Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:06 | Сообщение # 561
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
СПАСИБО за главу!отличный перевод,редактуру и маячок! ну наконец!Белла хоть сама себе призналась.что влюбилась!жалко..что она так остро реагирует на него.что не хочет с ним отношений.думает,что это приведет к увольнению! Теперь это и моя любимая глава из выложенных!между ними хоть что-то происходит.за ручку хоть подержал! Ни малейшего понятия не имею.кто же в кабинете Эдварда! Спасибо!!!!!!!!!жду продолжение!
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:10 | Сообщение # 562
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Спасибо, Нотик! А теперь всем нам стало действительно плохо!!!!! Что дальше-то? Кого он позвал? Он зашел один, может это Карлайл там? Она любит Эдварад. Вот тебе и холодильник.Я до этой главы не представляла что так сильно! Думала так: ну нравится, ну приятный, ей не до любви и тем более не до секса.. А тут вон чё... И какая-же она умница что понимает свое безнадежное положение. Она четко и ясно осознает что расчитывать на взаимность нельзя. Она не уверена что с его стороны это может быть серьезно(это только мы, умные такие, знаем что тут уже все серьезно). Интересно узнать в чем она пришла на работу...Сейчас еще подумаю
Сообщение отредактировал Alice - Четверг, 19.01.2012, 16:12
Эдвард молодец, без разговоров и объяснеий, Беллочку в охапку и на серьёзную беседу, по другому эту девочку не заставишь пооткровенничать.Такая красивая, привлекающая внимание мужчин.. такая другая, ступор обеспечен. Сначала злость конечно со стороны Эдварда на неё, но когда Белла закричала на него (как я и предпологала), я опешила от смелости и боли, которую Белла держит в себе.Потом я разревелась вот блин, клянусь.. мы так долго ждали этого, маленький намёк на отношения пускай и с сомнениями, но всё же.. это так важно в этой истории. Хоть чёртовых два часа новых Эдварда и Беллы, обычных людей. Теперь они оба знают, что их тянет друг другу, но всё сложно...Хочется конечно настроиться на позитив и поверить в новую стезю их отношений, конечно не на столько откровенных. но хотя бы маленькими шажочками идти в нужном направлении. Но чёрт возьми, впереди много проблем да чувства существуют, никуда не денешься от них, но работа приоритетней. Первый день после такого сложного разговора предстоит жутким, кто там в кабинете Эдварда, так разозлил его??? Нотик, спасибо за перевод. Lovely, за редактуру LeaPles, за маячок
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:35 | Сообщение # 564
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
кто там в кабинете Эдварда, так разозлил его???
Я думаю что его разозлило, то, что она не сразу пошла к нему в кабинет. А вот кто там? Может он за выходные решил отдать ее другому адвокату на работу, что бы иметь возможность быть с ней не как ее босс? Но мне кажется что он без нее не сможет уже спокойно работать...Может там Роуз? А зачем она... Думаю что всет-ки Карлайл, потому что он ведь может как-то незамеченным заходить в свой бывший кабинет.Ну что же он придумал?... За что такие страдания мне??????
Дата: Четверг, 19.01.2012, 16:38 | Сообщение # 565
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за перевод... ну теперь Эдвард знает все... оч интересно что он предпримет... и с кем он там в кабинете поджидает Белку... с большим нетерпением жду продку...
Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:07 | Сообщение # 566
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за перевод новой главки! LeaPles, большое спасибо за маячок! Глава просто отпадная, вот они и поболтали по душам Белла поняла что любит его, и он должен это скоро понять Интересно, как он себя поведёт, интересно кто там в кабинете? Может Роуз, или Карлайл, вдруг Эдвард решил чем-то помочь с её дополнительной работой, а может Лилли, по поводу работы...... Эхх поскорее бы прода! С нетерпением жду её Ещё раз сенкью
Сообщение отредактировал Даaf - Четверг, 19.01.2012, 17:38
Дата: Четверг, 19.01.2012, 17:27 | Сообщение # 567
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Очень интересно как они поймут друг друга? Он влюбился и думает что она просто проявила небольшой интерес к нему, она тоже влюбилась конкретно, и считает что его отношение к ней просто поведение бабника и не больше...Ту же два робких сердца, а не одно.
Может он за выходные решил отдать ее другому адвокату на работу, что бы иметь возможность быть с ней не как ее босс?
Всё может быть.. но мне кажется он решил, что может после откровений Беллы принимать участие в её жизни, дабы облегчить её существование и наверно станет искать поводы быть с неё вместе, чтобы не идти в противоречия с её принципами. Но если это окажется правдой, плохо кончится ...Белла слишком сильна духом и закалена жизнь, да и Эд знает, что её независимость важна для неё самой, если даже побоялся заплатить за такси, зарание зная об отказе.
Quote (Alice)
Ту же два робких сердца, а не одно.
Согласна. Искать способы подхода друг к другу будет мучительно тяжело для обоих...
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:13 | Сообщение # 569
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Нотик, большое спасибо за перевод новой главки! LeaPles, большое спасибо за оповещалку! Эстет, блин, первая мысль его была , что она такая-рассякая лишила всего Только в своих мечтах он мог разрисовать себе, как бы она могла выглядеть, если бы не вбила себе в голову наказывать его таким образом.Ибо именно этим она и занималась, с его точки зрения.Как смела она лишить его самого наималейшего удовольствия, чтобы потом носиться здесь и выставлять себя на обозрение всем этим мужчинам?Это было чистым предательством! ну да, она же не стала сидеть у него в офисе в облигающим боди и джинсах...блин. мозги включи, Каллен.. А вот теперь лишил девушку работы в выходные, интересно. что он придумает взамен, он же не совсем козел, она ему объяснила . куда идут деньги, осталось только догадаться, сколько у нее остается от них...и конечно не работать в этом баре. его же посещает Джеймс и иже с ними. он же растрепит всем. что помощница Каллена еще и здесь работает, перед коллегами не удобно...ну и свой шкурный интерес, а чего это на нее другие мужики пялятся? только моя...да . блин . твоя уже...только вы , как два идиота решаете какими окольными тропами через Китай друг к другу прийти и поговорить о чувствах... вот правда интересно, кого он в гости -то позвал, неужели мистер как его там. короче клиент, когда белла отказалась кофе делать, ну не Джеймс же, не очная ведь ставка...я в догадках, на самом интересном месте
Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:15 | Сообщение # 570
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Наташа привет! Ох, как Белла поразила своим внешним видом. Особенно сексуальным задом. Теперь этот зад, точно не будет давать Эдварду спокойно спать по ночам. А как он яростно ревновал, ко всем этим взглядам. Ну хоть поговорили. Конечно, она мало ему, что сказала, но суть донесла - ей просто не хватает денег даже на нормальную еду. Боже, а как они сидели -Эдвард держал ее за руку и какое-то время спустя Белла положила свою голову ему на плечо - я растрогалась. Так близко и так далеко. Ну я думаю, что Эдвард должен что-то придумать, я насчёт дополнительных денег. Вряд ли он позволит, что-бы Белла работала в этом «Последний шанс». Белла наконец-то была готова признаться себе в том, что она безоговорочно влюбилась в этого социального идиота, влюбилась по уши, да так, что не знала, как снова исправить это - ну наконец! Белла призналась самой себе, что влюблена. Но кто же там у Эдварда в офисе, что Белла так расстроилась. Что-то я переживаю. И улыбка у Эдварда прохладная была. Он что, сменил тактику или сдался? Хочу следующую главу! Наташа, спасибо большое за главу! Алёна,спасибо за редактуру! Лена, спасибо за оповещение!
Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:20 | Сообщение # 571
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус: Offline
Уф, наконец прочитала. Это же как надо было разозлить нашу Мисс, что бы она сорвалась на крик и открыла хоты бы часть свое жизни. В спокойной обстановке она бы этого никогда не сделала.
Quote (Alice)
И какая-же она умница что понимает свое безнадежное положение. Она четко и ясно осознает что расчитывать на взаимность нельзя. Она не уверена что с его стороны это может быть серьезно
Как не прискорбен сей факт, но с точки зрения Би, это так. То, что она себе честно призналась, что любит Эдварда, на мой взгляд только усугубляет все для нее по многим причинам Ох, не люблю я этих нежданных гостей! Теперь сиди и думай: кого же там принесла нелегкая! Нотик, спасибо за перевод. Lovely, за редактуру LeaPles, за маячок
Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:20 | Сообщение # 572
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Боже мой. почему порядочным и замечательным людям так трудно жить, и все у них сложно,нельзя переступить через бесконечное количество табу, нельзя просто сказать о своей любви,почему гордость мешает быть просто счастливыми!!!! Глава такую тоску на меня нагнала,да еще такая концовка в самом сложном месте! И как же она его любит, бедная девочка! Когда же она будет счастлива, спокойна, не зависима от обстоятельств и жизненных реалий! Это не жизнь, а одни сплошные терзания и борьба за существование, а ведь она молодая красивая женщина, созданная богом для любви! Я в ожидании следующей главы и надеждой на хоть какой-то просвет в жизни этой маленькой, но гордой женщины)))))
Дата: Четверг, 19.01.2012, 18:57 | Сообщение # 574
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Ну,вот и поговорили...Эдвард которому казалось ,что он все видит и знает было неприятно услышать о чем рассказала ему Белла...Её голод ,её одежда,её обувь с дырявой подошвой ,жить без отопления...все это из за элементарного отсутствия денег...От неё ,от её зарплаты зависили жизни ещё двух человек матери и сестры...И не все так радужно как кажется.Эдвард не может понять ,как можно работать в таком месте добровольно...Ему б наверно было бы ещё ужасней узнать за какую оплату она там работает.А для Беллы эта сумма была значительной... И вот понедельник...и её ждет разговор в его кабине и там ждут её гости... Думаю,что Эдвард нашел альтернативу её работе... Нотик,спасибо за перевод,думаю впереди нас ждут ещё не мее интересные события...
Дата: Четверг, 19.01.2012, 19:09 | Сообщение # 575
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
По моему тот факт, что она влюблена в него, для всех нас приятная неожиданность! Ведь в каждой главе описывается что у нее в голове только мысли о выживании ее семьи, и ее возмущение из за его подката к ней.И тоько после приезда Каллена из отпуска, автор словами, вернее мыслями Эдварда дала нам возможность увидеть в глазах Беллы заинтересованность, но не более... а тут бабах! Она любит его... И из за ее жизненных принципов она не может позволить себе проявление своих чувств, и повнимательней присмотреться к нему...
Добавлено (19.01.2012, 19:07) --------------------------------------------- А глава действительно чудесная! И она переломная..ну может еще не самая-самая переломная, но уже близко
Слушай... а ведь ты права! Она наверное теперь по выходным будет на другого адвоката пахать...или еще на кого-то старого и страшного, но только не в баре
Дата: Четверг, 19.01.2012, 19:18 | Сообщение # 576
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Ну вот... поговорили... объяснились... и что теперь с этим делать??? Белла похоже влюблена в Эдварда, у того вспышки ревности, что говорит, что она нифига ему не безразлична. Эдвард наверно нашел какой-то выход и именно поэтому у него в офисе кто-то сидит и дожидается Беллу. Наташенька, спасибо за перевод!!!
И из за ее жизненных принципов она не может позволить себе проявление своих чувств, и повнимательней
Да! Автор ведь указывает на то, что Белла постепенно приходит в себя, начинает жить не только для того, чтобы хоть маломальски питаться и оплачивать счета семьи, но стала подумывать об своих, женских потребностях, физической разрядке... она (почти что) была готова кинуться в быстротечную любовную аферу с любым. Но любовь к Эдварду перечеркнуло всё, для это не был бы просто секс, не к чему не обязывающий.. а именно чувства правят ей. Боится , что любовь поглатит полностью, а вдруг он бросит её, как очередную пассию? Отдаётся отношениям ... кто был знаком с Беллой, кто знал какой непреклонной, строгой и упорной она была, тот мог бы предположить, насколько всепоглощающе она влюбилась в этого мужчину. Она не предпологала, что всё выйдет из под контроля... хотя любовь такая штука...никогда не знаешь, откуда придёт и как сильно "ударит"
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.01.2012, 19:36 | Сообщение # 579
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 442
Статус: Offline
Сердце кровью обливается наблюдая за отношениями этих двух недоумков. Они оба социальные идиоты и друг друга стоят. Автору и переводчику БРАВО. Глава держит в полном напряжении
Дата: Четверг, 19.01.2012, 19:44 | Сообщение # 580
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
Спасибо за перевод главы, редактуру и высылку маячка! Очень приятная глава, многое проясняет. Ну наконец-то Белла показала истинную себя, хотя потом, как оказалось, и пожалела об этом. Сгораю от нетерпения наконец-таки узнать, кто кроме Эдварда сидел в кабинете. Кто-то из прошлого Беллы?
вот блин, клянусь.. мы так долго ждали этого, маленький намёк на отношения пускай и с сомнениями, но всё же.. это так важно в этой истории. Хоть чёртовых два часа новых Эдварда и Беллы, обычных людей. Теперь они оба знают, что их тянет друг другу, но всё сложно...Хочется конечно настроиться на позитив и поверить в новую стезю их отношений, конечно не на столько откровенных. но хотя бы маленькими шажочками идти в нужном направлении. Но чёрт возьми, впереди много проблем 
Что-то я переживаю. И улыбка у Эдварда прохладная была. 
