Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Что и следовало доказать, такое заболевание... не может привести не к чему утешительному при не надлежащем лечении и уходе. Розали просто поразила( умничка и радует, что Белла, пускай и не в полном обьёме, но открылась ей ), да и Эдвард пускай и со своей не меняющейся "короной" босса оказывает заботу. Ночная пижама... очень дорогая пижама.. и его винить нельзя, так бы подумал каждый, почти каждый, так истощиться, не заботиться о своём здоровье, но при всём этом иметь комплект дорогущего белья Мне нравится его напор: ланч с родственниками ( и да.. папочка Карлайл, произвёл впечатление хорошего человека с добрым сердцем, это большой плюс для психологической картины его сыночка .. ); обувь в латках и не предназначенная для дальнейшего использования и сон (дневной сон, медленно перерастающий в ночной ), болезнь даёт о себе знать, Белла еще слаба, это очевидно. С ней по-другому нельзя и Эд понял это, только таким путём, принуждая , можно добиться своего, так как её нрав и стремление показать свою силу и состоятельность, не приведут не к чему хорошему. Знакомство с семьёй повлияет на Эдварда, разговорчики пойдут Начинает вырисовывается картинка и проясняться ситуация. Эдя остаётся хитрым лисом и представляю его сузившиеся глаза и ухмылочку при всех диалогах с Беллой С нетерпением жду продолжения Нотик, потрясающий перевод Lovely, спасибо за редактуру главы LeaPles, благодарю за оповещание
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 22:34 | Сообщение # 363
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Нотик, Кому нужен холодный душ после новой главы Последнего Танго в Форксе? Новая главка Робкого сердца уже на форуме!во спасибо за предупреждение, я подготовилась хоть...к социальному идиоту... до сих пор не могу с уверенностью сказать , что поняла что это значит ну если только то. что надо внимательнее слушать на 1 собеседовании, Белла же рассказала ему . что семья была в достатке. пока не умер отец....отсюда и вещички дорогие...а он сразу за пижамку шелковую ухватился...типа не жрешь нифига . а шмотки дорогие покупаешь...наблюдательный наш...да. стиль у автора как в кино про Штирлица, так и хочется сказать, что характер у Беллы, стойкий , нордический...в порочащих связях не замечена и далее...Розали удивила, понятно , что для брата старалась , но не каждый сможет вот так ухаживать за больным незнакомым человеком...и вот то что , так сказать, осталось за кадром...что между строк просачивается, Эдвард до усрачки испугался, что белла вот так свалилась, и теперь придумывает для себя отмазки, типа я не втиноват, она сама себя довела...в какой-то мере с ним согласна...но блин, надо было разуть глаза , а не только на сиськи смотреть, образно говоря, при такой худобе там наверное был -1 размер...вообще-то. я надеялась. что он сам рванет к ней. а не Розали пошлет...может в этом заключается социальный идиотизм?
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 22:34 | Сообщение # 364
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Динок, а что он еще мог подумать? Ведь он не знает истинное положение дел.
Просто, в его глазах, она выглядит каким-то шопоголиком, которой дорогое белье важнее чем еда на ЖИЗНЬ. Ну как так можно? Исхудавшее тело, отсутствие отопления в доме, но белье за двести баксов. Ладно, мужская логика, видимо
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 23:31 | Сообщение # 367
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Очень насыщенная событиями и эмоциями... Эдвард меня просто убивает своими размышлениями, поступает он теперь вполне правильно, но какими бреднями иногда голова его забита, так просто диву даешся . Розали - замечательная девушка, удивительно, что у нее такой социально неразвитый братец имеется!
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 23:47 | Сообщение # 369
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
ELe4kA, murlika я вам в раз отвечаю..
Quote (ELe4kA)
Ночная пижама... очень дорогая пижама.. и его винить нельзя, так бы подумал каждый, почти каждый, так истощиться, не заботиться о своём здоровье, но при всём этом иметь комплект дорогущего белья
я вот тоже так думала, пока не прочитала ответ Мариши:
Quote (murlika)
Белла же рассказала ему . что семья была в достатке. пока не умер отец....отсюда и вещички дорогие...а он сразу за пижамку шелковую ухватился...типа не жрешь нифига . а шмотки дорогие покупаешь...наблюдательный наш..
а ведь как ты права, Марин! Вот и убеждаемся, КАК он слушал ее и на что обращал внимание на собеседовании..
Quote (ELe4kA)
и да.. папочка Карлайл, произвёл впечатление хорошего человека с добрым сердцем, это большой плюс для психологической картины его сыночка ..
мне интересно, что до сих пор никто про его возраст не сказал. Такого старикашки Карлайла не припоминаю ни в одной истории..
Quote (murlika)
я надеялась. что он сам рванет к ней. а не Розали пошлет...может в этом заключается социальный идиотизм?
видимо в этом... хоть и идиот, но идиот с совестью..
Gem
Quote (Gem)
Эдвард меня просто убивает своими размышлениями, поступает он теперь вполне правильно, но какими бреднями иногда голова его забита, так просто диву даешся
точно-точно, наблюдается за ним такой грешок.. хотя чего удивляться? В его жизни всегда все шло как по маслу.. избалован "мальчик"...
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 23:52 | Сообщение # 370
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
И ни какой он не идиот! Ни социальный, ни какой другой и совсем не идиот! Он классный и очень заботливый! А Белла -балда! Этоже надо довести себя до такого страшного заболевания! Взяла на себя заботу о таких бесчувственных родственниках, да еще и на гроб откладывала. Ну вот и дооткладывалась.... чуть не пригодился. А он бедный уже привык к ее холодному отношению к нему:Изабелле, видимо, нравился холод. Это как-то подходило ей.Неужели она так заморожена, что не видит и не хочет принимать помощь от людей? Может сейчас, когда он заставил ее поспать и выбросил ее мерзкие туфли,отправил домой на такси, она начнет шевелить мозгами? Эдвард-большой эстет.Выбросил ее дырявые туфлиВаша обувь находится там, где ей и место. В мусорке для особо опасных вещей! и правильно сделал! Я тоже злюсь на Беллу, за то, что она купила куртку и свитер в подарок этим дармоедкам, когда сама в этом нуждалась больше всего.Пусть он и дальше выполняет предписание врача, может ей станет стыдно и она оттает от окружающего ее тепла. Нотик! Спасибо большое! Просто потряс! Мало того что история интересная, так еще и перевод такой классный-зачитываюсь!
Сообщение отредактировал Alice - Понедельник, 02.01.2012, 23:54
Дата: Вторник, 03.01.2012, 00:08 | Сообщение # 371
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Да уж,чет сложноватые у них отношения Эд странный тип,Белла тоже перепуганная...похоже,что только Роза при памяти))ну ещё и старичок Карлайл тож нормальный дедуган))Но всё таки надежда,на общий отдых на Карибах,есть,поэтому,жду развития) Натульчик,спасибо за перевод и ещё раз С Новым годом!
Дата: Вторник, 03.01.2012, 00:10 | Сообщение # 372
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за новую главу! Lovely, спасибо за редактуру! LeaPles, спсибо за оповещение! Ничего нет удивительного, что после такого образа жизни Белла свалилась с очень серьёзной болячкой, своей чрезмерной экономией на всём, она довела себя до крайнего истощения. И, хотя Эдвард не замечал явных признаков того, как Белла живёт, всё таки сейчас он решил вмешаться в её образ жизни, и правильно сделал. Она бы, бог знает, сколько времени опять продолжала бы вести такой же образ жизни, как и до болезни. Белле очень повезло, что её начальник оказался социальным идиотом, другому на его месте было бы абсолютно наплевать, а здесь человек не лишён совести и это радует. Замечательно, что у Эдварда есть такая сестра, которая очень быстро разобралась, что к чему и вправила братцу мозги, а заодно и над Беллой взяла шефство. Скорее всего, Белла с Розали в дальнейшем станут подругами. По крайней мере, за долгое время, Розали стала единственным человеком перед кем Белла приоткрыла завесу на свою жизнь. Теперь Белле никуда не деться от семейства Калленов, взяли они её на поруки. Может быть её жизнь станет немного полегче. Но, Эдвард прав в одном, когда бросил Белле справедливый упрёк о том, что он платит неплохие деньги, Белла сама неправа, что дала своим родственникам так себя эксплуатировать, так нельзя, нужно и о себе немного думать. С нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 03.01.2012, 00:51 | Сообщение # 373
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (Нотик)
мне интересно, что до сих пор никто про его возраст не сказал. Такого старикашки Карлайла не припоминаю ни в одной истории..
вот-вот.совсем из головы вылетело.я когда читала на это внимание обратила,что Карлайл то уже старенький. уже больше 70-ти лет . нигде по-моему не встречала такого старого но видно хороший деда
Дата: Вторник, 03.01.2012, 00:53 | Сообщение # 374
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главу!
Пусть Эдвард и социальный идиот, зато сестра у него просто золото. Столько времени ухаживать за, в общем-то, чужим человеком. Да еще и брату мозги вправила. Вон он как теперь озаботился хорошим состоянием Беллы - семейные обеды, сон после сверхурочных часов, такси до дома и новые туфли. И самое удивительное, что он даже не думал о другом ассистенте на месте мисс Свон. Но, признаться честно, его перепады настроения пугают. То он излишне любезен, то подозрительно спокоен, то неожиданно разгневан. А как его покоробило от вида дорогой пижамы на Изабелле. Да уж, на фоне ее униформы, это просто врезалось Эдварду в мозг. А когда он неожиданно бросил Белле "На диван", я реально подскочила на месте. Вот уж чего не могла предположить, что он предлагает Белле отдых в его офисе, а не то, что можно было подумать
Ну чтож, посмотрим, как долго будет продолжаться такое отношение к мисс Свон. Но мне очень хотелось бы, что бы Эдвард, как и Роуз, узнал хоть небольшую часть проблем окружающих Изабеллу. Не для того что бы он стал жалеть или для повышения ее заработка, а для того чтобы он понял ее мотивы и, что она ради блага своих родных отказывает себе в элементарных бытовых благах. И все же новые туфли, от чего-то, радуют больше всего
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Сообщение отредактировал Мила_я - Вторник, 03.01.2012, 01:44
Дата: Вторник, 03.01.2012, 02:52 | Сообщение # 376
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Так рада новой главе.Правда, не смогла читать главу как положено, а сначала прочитала конец этой длиннющей главы. Слава Богу, что Белла не погибла. Очень удивлена, что спасительницей оказалась Розали...Необычно Ну теперь Белла не пропадет, правда поела она один раз за день...зато поспала. У Эдварда настроение меняется, как погода То ясно...то пасмурно..то злится. как ветер в трубе Я все время думаю перечитать начало истории...ведь семья Беллы осталась в таком бедственном положении, потому что какие то непонятные дела с наследством...Может быть Эдвард поможет разобраться. Нотик. спасибо за прекрасный перевод и такую большую главу, ну прям бальзам на душу Lovely, спасибо за редактуру LeaPles,, спасибо, что сообщила
Дата: Вторник, 03.01.2012, 08:05 | Сообщение # 377
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Нотик, огромное спасибо за перевод новой главы! Lovely, спасибо за редактуру)) LeaPles, спасибо, за маячок)) Ну, и помощница досталась мистеру Каллену! По-моему, его еще никто так не нервировал, в смысле не заставлял так переживать, был на грани смерти и физического истощения! Это для него было так внове, что поистине сбивало с толку, хорошо, что Розали взялась ухаживать за Беллой, а ведь до того момента Каллен и не представлял, насколько плачевно и состояние, и жилище девушки… Возникла тысяча вопросов, главный из которых, почему, получая приличную зарплату, мисс Свон живет за чертой бедности, которую себе трудно вообразить, не скупясь при этом на покупку дорогих пижамок? К его чести, мужчина взял на себя труд оплатить услуги врача и не стал себе подыскивать нового помощника, и все же его новая сверхзабота об Изабелле и смущала девушку до невозможности и не давала возможности отказаться от неё. Мистер Каллен умудрялся десять раз на дню поставить Беллу в неловкое положение, зато ей представилась возможность познакомиться с его семьей, и девушка определенно была очарована Карлайлом – отцом Эдврарда… Первый день выхода на работу после болезни, видимо, войдет в историю, потому что в этот день Белла стала обладательницей новых туфель, отрубилась прямо на диване в офисе Эдварда, а потом еще была отправлена домой на оплаченном им такси… Чудеса твои, Господи!.. Хм, интересно, из того, что Изабелла рассказала о себе Розали, что-нибудь стало известно Эдварду, или она проигнорировала этого социального идиота?)) С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Вторник, 03.01.2012, 15:31
Дата: Вторник, 03.01.2012, 08:07 | Сообщение # 378
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, привет! Большое спасибо за новую главку! Мне очень понравилось Главное, что с Беллой всё хорошо, что она почти выздоровела Роуз просто лапочка, да и Эдвард местами тоже молодец Поскорее бы их отношения начали развиваться С нетерпением жду проду!
Дата: Вторник, 03.01.2012, 11:53 | Сообщение # 379
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Нотик, Lovely, LeaPles, спасибо вам, девочки! Вообще всем спасибо, кто комментарии оставляет: читать их - это удовольствие, иногда девочки замечают такое, что заставляет еще разочек главку перечитать. СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ! Да, стиль последней главы меня немного потряс, очень хорошо, что события не растягивались. Такой образ Розали мне понравился, очень понравился! "СОЦИАЛЬНЫЙ ИДИОТ - ха, ну и термин, интересно, что под ним подразумевается, я имею в виду с точки зрения немцем(они своеобразный народ). Еще раз всем спасибо!
Дата: Вторник, 03.01.2012, 12:24 | Сообщение # 380
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Привет! Поздравляю всех с новым годом, с новым счастьем!! Нотик, спасибо за замечательный перевод, Lovely, спасибо за редактуру, LeaPles, спасибо за оповещение!!! вот черт, белла заболела. я так и думала, что это произойдет. менингит, черт возьми, очень плохо! как хорошо, что есть роуз! она каллену мозги вправит, нашему любимому социальному идиоту , и за беллой поухаживает, если надо меня каллен честно выбесил! ну и что, что она в дорогом белье спит! может, это подарок! такое ему в голову не приходило? и то, что девушка спит в ледяной комнате и у нее нет еды, ничего не значит?? вот польститься на нее успел, а мозгов подумать, почему она такая худая, нет! вместо этого подумал, что она на невесть что деньги тратит и не в состоянии позаботиться о себе сама! фууу, пойду остыну...однако во всем есть свои плюсы) наша мисс успела поспать на диване в офисе эда, уехала на заказанном им такси, да еще и обедала с его родителями! разве это не замечательно?)) он конечно прикрывается тем, что беспокоится о ее жизни как сотрудника, да и просто как человек, который способен и должен это делать, а на самом деле тут рой глубже, она ему нравится, уверена своим этим горделивым и противным-упрямым характером! их перепалки доставляют мне истинное удовольствие)) но с ее стороны никаких чувств пока нет, она его в большинстве своем, боится, я так думаю..и должно произойти что-то, что заставит ее перестать это чувствовать...может, его вот эта постоянная забота о ее здоровье? скажите, мне интересно! и вот неужели не появится ничего, что испоганит весь прогресс? я вот не верю, что все будет идеально..наверняка элис или ее избалованная мамочка чего-нибудь учудят..надо же, белла при смерти была, а они даже не в курсе, и никакой от них помощи..родственнички, называется! придушить бы таких! ох, я зла вот, в общем, с нетерпением жду продолжения!
); обувь в латках и не предназначенная для дальнейшего использования и сон (дневной сон, медленно перерастающий в ночной ), болезнь даёт о себе знать, Белла еще слаба, это очевидно. С ней по-другому нельзя и Эд понял это, только таким путём, принуждая , можно добиться своего, так как её нрав и стремление показать свою силу и состоятельность, не приведут не к чему хорошему. 
Вот и убеждаемся, КАК он слушал ее и на что обращал внимание на собеседовании.. 
Поздравляю всех с новым годом, с новым счастьем!! Нотик, спасибо за замечательный перевод, Lovely, спасибо за редактуру, LeaPles, спасибо за оповещение!!! 
вот, в общем, с нетерпением жду продолжения! 
