семье взяла на свои хрупкие плечи, пожертвовала своей учёбой, чтобы как-то обеспечить существование себе и близким. И, как она вдарила кулаком по столу, тем самым давая понять что звёзды с неба сами не падают, а чтобы их достать нужно приложить усилия. Дай им волю Рене с Элис в два счёта, промотали бы все деньги, которых и так нет. Усилиями Беллы они ещё продержались в течении двух лет, и так получилось, что она единственная кормилица в семье, вынужденная искать работу и хорошо, что поиски увенчались успехом, но босс у Беллы такой, что ещё не раз помотает ей нервы. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Наташенька, приветик Ох..я не сомневалась не на секунду, что ты взялась переводить отличный фанф Бедная Белла, нашла в себе силы и научиться жить без роскоши и блеска, как привыкли её мать и сестра. (кулоком по столу и всем слушаться и повиноваться ).Кушать хочется, как не крути. Хвать за хвост удачу и не за что не выпускать. Эдвард.. богатый, ответственный и самоуверенный Вообщем заинтриговала, и ясный пень меня в ПЧ
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Я, конечно, люблю, когда их с первой встречи прошибает, но если Эдвард будет строить из себя засранца... Я просто таю от Хренвардов! 
(нижайше прошу прощения 
(все мы человеки ))) ) , но литература ведь, безусловно, делится на высокую и любительскую, верно? 
Ох..я не сомневалась не на секунду, что ты взялась переводить отличный фанф 