Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:38 | Сообщение # 121
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Нотик, Наташ спасибо за главку, трудоголики наши беллку конечно оч жалко, надеюсь и он скоро заметитт что ей не легко живется а вобще оч хочется главку от его лица, что же он думает у нас о Мисс Свон, ослепила она его или как
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:53 | Сообщение # 122
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
Нотик, Наташа, спасибо за великолепный перевод, читается легко и приятно. Я пока не поняла у кого из них сердце-то робкое, но она просто железная леди! При таком-то сильном характере вернуть с небес на землю сестру и мать у нее должно получиться. Жду продолжения
"Оптимист – это человек, который повсюду видит зеленый цвет, пока пессимист везде видит красный… По-настоящему мудрый человек не различает цвета" Альберт Швейзер
Дата: Вторник, 06.12.2011, 22:03 | Сообщение # 125
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Натусь, Алена. Хеллоу. Жизнь - дерьмо, работа - каторга, начальник - тиран. Вот все прелести современного мира. БЕЛЛИССИМА ДЕРЖИСЬ, МЫ С ТОБОЙ!!!!!!!!!!
Дата: Вторник, 06.12.2011, 22:09 | Сообщение # 126
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Читаю и наслаждаюсь))) Последнее время у нас тут уже стереотипы возникли: клубы, наряды, прически, алкоголь, похмелье(((( Что-то новенькое, и очень интересное) Дырявые туфли, заношенное пальто,экономия электроэнергии,отсутствие отопления, тяжелая работа...Гордая, сильная девушка, сколько она так выдержит? Что ее спасет? Любовь? Описание ее жизни, все эти подробности ее существования вызывают ассоциации,с русской классической литературой, да, видимо, стиль такой))) Уж не знаю, благодаря автору, или переводчику))) В любом случае история очень привлекательна и глубока) Меня в ПЧ принимай, Нотик,
Дата: Вторник, 06.12.2011, 22:10 | Сообщение # 127
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
DashaZh
Quote (DashaZh)
я рыдаю....какой нахрен тут секс...дайте Белле покушать и согреться!
не говори, Дашуль! А уж потом может она и на сексик согласится..
murlika
Quote (murlika)
и Каллен, как и любой мужик. не замечает блин драной обуви и не интересуется . как она вообще живет и на что...главное работа
ну, Мариш, они всего неделю отработали вместе.. есть определенные моральные сроки, прежде чем расспрашивать о личной жизни... хотя при собеседовании конечно мисьеру Каллену не пришлось пальцы в рот ложить..
натали17
Quote (натали17)
Значит у Эдварда есть подружка. Это плохо.
Кто сказал, что это подружка? но об этом мы узнаем больше в сл. главе..
Quote (натали17)
Правда каждый день по 12 часов. 4 С ума сойти можно. А жильё - без отопления.
тогда пожалуй лучше 12 часов в теплом офисе, чем в промерзшей комнате. за цветочки, Натусик, мерсиии...
ksi
Quote (ksi)
Спасибо переводчику за труд, читается очень хорошо
спасибо, стараюсь..
ELe4kA
Quote (ELe4kA)
Я просто спрошу, Наташ, ты меня забыла в ПЧ добавить или...
зайка, падаю в ноги!!! как я могла тебя не занести?! все исправлено!
Смайл
Quote (Смайл)
Ну а Каллен - будем надеятья, что он скоро достанет мозги из банки с огурцами и будет вести себя как нормальный мужчина.
если бы он был НОРМАЛЬНЫМ мужчиной, то он не был бы Калленом..
Izabella1006
Quote (Izabella1006)
Абалдеть, я вообще в этом фанфа не вижу, вот это автор
агась, Олик.. у нее очень интересный стиль изложения.. на вынос мозга Нотику..
Quote (Izabella1006)
А почему принял сразу с такими невнятными рекомендациями?
ну как Белла и сказала: ее внешность съиграла не последнюю роль..
Quote (Izabella1006)
Очень надеюсь, что ей как можно скорее удастся более полноценно покушать, может быть железный адвокат все - таки решится проявить в этом отношении внимание и заботу?
посмотрим со временем..
lar_kin
Quote (lar_kin)
А если не секрет, с какого языка переводится фанф?
нуу.. если посмотреть на обложку... то по моему название на немецком..
Дата: Вторник, 06.12.2011, 22:33 | Сообщение # 128
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Нотик! Спасибо за такой серьезный и умный фф! Так детально все описано! Вести такую борьбу за свое выживание и выживание свалившихся на ее плечи родственников!УБеллы не было даже помысла позволить этой отбившейся от стада самонадеянной корове испортить ее карьеру. не просто корове, а тупой корове. Эдвард безусловно оч умный и трудоголик, но он еще и "умный гавнюк"... Его диалог с Таней и его указания глазами, которые Белла выполнила...мне кажется что он ее проверял и в это время оценил ее и заинтересовался.Но мистер Каллен не знал пощады. Он все еще пялился на нее. Она и впрямь чувствовала на себе его взгляд, что медленно, но уверенно начало НЕМНОГО действовать ей на нервы. И на протяжении всего этого времени он непринужденно болтал с Таней. Причем с каждой секундой эта беседа становилась все интимнее. Думаю что он оценил ее ум, и ее деликатное молчание по поводу его допотопной техники в офисеТак что, она считала себя моральным победителем и действительно не чувствовала себя провинившейся. А это было чертовски важно, по крайней мере, для ее душевного спокойствия. Белла ненавидела допускать осечки.В любых жизненных ситуациях...Уважаю! Он издевался над ней! Однозначно!На самом деле! Он испытывал ее! Прекрасненько! Вот только он однозначно не на ту напал!Наша девочка! И как она выдерживает 12-часовой рабочий марафон, будучи голодной, одетой не по сезону и живя в ужасных условиях? Его скорость была убийственной, а ее сосредоточенность из-за этого почти лихорадочной и, - ей пришлось признать это после истечения первой изнуряющей недели, - это срабатывало. Они действительно были великолепной командой!Я так люблю такую Белку! Сильную и выносливую! Фанфик-отпад! Спасибо еще раз Нотик и Алена!
Дата: Вторник, 06.12.2011, 22:54 | Сообщение # 130
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за перевод и оповещение! Белла настоящий боец, если бы не это качество, ей бы было не вытянуть на своих плечах семейство, да и самой не выжить. А у неё ещё хватает юмора и самоиронии выходить из щекотливых ситуаций. Первый рабочий день выдался трудным, новый босс не посчитал нужным ввести её в курс дела, а когда узнал, что она не имеет опыта в обращении с коммуникационной техникой, устроил перед ней настоящий спектакль. И вся последующая неделя, оказалась довольно трудной, Босс у Беллы настоящий трудоголик, и вместо обещанных десяти, на работе приходится проводить все двенадцать часов, и её счастье, что работа не стала для неё в тягость, если бы это было так, совсем пришлось бы туго. Дома тоже несладко, особо не расслабишься, в холодной неотапливаемой квартире, экономя на всём, вынужденная питаться искусственной пищей. Да плюс ко всему она не может себе позволить потратить денег на транспорт, вот и носится по холодным ноябрьским улицам в рваной обуви. Белла может гордиться собой, преодолевая неимоверные трудности, она даже находит в новой своей жизни радость и почти довольна, не многие так смогли бы. Каллен вообще-то, должен ей оплачивать сверхурочную работу, а то сам решил сгореть на работе и помощницу решил заодно угробить. С нетерпением жду продолжения!
Дата: Вторник, 06.12.2011, 23:56 | Сообщение # 131
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Нотик, привет, привет, красавица спасибо за шикарный перевод Алён, спасибо за редактуру Беллка здесь мне очень симпатична, молодец девочка, выживает, борется, не плавает брюхом к верху как ее мамаша, как бы не заболела деточка от холода и недоедания А Эдя....он Эдя с мерзавинокой люблю такого, перевоплощающегося из стального в доброго и нежного с бархатным голосом а Элис, интересно, здесь будет?
и, Беллка, покажи Эдварду того самого, бежевого
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Спасибо за отличный перевод! Мда...первая неделя конечно не самая лучшая...но Белла уже начинает привыкать и как не странно ей это нравится... Мне понравилось что Белла сильная и стойкая женщина... Она не ломается перед трудностями а пытается сделать все, что преодолеть их и в конце все окупиться! Есть целую неделю картофельную запеканку? это же ужас, но на что не пойдешь ради семьи... Про Эдварда единственное можно сказать - он трудоголик... я не вижу в нем пока отрицательных черт...да...он конечно повел себя немного не правильно в начале неделе, но далее он был нормальным начальником... Еще раз спасибо за перевод.
Какая интересная история. Настолько эмоциональная, тяжелая и жизненная. Безумно жаль Беллу: голод, холод, безденежье и безвыходная ситуация, заставляет её переживать времена, которые никому не пожелаешь, не говоря о душевном состоянии. Молодой девушке без особого стержня, просто не хватило бы силы воли. Но именно её целеустремлённость и поставленные цели, заработать и обеспечить, пускай и таких, капризных, непонимающих и просто привыкших к роскоши и достатку, но всё же любимую семью, возвышают Беллу в моих глазах. Она сильная, нереально сильна духом и при всём этом с гордо поднятой головой, не позволяющая никому унижать или злорадствовать над её самолюбием и чистоплотностью. Белла человек с большой буквы. Попытки Эдварда поставить в неловкое положение... возможно он решил проверь таким путём её компетентность?? А быть может банальная попытка затащить в постель симпотичную девушку?? Я почему - то склоняюсь больше к первому варианту. Также восхищаюсь такими трудоголиками, как Каллен, сама столкиваюсь с подобного рода людьми. Трудоголики до мозга костей, любящие своё дело, не потерпят оплошностей и жаждущие отношению к их делам с такой же отдачей, без остатка. Их сложно понять, но проходит время и всё становится очевидным, сам втягиваешься и радуешься, что жизнь столкнула тебя с такими отверженными соратниками , гордость и чувство слаженности объединяет ,определённо. Большое спасибо, Нотик и Lovely С нетерпение жду следующую главу!
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
твою жеж мать... я в своей отапливаемой общаге, с 8-часовым рабочим днем и полноценным питанием просто королевой себя чувствую, по сравнению с Беллой Но, блин, Белла так хорошо держится, я просто ей восхищаюсь Очень надеюсь что в скором времени у неё дела пойдут на лад и на работе *хотя, там вроде уже всё на мази*, и в личной жизни *надеюсь Эдик не подкачает*, и эти нахлебницы слезут с её шеи. Но, наверное, всё же не в скором времени Нотик, спасибо за отличный перевод и жду продолжение. P.S. Примите меня в ПЧ
Натусь, спасибо за перевод! Алёна, спасибо за редактирование! Мне очень понравился тонкий юмор этого произведения. Особенно момент с Таней и то, как Эдвард пытался флиртовать с Беллой. Поэтому она предприняла третью попытку. На этот раз прочищение ее горла было больше похоже на опасный бронхит.Вы только посмотрите! Видимо, она ранила сердце мачо. Правда, пока читала улыбка с меня не сходила. Очень понравилось, что Белла такая упёртая и вполне, если это понадобится, сможет постоять за себя. А вот конец главы... комната без нормальных средств коммуникации и картофельный порошок на завтрак, обед и ужин – это слишком. Спасибо огромное, буду с нетерпением ждать следующую главу!
В непростую ситуацию попала Белла.Со смертью отца в их семью пришл и ещё одна беда,деньги безвозвратно утекают.Но по моему всю ситуацию до конца прочувствовала одна только Белла и чтобы удержать семью на плаву ей даже пришлось найти себе работу.В условиях жесткой экономии ей приходится нелегко и она делает все,чтобы выжить... Нотик,спасибо ,что взялась за перевод этой истории,она очень интересная! Удачи тебе в дальнейшей работе и с нетерпением жду продолжения!
И как она выдерживает 12-часовой рабочий марафон, будучи голодной, одетой не по сезону и живя в ужасных условиях?
вопрос в другом: как ДОЛГО она его выдержит?
Niki666
Quote (Niki666)
а когда узнал, что она не имеет опыта в обращении с коммуникационной техникой, устроил перед ней настоящий спектакль.
опыт то она имеет.. с современной техникой, а не из прошлого века...
Quote (Niki666)
она даже находит в новой своей жизни радость и почти довольна, не многие так смогли бы.
думаю, что меньшенство бы так смогло..
sakyra
Quote (sakyra)
А Эдя....он Эдя с мерзавинокой giri05003 люблю такого, перевоплощающегося из стального в доброго и нежного с бархатным голосом
Ксюнь, бархатный голос уже занял свое законное место..
Quote (sakyra)
а Элис, интересно, здесь будет?
здрасьте! А сестра у нее кто тогда?
BellaMarySwanCullen
Quote (BellaMarySwanCullen)
Про Эдварда единственное можно сказать - он трудоголик... я не вижу в нем пока отрицательных черт...да...он конечно повел себя немного не правильно в начале неделе, но далее он был нормальным начальником...
согласна.. начальник он хороший..
ELe4kA
Quote (ELe4kA)
Попытки Эдварда поставить в неловкое положение... возможно он решил проверь таким путём её компетентность?? А быть может банальная попытка затащить в постель симпотичную девушку?? Я почему - то склоняюсь больше к первому варианту
я думаю тут присутствует некая смесь и того и другого.. ну да увидим дальше...
Sofie
Quote (Sofie)
Очень надеюсь что в скором времени у неё дела пойдут на лад и на работе *хотя, там вроде уже всё на мази*, и в личной жизни *надеюсь Эдик не подкачает*, и эти нахлебницы слезут с её шеи.
за последнее точно не ручаюсь... в принципе как и за второе..
Quote (Sofie)
Примите меня в ПЧ
с удовольствием..
Quote (slyly)
мало того что оба трудоголики так еще и денали идиотка
да уж.. куда без этого персонажа? никуда..
kallibri722
Quote (kallibri722)
Поэтому она предприняла третью попытку. На этот раз прочищение ее горла было больше похоже на опасный бронхит. giri05003 Вы только посмотрите! Видимо, она ранила сердце мачо. fund02002 Правда, пока читала улыбка с меня не сходила.
а меня пока переводила.. особенно бранхит..
Quote (kallibri722)
А вот конец главы... комната без нормальных средств коммуникации и картофельный порошок на завтрак, обед и ужин – это слишком.
и это еще далеко не придел! к сожалению..
Svetoshka
Quote (Svetoshka)
что взялась за перевод этой истории,она очень интересная! Удачи тебе в дальнейшей работе и с нетерпением жду продолжения!
спасибо за добрые слова! Продка будет на выходных..
Девочки, благодарю вас за комментарии, поддержку и цветочки!
Наташа, а главы от Эдварда будут? Тоже интересно, зачем он этот цирк с АТС устроил ))) И спасибо за перевод!!! Условия Беллы поражают, а она еще и мозги своим домочадцам вправляет, жуть, многие бы сломались уже. А еще скажи, он заметит ее дырявые туфельки? в гости наверно она его пока не пригласит )))
Сообщение отредактировал piatka - Среда, 07.12.2011, 12:47
Туся,приветик!Ну слушай,вот это ты трудягу нашла,я в шоке))Редко где встретишь Беллочку,которая,не смотря на Калленовскую красоту,полностью отдается работе и даже не обращает должного внимания на такого красавца.Конечно,это понятно,что рано или поздно,Эдик возмет своё,думаю,это не произойдет быстро)) Хочу сказать,что этот жрец фемиды одним своим "детка" свел меня с ума ума не приложу,как Белла будет с этим справляться...Хотя,не возможно не признать,что сработались они отлично.Интересно,что по-поводу всего этого думает Эд? Ох,быстрее бы он злыгался с ней,и устроил нормальную житуху,а то жерты картофельный порошок(шо за фигня?чет типа Мивины? )не лучшая перспектива... Натулянция,спасибо за главку Жду продолжения этой увлекательной истории
Сообщение отредактировал lena-r - Среда, 07.12.2011, 13:00
беллку конечно оч жалко, надеюсь и он скоро заметитт что ей не легко живется 
а вобще оч хочется главку от его лица, что же он думает у нас о Мисс Свон, ослепила она его или как 
так жалко в каких условиях живёт Белла:(( Интересно, а что думает о ней Эдвард?? от него будут главы? 
но об этом мы узнаем больше в сл. главе.. 
как я могла тебя не занести?! все исправлено! 
