Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Суббота, 03.12.2011, 08:49 | Сообщение # 101
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Quote (Нотик)
естессно... giri05003 просо тут абсолютно другая сюжетная линия... JC_flirt
ну так это и не плохо, наоборот хорошо что разные сюжеты, второго Офиса я и не хотела, одно и тоже то читать не интересно в общем ждем развития событий, а там разберемся
Дата: Суббота, 03.12.2011, 16:51 | Сообщение # 103
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Нотик, спасибо за перевод история заинтересовала. Белла держится..понимает.что богатое прошлое не вернуть.не устраивает истерек как мать и сестра и Эдвард интересный какой СПАСИИИИИИИИИИИИИИИИИИБО! жду проду
Дата: Суббота, 03.12.2011, 20:49 | Сообщение # 104
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус: Offline
Нотик, примите в читатели? начало истории определенно зацепило,первая глава даже немного ошарашила,поведением и выходками Элис и Рене,как можно быть настолько испорченными и эгоистичными,прошло уже не мало времени после смерти отца,а они все никак не могут трезво взглянуть на ситуацию.. интересно что они делали бы без Беллы,молодец она,взяла все в свои руки,она очень сильная и давно ей надо было по столу кулаком стукнуть..честно такой Беллы я еще точно не встречала...И Эдвард адвокат-спаситель взял нашу волевую Беллу на работу, какой молодец ..интересно как сложутся их взаимоотношения в первый рабочий день,чувствую что это будет точно не любовь с первого взгляда))Вообщем понравилось начало, с нетерпением буду ждать продолжение...СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД И РЕДАКТУРУ ЭТОЙ ИСТОРИИ
Сообщение отредактировал julia425 - Суббота, 03.12.2011, 20:50
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:24 | Сообщение # 107
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Нотик, наконец могу сказать полноценное спасибо за начало перевода! Начало понравилось и, чувствую, что нас ждет много интересного.
Да уж, сложно спускаться с вершин на землю нашу бренную. И в отличии от матери и сестры, Белла вполне адекватно воспринимает сложившуюся ситуацию. Ведь только благодаря ей им удалось продержаться на плаву предыдущие четыре года, и именно благодаря ей, взявшей ситуацию в свои руки, Рене и Элис могут ни о чем не беспокоиться, хотя их и до сих пор не особо что-то волновало ((
Мне понравилось упорство и некая неприклонность Беллы. Она знает чего хочет и прилагает все свои знания и умения для достижения своей цели. Причем это для нее не прихоть, а возможность к дальнейшему существованию.
Ну что ж, как выразился мистер Каллен
Quote
"Добро пожаловать на борт!"
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Понедельник, 05.12.2011, 12:13 | Сообщение # 109
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Мила_я)
Мне понравилось упорство и некая неприклонность Беллы. Она знает чего хочет и прилагает все свои знания и умения для достижения своей цели. Причем это для нее не прихоть, а возможность к дальнейшему существованию.
да, Белла здесь может и неуклюжа, но вот характера ей не занимать..
Дата: Вторник, 06.12.2011, 16:37 | Сообщение # 111
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Нотик, Добрый день! Хочу выразить Вам свою благодарность за перевод данной истории Lovely , а Вам огромное спасибо за бетирование, всегда приятно читать грамотно написанный текст История довольно волнительная. Мне стало жаль Беллу, такие семейные проблемы, но она очень стойкая девушка, у нее сильный характер. С нетерпением жду продолжения. И прошу Вас принять меня в ПЧ, если это возможно
Дата: Вторник, 06.12.2011, 20:34 | Сообщение # 113
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Прежде чем ее бумажник полностью опустел, она успела закупиться большим количеством картофельного порошка. И именно его она ела, когда приходила домой в свою маленькую комнатушку после пятнадцатиминутной ходьбы с работы. Чтобы сэкономить на электроэнергии, она приготавливала ее уже утром – в это время суток цены на электричество были далеко не такими высокими как в обед. Затем она ставила кастрюлю под одеяло на кровати. Помимо того, что эта штука была еще немного теплой, когда она приходила, она еще давала и тот эффект, что Белла могла забраться в довольно теплую кровать, чтобы покушать там. Потому что отопление было и оставалось табу! Слишком, слишком дорого!
я рыдаю....какой нахрен тут секс...дайте Белле покушать и согреться!
Девочки, спасибо за перевод и редактуру. Рыдаю от серьезности фф и таких чутко переданных эмоций и суровой правды жизни.
Дата: Вторник, 06.12.2011, 20:57 | Сообщение # 114
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Нотик, Lovelyспасибо за перевод. редактуру и оповещалку Ну что я могу сказать по первой рабочей недели Беллы, могло быть и хуже...вобщем-то они все там так работают...напряженно, с полной отдачей...и чует мое сердце. они бы и работали и по 14 часов, уж больно Каллену нравится присутствие Беллы, только вот опять как быть с классовым неравноправием, он идет домой на верхний этаж здания и ужинает нормальной едой. а Белла сидит на картофельной запеканке...у нее скоро даже феромонов в теле не останется...одна работа. одна работа и никаких мужчин. она из себя сделала заядлого холостяка(ку) и идет по намеченному пути...ей надо содержать мать и сестру, значит она стала защитником и кормильцем. а значит в какой-то мере приняла мужские правила игры...и Каллен, как и любой мужик. не замечает блин драной обуви и не интересуется . как она вообще живет и на что...главное работа!
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:00 | Сообщение # 115
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Нотик, Наташа привет! Значит у Эдварда есть подружка. Это плохо. Мне понравилось, как Белла дала понять Эдварду, что никакого флирта на работе - Она резко выпрямилась и заметно отпрянула от него. Слишком заметно, чтобы не показаться невежливой. Она непроизвольно подтянулась, ее подбородок взлетел вверх, ее глаза угрожающе распахнулись - и Эдвард понял. Белла очень целеустремлённая. Она мне всё больше и больше нравится. Короче, они сработались! Правда каждый день по 12 часов. С ума сойти можно. А жильё - без отопления. Это ужасно. Бедная Белла, и поесть нормально не может - И по истечении недели питания искусственной картофельной запеканкой, Белла готова была пойти на убийство за кусок глупого карпа - мне её очень жаль. Но посмотрим, что будет дальше. Наташа, спасибо за главу и за оповещение! Жду продолжение.
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:01 | Сообщение # 116
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Да уж... в ноябре в Сиэтле в драных туфлях, но в адвокаткой конторе... не просто боец, если она от холода и недоедания не сляжет с воспалением легких это будет чудо... Спасибо переводчику за труд, читается очень хорошо
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:08 | Сообщение # 118
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Я в восторге и просто преклоняюсь перед такой стойкой, сильной, умной женщиной и еще больше ненавижу ее дурковатую семейку в лице сестры и матери. Ну а Каллен - будем надеятья, что он скоро достанет мозги из банки с огурцами и будет вести себя как нормальный мужчина.
Дата: Вторник, 06.12.2011, 21:34 | Сообщение # 119
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Абалдеть, я вообще в этом фанфа не вижу, вот это автор Да еще и в настолько отточенном переводе, идеально! Нравится все, интересный и пока закрытый Эдвард, хотя уже вроде попытавшийся закинуть какую-то удочку , а еще, чего это вдруг он ее тогда так гипнотизировал? А почему принял сразу с такими невнятными рекомендациями? Наверняка уже очень заинтересован... Еще меня покорил этот легкий и изящный юмор, его нечасто встретишь в подобного рода произведениях, а здесь это все так ненавязчиво :) И конечно же, сочувствую Белле в том, насколько ее этот трудоголик уже замучил 12-часовыми трудовыми буднями , но сразу чувствуется, она девушка сильная и несгибаемая Очень надеюсь, что ей как можно скорее удастся более полноценно покушать, может быть железный адвокат все - таки решится проявить в этом отношении внимание и заботу?
Наташенька и Алена, благодарю за чудесный перевод и редактуру, с каждой главой этот фанф мне нравится все больше и больше !
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Вторник, 06.12.2011, 21:40
в общем ждем развития событий, а там разберемся 
Но посмотрим, что будет дальше. 
! 
