Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 217 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:11 | Сообщение # 4321
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вот так и сделаем! Мучения! Вот что нам нужно!

Мучений у неё будет хоть отбавляй, хотя ей их как раз их убавлять не надо JC_flirt А наоборот...
Цитата (Alice)
Ломка началась... сил уже нет

У меня тоже, до воскресенья кажись не дотяну zvezdi


 
Vârcolac
Vârcolac Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:12 | Сообщение # 4322
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (Даaf)
У меня всё готово!! Когда выкладывать?

Как народ полагает, после главки!! good good good
Цитата (Даaf)
А как вы будете представлять, как это выглядит?

Инквизитор-консультант, Даш, а ты разошли ссылку в личку... JC_flirt JC_flirt JC_flirt
Цитата (Нотик)
Я аж проснулась от такого крика.

Цитата (Нотик)
Ваш инквизитор приказал завтра выкладывать... Так что разбирайтесь с ним.

Во-первых, не приказал, а рекомендовал!! boast boast boast JC_flirt JC_flirt JC_flirt fund02002 А во-вторых, если главку выложить завтра, то будет вам подарочек на Рождество!! JC_flirt JC_flirt JC_flirt elka elka elka present
Цитата (Alice)
Вася приказал? Он сказал, как ты решишь...

Не приказал, а рекомендовал, в поздравительных целях!! dance4 dance4 dance4
Цитата (Даaf)
Ну, так нечестно...

Даш, ты же сама была за такой вариант где-то недавно... 12 12 12
Цитата (Даaf)
Нет, вообще, если держать долго, например, на одной, то точно покалечится до неузнаваемости, возможно, помрёт, но если понемногу держать на каждой, вот она помучается...

Или если давать немножко прийти в себя, чтобы на несколько дней хватило её пытать... Чтобы не расслаблялась... giri05003 giri05003 giri05003
Цитата (Даaf)
Мы тут уже прямо извелись.

Терпение, дорогие мои!! Терпение!! fund02016 fund02016 fund02016 good good good
Цитата (Alice)
Вот так и сделаем! Мучения! Вот что нам нужно!

И чтобы поизощрённее!! fund02016 fund02016 fund02016 giri05003 giri05003 giri05003
Цитата (Alice)
Ломка началась... сил уже нет...

Спокойствие, только спокойствие!! fund02016 fund02016 fund02016 good good good
Цитата (Даaf)
Мучений у неё будет хоть отбавляй, хотя ей их как раз убавлять не надо... А наоборот...

Именно!! smile152 smile152 smile152 good good good
Цитата (Даaf)
У меня тоже, до воскресенья, кажись, не дотяну...

Дотягнете, дівчата!! fund02016 fund02016 fund02016 good good good Сьогодні вже субота!! bp bp bp dance4 dance4 dance4 good good good JC_flirt JC_flirt


Бывший Varakolak. :))))))))))))))))))))))))
Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.))))))))))))))))))))))))))))
Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))


Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 05.01.2013, 12:26
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:26 | Сообщение # 4323
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Как народ полагает, после главки!!

Ну вот и хорошо, значит после главки JC_flirt
Цитата (Vârcolac)
Инквизитор-консультант, Даш, а ты разошли ссылку в личку...

Всем?
Цитата (Vârcolac)
Даш, ты же сама была за такой вариант где-то недавно...

Просто у меня на завтра планы поменялись, меня завтра дома не будет вообще 4
Цитата (Vârcolac)
Или если давать немножко прийти в себя, чтобы на несколько дней хватило её пытать... Чтобы не расслаблялась...

Цитата (Vârcolac)
И чтобы поизощрённее!!

Я говорю, когда рассматривала картинки и читала, мне чуть плохо не стало, даже стало подташнивать, как представишь girl_wacko Хотя когда будем пытать Элис, это будет очень долгожданное зрелище...
Цитата (Vârcolac)
Дотягнете, дівчата!!

Будем надеяться fund02016


 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:33 | Сообщение # 4324
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
А во-вторых, если главку выложить завтра, то будет вам подарочек на Рождество!!

Вася! Давай не нарушать традиции! Предыдущая глава вышла в пятницу! Прошло больше недели! Мой организм не выдерживает передоза ожидания! ... И потом зачем ждать завтра? Для нас каждый выход главы- огромный праздник! Сделайте нам этот праздник, друзья мои! Получится сегодня праздник и завтра тоже! dance4 После главы мы начнем планировать список зрелищных инквизиторский мероприятий! aq
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:43 | Сообщение # 4325
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вася! Давай не нарушать традиции! Предыдущая глава вышла в пятницу! Прошло больше недели! Мой организм не выдерживает передоза ожидания! ... И потом зачем ждать завтра? Для нас каждый выход главы- огромный праздник! Сделайте нам этот праздник, друзья мои! Получится сегодня праздник и завтра тоже! После главы мы начнем планировать список зрелищных инквизиторский мероприятий!

Полностью поддерживаю fund02016 fund02016


 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:45 | Сообщение # 4326
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вася! Давай не нарушать традиции! Предыдущая глава вышла в пятницу! Прошло больше недели! Мой организм не выдерживает передоза ожидания! ... И потом зачем ждать завтра? Для нас каждый выход главы- огромный праздник! Сделайте нам этот праздник, друзья мои! Получится сегодня праздник и завтра тоже! dance4 После главы мы начнем планировать список зрелищных инквизиторский мероприятий! aq

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!!!!Ждем!Ждем!Ждем! dance4 dance4 dance4 НУ, пожалуйста!!!!!! cray cray cray
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:45 | Сообщение # 4327
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Народ для разврату собрался! dance4
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:47 | Сообщение # 4328
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Vârcolac, а у меня Рождество с 5 на 6 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

Добавлено (05.01.2013, 12:47)
---------------------------------------------

Цитата (Alice)
Народ для разврату собрался! dance4

Дорогая,привет!!!!!
Я туточки!Жду girl_blush2
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:49 | Сообщение # 4329
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
а у меня Рождество с 5 на 6

Мы вообще католики, поэтому у нас Рождество уже прошло....Главку,главку,главку fund02016


 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:51 | Сообщение # 4330
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Дорогая,привет!!!!!
Я туточки!Жду

Светли! Привет, моя дорогая Бекки!
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:53 | Сообщение # 4331
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Даaf)
Мы вообще католики, поэтому у нас Рождество уже прошло....Главку,главку,главку fund02016

Даaf, Я православная христианка...но сейчас живу в Армении, поэтому Рождество с 5 на 6 girl_blush2 Одним словом- Главку dance4 dance4 dance4

Добавлено (05.01.2013, 12:53)
---------------------------------------------

Цитата (Alice)
Светли! Привет, моя дорогая Бекки!

Alice, О! Еще раз привет, моя хорошая! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
 
Даaf
Даaf Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:56 | Сообщение # 4332
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Я православная христианка...но сейчас живу в Армении, поэтому Рождество с 5 на 6 Одним словом- Главку

Вот именно, Вася видишь как мы ждём, не дотерпим до завтра girl_blush2


 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:57 | Сообщение # 4333
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Даaf)
Мы вообще католики, поэтому у нас Рождество уже прошло....Главку,главку,главку

Здесь мы все перевоплощаемся в католиков! Нас ждет инквизиторский ритуал! Рождество у нас прошло! Пора веселиться! fund02002
 
Vârcolac
Vârcolac Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:03 | Сообщение # 4334
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (Даaf)
Ну, вот и хорошо, значит, после главки.

Вот и славно!! good good good
Цитата (Даaf)
Просто у меня на завтра планы поменялись, меня завтра дома не будет вообще...

Жаль... cray cray cray Подумаем!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Даaf)
Я говорю, когда рассматривала картинки и читала, мне чуть плохо не стало, даже стало подташнивать, как представишь... Хотя когда будем пытать Элис, это будет очень долгожданное зрелище...

О да-а... smile152 smile152 smile152 fund02002 fund02002
Цитата (Даaf)
Будем надеяться...

Уже можете начинать надеяться!! fund02016 fund02016 fund02016 JC_flirt good good good
Цитата (Alice)
Вася! Давай не нарушать традиции! Предыдущая глава вышла в пятницу! Прошло больше недели!

А вот и неправда, в субботу она вышла!! JC_flirt JC_flirt JC_flirt Так что не больше, а ровно неделя!! JC_flirt JC_flirt JC_flirt Подумаем!! fund02016 fund02016 fund02016 Но надо, чтобы Нотик пришла для начала!! good good good
Цитата (Alice)
Мой организм не выдерживает передоза ожидания!..

А вот это уже серьёзно... giri05003 giri05003 giri05003 girl_wacko girl_wacko girl_wacko
Цитата (Alice)
И потом, зачем ждать завтра? Для нас каждый выход главы - огромный праздник! Сделайте нам этот праздник, друзья мои! Получится сегодня праздник и завтра тоже!

Главка для нас - всегда праздник, профессор... т.е. брат участковый!! cray cray cray
Цитата (Alice)
После главы мы начнём планировать список зрелищных инквизиторских мероприятий!

Можете уже начинать, чтобы было с чем высказываться сразу после главы!! good good good
Цитата (Даaf)
Полностью поддерживаю...

Думаем!! girl_wacko girl_wacko girl_wacko
Цитата (rebekka)
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!! Ждём! Ждём! Ждём! НУ, пожалуйста!!!

И мы ждём... Нотика!! fund02016 fund02016 fund02016 good good good
Цитата (Alice)
Народ для разврату собрался!

Отставить разврат!! Мы тут будем дело делать, а не яблоками торговать!! smile152 smile152 smile152
Цитата (rebekka)
Vârcolac, а у меня Рождество с 5 на 6...

Это как так, инквизитор-рецензент? 12 12 12
Цитата (rebekka)
Дорогая, привет!!!!!
Я туточки! Жду.

И мы ждём... Нотика!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Даaf)
Мы вообще католики, поэтому у нас Рождество уже прошло... Главку, главку, главку...

Дождёмся Нотика, сестра, - и решим этот вопрос!! good good good fund02002 dance4 dance4 dance4
Цитата (Alice)
Светли! Привет, моя дорогая Бекки!

НАША Бекки!! 1_012 1_012 1_012
Цитата (rebekka)
Даaf, я православная христианка... но сейчас живу в Армении, поэтому Рождество с 5 на 6... Одним словом - Главку...

Дожидаемся Нотика - и решаем вопрос!! good good good
Цитата (rebekka)
Alice, О! Ещё раз привет, моя хорошая!

Привет, инквизитор-агент!! 1_012 1_012 1_012
Цитата (Даaf)
Вот именно, Вася, видишь, как мы ждём, не дотерпим до завтра...

Тогда осталось дождаться Нотика!! good good good
Цитата (Alice)
Здесь мы все перевоплощаемся в католиков! Нас ждёт инквизиторский ритуал! Рождество у нас прошло! Пора веселиться!

Не ритуал, а казнь!! Auto de fe!! smile152 smile152 smile152 fund02016 fund02016 А веселиться будем всенепременно!! fund02016 fund02016 fund02016 dance4 dance4 dance4 good


Бывший Varakolak. :))))))))))))))))))))))))
Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.))))))))))))))))))))))))))))
Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))


Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 05.01.2013, 13:04
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:03 | Сообщение # 4335
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Здесь мы все перевоплощаемся в католиков! Нас ждет инквизиторский ритуал! Рождество у нас прошло! Пора веселиться! fund02002

Alice, и не говори!!!!!!! Мы жаждем инквизицию dance4 dance4 dance4 dance4
 
Нотик
Нотик Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:03 | Сообщение # 4336
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Vârcolac, Василий, видишь? Народ требует! )))) Сам раздразнил!

А в демократии решает большинство. boast

Девочки.. я пару дом. дел сделаю (не зря же говорила, что только проснулась) и потом приду с главой. lovi06015
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:05 | Сообщение # 4337
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Но надо, чтобы Нотик пришла для начала!!

Она прочла уже!
НОООООТИК! Главный инквизитор дал добро!!!! dance4
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:06 | Сообщение # 4338
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Главка для нас - всегда праздник, профессор... т.е. брат участковый!! cray cray cray
Да,главка это всегда НГ,РОждество и 8 марта вместе взятые!

Цитата (Vârcolac)
Отставить разврат!! Мы тут будем дело делать, а не яблоками торговать!! smile152 smile152 smile152

А почему отставить разврат...немножечко можно girl_blush2
Цитата (Vârcolac)
Дожидаемся Нотика - и решаем вопрос!! good good good
ЖДЕМ dance4
dance4 dance4 dance4
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:08 | Сообщение # 4339
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
не зря же говорила, что только проснулась

Ну ты и соня...Давай по бырому свари им какафку и мы начнем!
 
Vârcolac
Vârcolac Дата: Суббота, 05.01.2013, 13:09 | Сообщение # 4340
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Alice, и не говори!!! Мы жаждем инквизицию...

Будет вам инквизиция!! good good good Нотик пришла, скоро ждём главку!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Нотик)
Vârcolac, Василий, видишь? Народ требует! )))) Сам раздразнил!

Вижу, Нотик, Наташ!! giri05003 giri05003 giri05003 Проду народу!! good good good
Цитата (Нотик)
А в демократии решает большинство.

И в Инквизиции!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Нотик)
Девочки..

И МАЛЬЧИКИ!! smile152 smile152 smile152 JC_flirt fund02002 fund02002 fund02002
Цитата (Нотик)
Я пару дом. дел сделаю (не зря же говорила, что только проснулась) и потом приду с главой.

Ждём с нетерпением!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Alice)
Она прочла уже!

Ну, это мы и так знаем... fund02016 fund02016 fund02016 fund02002 fund02002 fund02002
Цитата (Alice)
НО-О-О-О-ОТИК! Главный инквизитор дал добро!!!

Не Главный, а участковый!! И врио Главного инквизитора.
Цитата (rebekka)
Да, главка это - всегда НГ, Рождество и 8 марта, вместе взятые!

И СНГ!! И КНГ!! И 23 февраля!! fund02002 fund02002 fund02002 girl_wacko girl_wacko girl_wacko
Цитата (rebekka)
А почему отставить разврат... Немножечко можно

Разврат - это для Беллы и Эдварда!! А у нас, Святой Инквизиции сайта robsten.ru - несколько другая специфика. fund02016 fund02016 fund02016 fund02002 fund02002 fund02002
Цитата (rebekka)
ЖДЁМ...

Ждём!! fund02016 fund02016 fund02016
Цитата (Alice)
Ну, ты и соня... Давай по-быстрому свари им какафку, и мы начнём!

Так, инквизитор-агент Элис, не ругаться!! smile152 smile152 smile152 Пусть варит кофэ!! good good good Или какаву!! good good good Или чай!! good good good good good good good


Бывший Varakolak. :))))))))))))))))))))))))
Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.))))))))))))))))))))))))))))
Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))


Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 05.01.2013, 13:18
 
Поиск: