Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Вторник, 03.01.2012, 13:03 | Сообщение # 382
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Alice
Quote (Alice)
Этоже надо довести себя до такого страшного заболевания! Взяла на себя заботу о таких бесчувственных родственниках, да еще и на гроб откладывала. Ну вот и дооткладывалась.... чуть не пригодился.
и не говори.. да вообще в таком возрасте откладывать на такие вещи немного странновато..
Quote (Alice)
ало того что история интересная, так еще и перевод такой классный-зачитываюсь!
спасибо, дорогая! Вот именно от таких слов и появляется мотивация переводить..
lena-r
Quote (lena-r)
Но всё таки надежда,на общий отдых на Карибах,есть,поэтому,жду развития)
общий отдых кого? Э и Б? не дождешься.. название истории то помнишь, Ленок? Воооть..
Niki666
Quote (Niki666)
Белле очень повезло, что её начальник оказался социальным идиотом, другому на его месте было бы абсолютно наплевать, а здесь человек не лишён совести и это радует.
вот поэтому он и социальный..
Quote (Niki666)
Но, Эдвард прав в одном, когда бросил Белле справедливый упрёк о том, что он платит неплохие деньги, Белла сама неправа, что дала своим родственникам так себя эксплуатировать, так нельзя, нужно и о себе немного думать.
естественно.. а ее самопожертвование делает все только хуже..
Мила_я
Quote (Мила_я)
Но мне очень хотелось бы, что бы Эдвард, как и Роуз, узнал хоть небольшую часть проблем окружающих Изабеллу. Не для того что бы он стал жалеть или для повышения ее заработка, а для того чтобы он понял ее мотивы и, что она ради блага своих родных отказывает себе в элементарных бытовых благах
он конечно же узнает, но не так скоро (хотя по главам скоро)
slyly, Даaf, Fatsumomo, спасибо за комментарии!
Bells
Quote (Bells)
ведь семья Беллы осталась в таком бедственном положении, потому что какие то непонятные дела с наследством...
отец был разорен, что они узнали только после его смерти.
ekkbc
Quote (ekkbc)
Вообще всем спасибо, кто комментарии оставляет: читать их - это удовольствие, иногда девочки замечают такое, что заставляет еще разочек главку перечитать.
да-да, я даже сама иногда забываю или упускаю тот или иной момент... а девочек почитаешь и смотришь на все немного с другой стороны!
Quote (ekkbc)
"СОЦИАЛЬНЫЙ ИДИОТ - ха, ну и термин, интересно, что под ним подразумевается, я имею в виду с точки зрения немцем(они своеобразный народ).
Ну в первую очередь имеется ввиду его эгоизм и то как он ведет свою жизнь в 37 лет. Но несмотря на это у него есь совесть и он заботится о других. Как то так..
team_Robert
Quote (team_Robert)
ну и что, что она в дорогом белье спит! может, это подарок! такое ему в голову не приходило? и то, что девушка спит в ледяной комнате и у нее нет еды, ничего не значит??
просто тут одно другому протеворечит, а это ж мужик...
Quote (team_Robert)
а на самом деле тут рой глубже, она ему нравится, уверена своим этим горделивым и противным-упрямым характером! их перепалки доставляют мне истинное удовольствие))
ох, еще как нравится.. скоро он поймет это окончательно и безповоротно!
Quote (team_Robert)
но с ее стороны никаких чувств пока нет, она его в большинстве своем, боится, я так думаю..и должно произойти что-то, что заставит ее перестать это чувствовать...может, его вот эта постоянная забота о ее здоровье? скажите, мне интересно!
хмм.. я бы не была так уверена насчет нее.. просто у нее в голове одна цель - выживание семьи.. но она все таки в первую очередь ЖЕНЩИНА... и рано или поздно это даст о себе знать...
Дата: Вторник, 03.01.2012, 14:31 | Сообщение # 383
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ох Еперный театр, я последняя че ли Пардоньте Хрена се менингит заработала Это ведь вам ни фига не ОРВИ, от такого люди реально умирают До чего хороша тута Розита, прямо не сестра, а кладезь положительных качеств И сиделка и развлекалка и умывалка и прибиралка и давалка замечаельных советов Повезло Эдварду..... и теперь еще и Белле подвезло. Есть кому обоим мозг продезинфицировать А как она сложила два и два и вычислила Элис Холмс со своей дедукцией рядом не валялся Я конечно понимаю название истории, но Белла что, так и будет влачить на себе бремя заботливой сестры и дочери скрывая это ото всех. Если это так, то пижамных претензий у Эдварда будет еще полным полно, а вместе с ними и других недомолвок и подозрений
По поводу ланчей с семьей Эдварда, Рози это замечательно придумала. Карлайл уже начал по отцовски подкатывать, глядишь и Эдвард потянется в НУЖНОМ направлении Видать недалек тот час, когда Карлайл начнет называть Беллу дочерью Короче...... Да здравствуют СОЦИАЛЬНЫЕ ИДИЛТЫ!!!!!!!!
Натали, Алена!!!!!! Спасибочки за новую главочку
Сообщение отредактировал LeaPles - Вторник, 03.01.2012, 22:08
Дата: Вторник, 03.01.2012, 22:04 | Сообщение # 384
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Bells)
а сначала прочитала конец этой длиннющей главы.
Bells! Говоришь, глава длиннющая? А у меня не так...Мне кажется что такая короткая... Я вдумчиво читаю. То , что понравилось-перечитываю. То, что очень понравилось-мысленно воспроизвожу,...и когда вижу последнюю строчку думаю: Как? Я же только что начала читать? Прошло всего несколько минут!
Quote (Нотик)
Но всё таки надежда,на общий отдых на Карибах,есть,поэтому,жду развития) общий отдых кого? Э и Б? giri05003 не дождешься.. giri05003 название истории то помнишь, Ленок? Воооть..
Как не дождешься? Вот из-за таких Робких падает рождаемость наземном шаре!
Quote (LeaPles)
Карлайл уже начал по отцовски подкатывать, глядишь и Эдвард потянется в НУЖНОМ направлении
Вот и хорошо что дед Карлайл умнее, чем 37-летний ловелас, пусть мозги ему вправят, а то вместо внуков притащит домой какую-нить заразу...
Дата: Вторник, 03.01.2012, 22:51 | Сообщение # 385
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Я не пойму, чего Розали тормозит!? Она же знает, что Белла все деньги семье своей отдает. Когда она Эду мозг вправляла, это обязательно надо было сказать!!!!!
Добавлено (03.01.2012, 22:51) --------------------------------------------- Выходит, Розали поняла, что та малолетняя девица, с которой у ее братца вышел конфуз, и есть сестра Беллы? Было бы хорошо, если бы Розали мозг и тем двум клизмам (сестре и матери) немножко вправила, а мы все вместе помогли.
Дата: Вторник, 03.01.2012, 23:55 | Сообщение # 386
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Привет и с Новым годом Трезвая и здоровая прочитала проду Нотик и все остальные Дамы, простите моё извращенное восприятие, но я всю главу сидела и улыбалась Да, я понимаю, что ситуация у Беллы тупиковая и никому бы не пожелала оказаться на её месте Низачто! Но всё это отдаёт какой-то долей иронии что ли Вам ничего это не напоминает? Белла - скромна, трудолюбива, покладиста, доброжелательна, дочь богатого человека, притесняемая матерью-истеричкой, совершенно безропотно вкалывает за всех родственников (за матушку и свою обнаглевшую сестричку, мечтающую найти себе богатенького принца). Она заботится о благополучии своей сестры, которая в ответ платит ей черной неблагодарностью, спит в холодной маленькой комнатушке и молча сносит все обиды. И наконец Беллу замечают. Ей помогает добрая Розали, которая волшебным образом успевает опекать больную Беллу и промывать мозги своего неродивого братца, сама же двенадцать лет встречается с простым автомеханником и не торопится обременить себя узами брака, хотя у неё уже давно во всю бьют инстинкты наседки (то бишь мамы). И что то есть в этой Белле, потому что именно о ней начинает тревожиться Эдвард - тридцатишестилетний ловелас, который по всей видимости весь в папочку, учитывая во сколько тот его зачал (если конечно у него не было проблем с деторождаемостью). И даже сам папочка очаровывается прелестной Беллой.... Ну в общем, мне ОЧЕНЬ нравится стиль этого фанфика и сама история d:goo: Перевод шикарный И сейчас я серьёзно! А за отступление прошу меня простить Новый год и всё такое! Единственный вопрос, который мне давно не совсем понятен: на счёт отопления. Что означает "впихивала долларовые купюры в небольшое отопление"? Это буквально или в переносном смысле?
Добавлено (03.01.2012, 23:55) --------------------------------------------- На счёт моего оступления забыла добавить: туфелька здесь тоже очень даже в тему
У Беллочки менингит? Это очень страшное инфекционное заболевание, часто с летальным исходом. Как они справились амбулаторно? Это Розочка ей помогла. Хорошо, что нашелся один человек, который открыл глаза Эдику! Наташенька, спасибо за чудесный перевод! е
Quote (Мариша)
Что означает "впихивала долларовые купюры в небольшое отопление"? Это буквально или в переносном смысле?
в переносном , конечно. Она оплатила отопление по счетчикам.
спасибо за главу . конечно она заболела, да еще и менингит, она еще не плохо отделалась. я надеюсь до такого доводить не будет. Розали в этой главе просто чудо , так добра была к Белле. и Эдвард не смотря ни на что, молодец. и зарплату платил и замену искать не стал и теперь и обедает с ней и семьей и наконец выкинул ее обувь . спасибо Нотик за отличный перевод! и LeaPles спасибо за оповещение!
По поводу ланчей с семьей Эдварда, Рози это замечательно придумала.
Рози? Это не ее заслуга..
Quote (LeaPles)
Видать недалек тот час, когда Карлайл начнет называть Беллу дочерью
ему не позволят.. там еще мамашка есть.. скоро с ней познакомитесь поближе.. та что Эсми..
Alice
Quote (Alice)
Bells! Говоришь, глава длиннющая? А у меня не так...Мне кажется что такая короткая...
нет, совсем не короткая.. ты как читаешь, дорогая? Вчерашняя глава Моту тебе тоже короткой показалась.. хотя она очень внушительных размеров.. А в РС дак вообще сплошной текст и минимум диалогов. Вообщем ты их глотаешь не запивая.
Quote (Alice)
Вот и хорошо что дед Карлайл умнее, чем 37-летний ловелас, пусть мозги ему вправят, а то вместо внуков притащит домой какую-нить заразу..
Эдя то? Заразу? Ну нееет, он на этот счет не оплашается.
Смайл
Quote (Смайл)
Я не пойму, чего Розали тормозит!? Она же знает, что Белла все деньги семье своей отдает. Когда она Эду мозг вправляла, это обязательно надо было сказать!!!!!
не думаю что это что изменило бы.. Эдвард платит Белле положенную зарплату, а то что она спускает ее на этих двух лентяек - вообще то не его проблема. Тут я на его стороне.
Quote (Смайл)
Выходит, Розали поняла, что та малолетняя девица, с которой у ее братца вышел конфуз, и есть сестра Беллы?
да, она это поняла!
Мариша
Quote (Мариша)
Вам ничего это не напоминает?
ээх, вспомнила детсво и Золушку..
Quote (Мариша)
А за отступление прошу меня простить girl_blush2 Новый год и всё такое!
да что ты, Мариш, мне очень погравилось, особенно в твоем изложении!
Quote (Мариша)
Это буквально или в переносном смысле?
в переносном.
svan
Quote (svan)
У Беллочки менингит? Это очень страшное инфекционное заболевание, часто с летальным исходом. Как они справились амбулаторно?
Бог помог, Светик.. Я как всегда тащусь от твоих комментов!
Ёжик))
Quote (Ёжик)))
конечно она заболела, да еще и менингит, она еще не плохо отделалась. я надеюсь до такого доводить не будет.
Ну, теперь уже и не доведется, весна все таки на дворе.
Последняя главка меня просто убила - понятно, что все шло к тому, что Беллочка заболеет! Но менингит! Это она была уже одной ногой в могиле, и повезло, чо рядом оказалась такая девушка как Розали! а иначе все бы закончилось плохо, ведь некому за Беллочкой совершенно ухаживать. Ее безалаберные мать и сестра ждут только денег от нее.. И блин, Эд тоже меня расстроил. Конечно, логично было подумать, что Белла тратит все свои деньги на белье - потому что просто других варинтов нет, но как он ее, бедную, пристыдил! А она тоже гордая, ни слова ему не сказала в ответ. Ну и плюсы тоже, конечно, есть - это новые туфельки! О, да! И знакомство с семьей Эда. Мне, кстати, очень трудно было представить старого Карлайла, посколько обычно он во всех фиках предстает для нас еще довольно молодым. Но 70-летнего дедка было трудновато представить, хотя и автор его описала. Ну, что, посмотрим, как там дальше все будет развиваться... И должен же когда-то Эд узнать правду про нее..)
Спасибо, Натуль я жду с просто офигенски каким нетерпением след главу!
Натусик, привет! Спасибо за суперский перевод! Алёна, спасибо за редакцию! Прочитав последнюю главу, я задумалась, хочу ли я чтобы у меня был такой Босс. Вот уж... даже не знаю. Радует, что он вовремя забеспокоился и фактически спас Белле жизнь. И Розали... вот уж не ожидала. Клаасная она в этом фанфе. И я так поняла, что он в курсе его знакомства с Элис и уже выкупила, чья она сестра. С нетерпением жду продолжения!
Bells! Говоришь, глава длиннющая? А у меня не так...Мне кажется что такая короткая... Я вдумчиво читаю. То , что понравилось-перечитываю.
Alice, а я вот такая нетерпеливая Если очень напряженная ситуация, то я в конец посмотрю и если все более менее, то читаю спокойно. А если конец главы расстраивает, то читаю уже со слезами на глазах Вот такие мы все разные И еще..когда читаю, то все время смотрю, сколько осталось прочитать, чтоб к окончанию главы подготовиться
Нотик, приветик, дорогая)) Наверное, это случайность, но мой вчерашний коммент остался "неопривеченным", вот такое дурацкое слово! Надо с этим что-то делать))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Среда, 04.01.2012, 17:02
я тока пришла блин, я их ваще не понимаю... ни этого ненормального самопожертвования Беллы ни этого упрямства Эдварда... хотя он хоть что то пытается сделать... ток таааак коряво ваще конечно дико не каноничная история и от того еще интереснее, потому что совершенно не представляешь что же будет дальше
ведь некому за Беллочкой совершенно ухаживать. Ее безалаберные мать и сестра ждут только денег от нее.
что интересно, в жизни так в основном и бывает... те кто хочет больше всего от кого то, меньше всего дает в ответ..
Quote (Lovely)
И блин, Эд тоже меня расстроил. Конечно, логично было подумать, что Белла тратит все свои деньги на белье - потому что просто других варинтов нет, но как он ее, бедную, пристыдил!
и главно он совершенно не постеснялся сказать ей об этом... а ведь речь шла о нижнем белье! спастбо за редактуру, курочка моя! Е..
kallibri722
Quote (kallibri722)
Прочитав последнюю главу, я задумалась, хочу ли я чтобы у меня был такой Босс. Вот уж... даже не знаю.
Хочешь-не хочешь, Олик, а если бы не он, то лежать бы уже Беллочке на смертном орде. нее, он хороший все равно..
Quote (kallibri722)
И я так поняла, что он в курсе его знакомства с Элис и уже выкупила, чья она сестра.
ну да, поэтому она и переспросила про машину, на которой Элис ездит..
Luka я и правда оплашалась с ответом.. не пойму как так могло случиться..
Quote (Luka)
Ну, и помощница досталась мистеру Каллену! По-моему, его еще никто так не нервировал, в смысле не заставлял так переживать, был на грани смерти и физического истощения!
мне кажется не только помощницы, но даже и всякие там Тани и им подобные не доводили его до этого состояния..
Quote (Luka)
Чудеса твои, Господи!..
и не говори!
Quote (Luka)
Хм, интересно, из того, что Изабелла рассказала о себе Розали, что-нибудь стало известно Эдварду, или она проигнорировала этого социального идиота?)
я честно говоря не помню, пришлось бы перечитывать.. но мне кажется ПОКА ЧТО она ему мало что рассказала.
Дата: Пятница, 06.01.2012, 23:02 | Сообщение # 399
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Нотик, привет, привет, Наташ, спасибо за шикарный перевод мне глава очень понравилась, правда, Беллку жаль, страшная болезнь, хорошо хоть Эдвард позвонил и отправил сестру, оплатил лечение интересно, а мать с сестрой знали, что Беллке так плохо было??? и еще мне понравилось Эдвардовское "СТОП, бегом на ланч" хоть малость и грубо. но мне понравилось, а еще и "на диван"
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:37 | Сообщение # 400
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Нотик, привет! Я вот тут опять думаю(после 20-и часового марафона ДР у подруги)...У Беллы целые залежи пижам...а куда делись залежи обуви? Ведь от прошлой жизни у них до фига должно остаться обуви, да и одежды тоже.Она вспоминает про дизайнерские джинсы...думаю что адвокат не возражал бы против джинсов, почему у нее одна единственная блузка и туфли? Мне кажется что это недодумка автора...Она хотела показать нам ее крайне тяжелую жизнь? Ей это удалось...читать спокойно невозможно.Было бы достаточно того, что она не ела и спала в ледяной квартире, уже больно читать такое. А почему не говорится про Эсми? Только то, что она жалуется Эдварду на Роуз в ее отсутствие,а на обеде что0то про нее ни слова. История крайне интересная, и она интересней чем просто интерпретация золушки
и не говори.. да вообще в таком возрасте откладывать на такие вещи немного странновато.. 
Вот именно от таких слов и появляется мотивация переводить.. 
и рано или поздно это даст о себе знать... 
Пардоньте 
Это ведь вам ни фига не ОРВИ, от такого люди реально умирают 
И сиделка и развлекалка и умывалка и прибиралка и давалка замечаельных советов 
Трезвая и здоровая прочитала проду 
Вам ничего это не напоминает? 
d:goo: Перевод шикарный 
