Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Белла умничка! У нее есть цель и она движется к ней, как бы тяжело ей не было. ЕЕ цель, на даый момент проста - выжить, выжить не смотря ни на что! Перенагрузки на работе, недоедание, неотапливаемое помещение комнаты, просто переутомлению, ни к чему хорошему не приведут - ведь на дворе глубокая осень. Так и заболеть не долго! И что, спашивается, она тогда делать будет? Нотик, спасибо! Удачи!
Нотик, првиет! Большое спасибо за новую главку! Белла настоящий боец, она точно выживет в любой ситуации, тем более при том, что она так экономит, я бы так не смогла Сработались они, это хорошо . Ей ежедневно приходилось писать бесконечные протоколы и тут же отправлять их, составлять письма, самой формулируя их содержание, если у него самого не хватало на это времени – ох, от ее босса ни в коем случае не ускользнуло, что он нанял рабочую силу, которая имела за спиной три года юридического факультета в Гарварде. - да он реально нашёл себе рабочую силу, хотя так оно и должно быть большинство работы адвоката, и составляет вся эта писанина Нотик, а главки от Эдварда будут? С нетерпением жду проду!
Нотик, спасибо за продолжение! Все интереснее и интереснее. Мне очень нравится Белла в этой истории, несмотря на все, что случилось в ее жизни, она не сдалась и движется вперед, имеет стержень и никому не позволяет сломать ее - это очень хорошо, такие девушки всегда вызывают у меня уважение. А вот с мистером Калленом я пока что-то не очень разобралась, ну помимо того, что он трудоголик - для меня он темная лошадка. Хотя пока о нем у меня больше положительное мнение - надеюсь, он меня и Беллу не разочарует.
Нотик, Наташа, приветствую! Спасибо за новую главу и прекрасный перевод! Да уж, сегодняшняя глава просто курс по выживанию...Белла молодец, сильная духом девочка, не сдающаяся и не прогибающаяся, мало того, что тебе самой приходится сводить концы с концами, так еще у тебя "на руках" взбаломашная мама и сестра... И этот разведенный картофель , дырявые туфли и ночевка как в морозильнике... Но она по своему счастлива, потому что захвачена мощной энергетикой мистера Каллена и тем что занимается, видимо,любимой работой... Еще улыбнул ее первый день на работе, ее борьба с телефоом...Я сразу вспомнила свой первый рабочий день и чертов офисный факс... Жду продолжения! Lovely, спасибо за редактуру!
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Среда, 07.12.2011, 13:54
Нотик, Натали, спасибо огромное за перевод! Даже не знаю, что и сказать - Белла здесь сильная и жалкая одновременно. Сильная, потому что не поддалась на чары Каллена, а он стопудов ее проверял (мне так кажется), а жалкая, потому что вынуждена жить в нищете и не особо с этим справляется, из-за того, что слишком поздно взялась за своих долбанутых родственничков. Но тут уж ей виднее - видимо, она из тех, кто терпит до последнего. Короче, пока такие у меня впечатления. Про Эдварда особо пока не могу ничего сказать - вроде дядька не злой, но особой порядочностью тоже не отличается, если позволил себе вести личные разговоры в присутствии подчиненной. Аленчик, отдельный респект за редакцию!
Нотик, привет! Можно я буду на "ты"??? Спасибо огромное за главу! Она такая огромная! Читала в несколько заходов ))) Мне так жалко Беллу, когда уже будет у нее радость в жизни??? Я поняла, просвет начался со встречи зеленых глаз и бархатного голоса, но она по-прежнему остается одинокой и несчастной ((( Непривычно мне видеть мистера Каллена вот таким сдержанным, строгим...Я даже так сказала бы. Жду продолжения истории!!! Спасибо Вам, девчонки!
Нотик, можно в печенюшки то Наташик? Lovely спасибо милая за прекрасную редактуру Мне очень понравилось название красивое такое,обложка тоже замечательная Мне понравилась история захватила с первых строк пролога.Белла мне нравится сильная духом девушка,но вот мама с сестрой меня немного раздражают,они привыкли к роскоши и никак понять не хотят ,что нет больше денег,что они живут на последние гроши. Белз и так крутится,как белка в колесе что бы содержать всю семью,а они ещё себя так ведут нагло,вот деньги все таки испортили людей. Эдвард мне нравится очень,мне кажется он классный в принципе он всегда такой
Quote
Но он не интересовал ее как мужчина.
Ну,ну это не надолго милая перед ним сложно устоять. И кто же это Таня Денали,кто она для него первая мысль девушка,но хочется верить,что не она. Спасибо большое за перевод,он супер ,история удивительная,мне нравится.
Нотик, дорогой мой переводчик! Lovely, благодарю за редакцию)) Короче, я так сегодня зашилась, что даже забыла о том, что вчера вечером прочла главу! Балин, старость – не радость. И теперь о погоде… Что бы там не говорили, как бы ни опускали нынешние обстоятельства Изабеллу, я этой девушкой горжусь: она дала себе правильную установку «Не ныть!» и теперь выполняет её на сто, а может, на двести процентов. Конечно, был страх, что у неё не получится, что она не справится с тем, что от неё будут требоватья в течение огроменного рабочего дня, и эта долботня с допотопным телефоном и свистопляска с назойливыми клиентами была лишь вершиной айсберга. Я как-то не очень поняла, какого хера мистер Каллен выделывал пассы на её рабочем столе, болтая с некой сукой по телефону и потом, когда показывал Белле, как пользоваться связью. Он, что, предполагал, будто приобрел помощницу и развлекалово в одном флаконе? Тупо с его стороны! Хорошо, что Белла вовремя взяла себя в руки и послала его далеко… взглядом! Извините, девушка ходит на работу в дырявых туфлях, ест бомжатскую пищу и живет в комнатке без отопления, ей бы хоть чуть-чуть жизнь свою наладить, сюда, ну, никак не вписываются отношения с работодателем иль с кем еще. Впрочем, мужчине хватило воинственного взгляда, и он отступил… И все же, даже не смотря на то, что за прошедшую неделю Беллы вымоталась как собака, это было лучшим временем, потому что не надо было сорок восемь часов в сутки думать о своей нищете, не зная, как всё это изменить. Белла уже начала менять и меняться!.. Хм, интересно, позже, когда пройдет много времени, и мистер Каллен узнает о бедственном положении Изабеллы, что он будет думать, что он будет делать в тот момент? С нетерпением жду продолжения))
Нотик, Спасибо за главу! Классная история! Блин блинский жизнь у Беллы, как в сказке, чем дальше в лес, тем страшнее волки...ни гроша за душой, кроме двух нахлебниц такие выпали ей испытания. Она такая молодец. не сдаётся, не хнычет, а старается бороться со своим положением, да ещё думает о своей якобы семье...семья - это где все смотрят в одном направлении, где поддерживают, а не топят друг друга...а это просто захребетницы...одно слово только и знают - ДАЙ Белла находится в одной сплошной проблеме, какие ей сейчас шуры-муры, она нуждается в работе, в деньгах, которые ей принесёт она, а Эдвард просто босс, а не сексуальный объект. И очень больно читать о том, в каких условиях она живёт...курс выживания и только( Но думаю Эдвард уже заметил, что она не только плохо одета, но и то, что очень много работает и усердно. Хоть сама она и считает, что он ничего не замечает, когда погружён в дела...мне кажется, что он очень наблюдательный... И как же без Динали...просто никак Хотелось бы мне прочесть мысли Эдварда в момент телефонного разговора...ведь глазами-то он пожирал ....Беллу Lovely , спасибо за редактуру!
Нотик, спасибо за вторую главу! Lovely, спасибо за редакцию!
Мне и жалко Беллу, после такого напряженног рабочего графика, но я ею очень гордюсь Вот это характер! Вот так железная леди в порванных штиблетах Выдержать такой ритм, не имея ни одного дня опыта работы, да еще и будучи на полной мели - это стоит, как минимум уважения Интересно, а ее босс замечает с какой отдачей и при этом ни разу не намекнув на свое вымотанное состояние, работает Белла. Описание ее квартирки и условий быта ввели меня в полную тоску И опять таки, умение Беллы приспособиться к предложенным условия жизни, просто уникальны. Только боюсь, что в скором времени на одном только картофельном порошке она себе гастрит заработает (( И ее постоянное убеждение самой себя, что ей это необходимо, что она собирается остаться здесь надолго, звучит словно ее собственная мантра. Ох, скорей бы уж она получила первую зарплату. Только это не факт, что она потратит ее на себя, у нее ведь за спиной две иждивенки сидят ((
Ну, посмотрим, как будут развиваться дальше рабочие отношения Беллы с боссом и не выжмет ли он из нее все оставшиеся соки
Спасибо еще раз за отличный и главное интересный перевод!
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Сообщение отредактировал Мила_я - Среда, 07.12.2011, 21:25
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Как только увидела, что автор - Traumich так сразу и прибежала. Вот уж человек пишет здорово, такая богатющая фантазия!))) Нотик, спасибо большое за прекрасный перевод! Буду с удовольствием читать об этой трудной парочке
Эдвард, держись! Я с тобой! ***_***_*** Где бы ты ни был, Эдвард, я с тобой. Если мне нужно выбирать команду, я в команде Эдварда.(с)
Дата: Четверг, 08.12.2011, 00:55 | Сообщение # 154
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
я кароче прочла и время даже не полтретьего ночи в обще неожиданное начало сюжета, потому что нет этих обычных покалываний кожи и чего-то там еще в лучших традициях сумеречных фанфов все мило и... жизненно вобщем мне нравится спасибо
пс. пользуясь своим служебным положением, я сама внесла себя в список ПЧ
Дата: Четверг, 08.12.2011, 17:07 | Сообщение # 156
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
piatka
Quote (piatka)
Наташа, а главы от Эдварда будут?
конечно.. но как уже и говорила.. от третьего лица.. ты хоть заметила, что повествование не от первого идет?
Quote (piatka)
Тоже интересно, зачем он этот цирк с АТС устроил )))
ну как.. наверное, чтобы Беллочкино внимание привлечь..
Quote (piatka)
А еще скажи, он заметит ее дырявые туфельки?
насчет дырок ничего сказать не могу, но сами туфли точно заметит.
Quote (piatka)
в гости наверно она его пока не пригласит )))
как ты догадалась то, Олик?
lena-r
Quote (lena-r)
Туся,приветик!Ну слушай,вот это ты трудягу нашла,я в шоке))
Ленок, я сама в шоке..
Quote (lena-r)
Редко где встретишь Беллочку,которая,не смотря на Калленовскую красоту,полностью отдается работе и даже не обращает должного внимания на такого красавца.
вот я бы точно так не смогла! я б его еще в тот самый первый день на телефон уложила..
Quote (lena-r)
картофельный порошок(шо за фигня?чет типа Мивины?
слушай, я без понятия че такое Мавина.. сей продукт у нас не имеется на прилавках.. но наверно да..
ekkbc
Quote (ekkbc)
Перенагрузки на работе, недоедание, неотапливаемое помещение комнаты, просто переутомлению, ни к чему хорошему не приведут - ведь на дворе глубокая осень. Так и заболеть не долго! И что, спашивается, она тогда делать будет?
интересный вопрос.. если учесть ее финансовое положение и платное лечение в Америке - дела обстоят плоховасто для Беллы..
Даaf
Quote (Даaf)
она так экономит, я бы так не смогла
эх, а может смогла бы? думаю, человек способен на многое, о чем даже не подозревает.. все от ситуации зависит.
Quote (Даaf)
а главки от Эдварда будут?
Да.
Lili4ka :lovi06015:
Quote (Lili4ka)
А вот с мистером Калленом я пока что-то не очень разобралась, ну помимо того, что он трудоголик fund02002 - для меня он темная лошадка. Хотя пока о нем у меня больше положительное мнение - надеюсь, он меня и Беллу не разочарует.
Лилек, за Беллу я не беспокоюсь.. а вот за тебя.. пусть только посмеет!
OnlyPattinson
Quote (OnlyPattinson)
Но она по своему счастлива, потому что захвачена мощной энергетикой мистера Каллена и тем что занимается, видимо,любимой работой...
Дата: Четверг, 08.12.2011, 18:30 | Сообщение # 158
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
nats
Quote (nats)
Про Эдварда особо пока не могу ничего сказать - вроде дядька не злой, но особой порядочностью тоже не отличается, если позволил себе вести личные разговоры в присутствии подчиненной.
Он как и все жеребцы ему подобные сразу почуял свежую кровь.. напрочь забыв, что это в первую очередь его подчиненная..
Анна_160786
Quote (Анна_160786)
Можно я буду на "ты"???
не можно, а нужно!
Quote (Анна_160786)
Спасибо огромное за главу! Она такая огромная! fund02002 Читала в несколько заходов )))
переводила в несколько присестов..
Quote (Анна_160786)
Мне так жалко Беллу, когда уже будет у нее радость в жизни???
говрю сразу - не скоро..
iammisspattinson
Quote (iammisspattinson)
можно в печенюшки то Наташик?
Юлик, не пришла бы сама, я бы тебя за уши притащила! Так что вопрос исчерпан.
Quote (iammisspattinson)
Мне очень понравилось название красивое такое,
дай угадаю, особенно первые три буквы в первом слове..
Quote (iammisspattinson)
а они ещё себя так ведут нагло,вот деньги все таки испортили людей.
вот уж точно, Юлик.. я даже начала задумываться, что Белла ожет им приемная?
Quote (iammisspattinson)
Ну,ну это не надолго милая перед ним сложно устоять.
не забывай, у нас тут Беллочка еще та птичка!
Luka
Quote (Luka)
Я как-то не очень поняла, какого хера мистер Каллен выделывал пассы на её рабочем столе, болтая с некой сукой по телефону и потом, когда показывал Белле, как пользоваться связью. Он, что, предполагал, будто приобрел помощницу и развлекалово в одном флаконе?
а вот пойми этих мужиков, Люб! Но твои мысли как всегда ооочень верны!
Quote (Luka)
Хм, интересно, позже, когда пройдет много времени, и мистер Каллен узнает о бедственном положении Изабеллы, что он будет думать, что он будет делать в тот момент?
вот как узнает, так и увидим..
Зелец
Quote (Зелец)
Можно в ПЧеньки. Мне очень понравилось буду читать.
конечно можно.
vishenca
Quote (vishenca)
Белла находится в одной сплошной проблеме, какие ей сейчас шуры-муры, она нуждается в работе, в деньгах, которые ей принесёт она, а Эдвард просто босс, а не сексуальный объект.
а вот он по другому привык.. НО! как грится: его проблема..
Quote (vishenca)
мне кажется, что он очень наблюдательный..
можешь даже не сомневаться..
Quote (vishenca)
И как же без Динали...просто никак
ой, я как вспомню Денали из Рассвета.. так у меня смеховая истерика.. надеюсь эта не такая страшная..
Мила_я
Quote (Мила_я)
Ох, скорей бы уж она получила первую зарплату. Только это не факт, что она потратит ее на себя, у нее ведь за спиной две иждивенки сидят ((
в том то все и дело.. да и зарплата не такая уж и высокая у нее..
Ранис_Атрис
Quote (Ранис_Атрис)
Как только увидела, что автор - Traumich так сразу и прибежала. Вот уж человек пишет здорово, такая богатющая фантазия!)))
она еще и живет от меня всего в часе езды и очень милый человек! Я даже е ожидала такого!
PoMarKa
Quote (PoMarKa)
я кароче прочла fund02002 и время даже не полтретьего ночи
Начальника, непоряяядок.. ты что это от плана то отбиваешься? Тебе тоже ассистента подогнать?
Quote (PoMarKa)
пользуясь своим служебным положением, я сама внесла себя в список ПЧ
благодарствую!
Izabella1006
Quote (Izabella1006)
Приз моих симпатий обожаемой переводчице и ее прекрасной бете!
Олик мой милый, и хоть я еще не вошла в ноябрьский список, мне все равно приятно! Спасибо!
Дата: Четверг, 08.12.2011, 18:39 | Сообщение # 159
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Нотик, спасибки Просто так жалко Беллуху, она такая несчастная, холодная и голодная... А тут еще и начальник грозный... Прям ваааще! Жду продолжения!!!
- для меня он темная лошадка. Хотя пока о нем у меня больше положительное мнение - надеюсь, он меня и Беллу не разочарует.
Спасибо за новую главу и прекрасный перевод! 
И этот разведенный картофель , дырявые туфли и ночевка как в морозильнике... 
жизнь у Беллы, как в сказке, чем дальше в лес, тем страшнее волки...ни гроша за душой, кроме двух нахлебниц 
И как же без Динали...просто никак 
Интересно, а ее босс замечает с какой отдачей и при этом ни разу не намекнув на свое вымотанное состояние, работает Белла. 
И опять таки, умение Беллы приспособиться к предложенным условия жизни, просто уникальны. Только боюсь, что в скором времени на одном только картофельном порошке она себе гастрит заработает (( 
