Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 2
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Peachy, я первая!
Добро пожаловать к нам)) Надеюсь, тебе понравится.
Ох, если честно, даже не представляю, что нам ожидать от этого фика! Потому что я наслышана о нем лишь в положительном смысле, но я так понимаю - без платочков не обойтись!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 9
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Peachy, Никуша,добро пожаловать! Я смотрю тута все))поэтому и без меня ну никак))Название удивительное,саммари прям заинтриговало...Короче говоря,я в ПЧ!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 10
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Вероничка, спасибо за перевод!!! Начало жутковатое...это Беллка здесь проститушн, что ли??? вобщем , если это и правда она, то жизнь у неё хреновая, и это ещё мягко сказано думаю позже станет понятно, что вся эта фигня значит с нетерпением жду продку
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:47 | Сообщение # 11
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Peachy, хей! Так, дамы, подтягиваемся-подтягиваемся потихоньку, чтобы не было просвета в наших дружных рядах))
А начало-то истории невеселое: как это часто бывает, сначала демонстрируешь свое тело у шеста, то потом уже и продаешь его за двадцатку... А кто во всем виноват? Жизнь... Жесть, короче. Жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 15
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Peachy, еще раз здрасте! Прочла первую главу, спасибо , перевод прекрасный! Боюсь, что история будет жесткой. Кто не боится - айда на форум :) Ну где наша не пропадала, чем история заковыристей, тем она интереснее... У Беллы смотрю полный набор - стриптиз, проституция, наркота....Что же такого у нее случилось, что толкнуло на этот шаг, ведь чувствуется, что она не получает удовольствие, а страдает.... Вообще, жутковатое вступление... И , если правильно поняла, она решила завязать и сбежать на поезде? Жду продолжения! Lovely, спасибо за редактуру!
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 16
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Здорово,с такой Беллой я ещё не знакома.Рыгает,трахается,танцует...взрывная смесь!Отсутствие чувства гигиены,самосохранения и уважение к себе и своему телу...что,черт возьми,могло вызвать такое поведение?Интересно до чертиков!!!И что это Мики фигурирует частенько... Никусь,спасибо за главу это безумно интерейснешое начало!!!Дорогая,скажи ка нам,ты частенько будешь радовать продой,и сколько глав в этом чудо-фике?
Добавлено (15.11.2011, 01:11) --------------------------------------------- Чет сразу не обратила внимание на кол-тво глав))Всё,теперь поняла,нас ждет долгий и тернистый путь,так что,по коням!))
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:48 | Сообщение # 19
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
Quote (танюшка)
ух ты, мне такой расклад нравится
Буду стараться не тянуть)
Quote (OnlyPattinson)
У Беллы смотрю полный набор - стриптиз, проституция, наркота....
Про наркоту, кстати, мне самой пока не понятно) Я вместе с вами читаю, если честно
Quote (OnlyPattinson)
ведь чувствуется, что она не получает удовольствие, а страдает....
Походу, это ее способ выжить и просто заработать денег.
Quote (lena-r)
Отсутствие чувства гигиены,самосохранения и уважение к себе и своему телу...что,черт возьми,могло вызвать такое поведение?
Какое-нибудь страшное переживание в жизни? Может, потеря близкого... фиг знает
Quote (lena-r)
И что это Мики фигурирует частенько...
Скорее всего, из окружения Беллки это самый приличный мужичина, и поэтому она его выделяет
Quote (lena-r)
Дорогая,скажи ка нам,ты частенько будешь радовать продой
Как время будет))) Правда) Обещания давать боюсь, но буду стабильно пытаться переводить по главе в неделю, как только они побольше станут) Сейчас - почаще ;)
Quote (LeaPles)
Так что присоединяюсь к ней и сижу в ожидании проды
Пришла на новый перевод! Принимайте в ПЧ! 
думаю позже станет понятно, что вся эта фигня значит 
с нетерпением жду продку 
