Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Пятница, 02.03.2012, 21:59 | Сообщение # 1161
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Ого Эдвард даже до мамы Беллы добрался:)) Молодец!И Беллка молодец, что наконец-то решилась напрямую Эдварда на встречу пригласить:)) Надеюсь они там всё и прояснят Нотик, спасибо горомное!
Дата: Пятница, 02.03.2012, 23:25 | Сообщение # 1162
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Нотик, Lovely , большое спасибо за перевод и редактуру новой главы! Самое главное, Эдвард понял, что любит Беллу и хочет жениться на ней. Ошибок он допустил не мало, но сейчас сделал всё правильно, узнал правду о семье Беллы, взял себе в союзники Рене, рассказав ей обо всём, а кто кроме матери лучше знает свою дочь. И, кто бы сомневался, что за помощью Рене стоит Эдвард Каллен, теперь он ещё и закладную на дом выкупил. Когда Белла об этом узнает из гордости начнёт отказываться, но в душе будет Эдварду очень благодарна, а если ему удастся раскопать, кто стоит за разорением семьи Свон, и восстановить честное имя Чарли, это возвысит Эдварда в глазах Беллы в сто крат. Эдвард хочет сделать Беллу счастливой и вернуть ей достойную жизнь, отсюда и возникает желание всё узнать и помочь, это часть плана по завоеванию любимой женщины, хотя он и не догадывается, что она уже давно отдала ему своё сердце. И, может быть Рене и не дала ему тот совет, который он хотел услышать, она всё таки помогла. Эдварду нужно было немного отступить, направляя отношения в прежнее русло "начальник - подчинённый", чтобы получить ответную реакцию от Беллы. Трудно справляться со своими чувствами, делать вид, что ничего особенного не происходит, но, в конце концов, такая тактика принесла свои плоды. Белла сама сделала первый шаг, попросив Эдварда о встрече, это вселяет надежду, что хоть что-то сдвинулось с мёртвой точки. Может быть сейчас они начнут себя вести, как нормальные взрослые люди и настанет тот поворотный момент, когда Эдвард признается Белле в том, что любит и хочет прожить с ней весь остаток жизненного пути. С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 02.03.2012, 23:37 | Сообщение # 1163
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
murlika
Quote (murlika)
.любишь женщину - избавь ее от проблем..
и получишь ее в проблему..
ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Скорее бы уж они выяснили свои отношения, может эти два часа помогут?
увидим в сл. главке!
Alice
Quote (Alice)
Нотик, я не перестаю восхищаться! Как же здорово Анка пишет! Ну...вот слов нет описать мои эмоции...и как здорово что ты это так мастерски переводишь! Если бы ты не смогла передать ее манеру, читать было бы не так интересно. А ты можешь. Короче ты-Мастер!
да ты моя хорошая! Спасибо за такие слова! Особенно последнее понравилось!
Quote (Alice)
не пугай меня... что, не встанет?
типун тебе на язык! не приведи господь!
Даaf
Quote (Даaf)
С Рене пообщался, и мне жутко понравилось его заявление по поводу женитьбы на Белле
он бы лучше Белле уже заявил.. глядишь бы все быстрее разрешилось..
Quote (Даaf)
Интересно, он пойдёт на их место?
конечно!
Мила_я
Quote (Мила_я)
Как-то в этот раз ожидание было особенно сложным
ох.. я немного не по плану задержала.. но у меня теперь работа на полный рабочий день, так что новые главы будут не чаще чем раз в неделю..
Quote (Мила_я)
А как наш дорогой адвокат все организовал вокруг лечения миссис Свон. Тут захочешь не подкопаешься. И сдается мне, что Белле лучше никогда и не узнать, что это все было не случайная удача.
ну, пока что точно не надо!
Quote (Мила_я)
Бедные волосы-рабы, как же им тяжко приходится быть собственностью такой непреклонной хозяйки.
я рада, что ты из упомянула и поняла, о чем шла речь! А то сомневалась: поймут ли читатели?
Анка72
Quote (Анка72)
Спасибо за отменный перевод, за то, что сохраняете этот тягуче-повествовательный темп всей истории.
инетерсное описание.. тягуче-повествовательный лишь бы вам не надоело!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 00:39 | Сообщение # 1164
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
nats
Quote (nats)
Интересно, че он там еще в Такоме раскопал по поводу банкротства? Неужто кто-то подрыл под Чарли?..
ну видимо да, если судить по его расследованию.
Quote (nats)
Прям так и хочется надеяться, что она сдастся наконец-то!
дык сдастся когда нибудь..
Charlie_Marjorie
Quote (Charlie_Marjorie)
Когда же она перестанет его мучить ?
торжественно клянусь: еще в этом году!
pollli Guten Tag, Fräulein!
Quote (pollli)
Наташа, твой волшебный перевод читается на одном дыхании!
спасибо дорогая!
rebekka
Quote (rebekka)
Думаю,она оценит поступки Эдварда,если ей станет о них известно,только бы она их правильно истолковала!!!!
это скорее всего зависит от того, КОГДА она об них узнает.
Quote (rebekka)
Эдвард,а он тоже ошибся, и очень по-крупному!Ему бы сказать те слова ,что он сказал Рене,Белле, о том.что он любит и его намерия самые искренние,что она нужна ему не как женщина на время,а как спутница жизни,как жена и возлюбленная.Даже самое упертое создание поняло бы!
вот и я об этом уже какую главу твержу! Мало думать и говорить об этом другим. Уже давно бы вою судьбу облегчил. И Беллину заоднем.
Quote (rebekka)
Чтоже она хочет ему сказать в эти два часа....
думаю, ее первым желанием является именно встретиться с ним снова в неофициальной дружеской обстановке.
Quote (rebekka)
.только бы получилось!!!!
получится!
облачко
Quote (облачко)
Автор не может отказать себе в удовольствии помучить нас, название следующей главы - Отказ с последствиями - что-то не внушает оптимизма. О-хо-хо, как дожить до продолжения?
вот такой у нас автор.. мучитель..
карательница777
Quote (карательница777)
Боже мой...такое впечатление...что эта девушка потомок осла и барана...ну как можно быть такой упрямой и упертой???
это было.. нежно...
Quote (карательница777)
Эта девица кого угодно с ума сведет...в моей голове абсолютно отсутствуют предположения...по поводу того ,что она выкинет в следующий раз...но то что это будет что то мозговыносящее...в этом я уверенна...
хорошая уверенность! Правильная!
ekkbc
Quote (ekkbc)
На его фоне Эд просто осел.
судя по вышенаходящемуся комментарию, эти двое нашли друг друга.. ослы..
lena-r Hallo mein Liebling!
Quote (lena-r)
.Ну теперь то надеюсь до Беллки дошло,шо пора брать быка за рога!
прям ферма сегодня какая то.. ослы, бараны, быки...
vredna, nettisem, Gayane, спасибо за комментарии!
Мэлиан перепих (или как назвать то, что ты переспала с главой? ) пошел на пользу! я весь комментарий улыбалась!
Quote (Мэлиан)
осспади ей там и мозг чтоль в больничке отлечили видимо по дороге, долгих лет жизни
связи творят чудеса и чудесно излечивают ненормальных..
Quote (Мэлиан)
Вы супер заи!
а ты супер кошечка!
Quote (Мэлиан)
Зимой все в лом... И вроде уже весна, все равно - в лом...
это про меня...
salmon
Quote (salmon)
Я с удовольствием читала Midnight Sun (Adult), и поняла, что скрытых страстей и противостояние и отрицания чувств здесь хватит. Так и есть.
ну, Анка не изменяет своему стилю.. приятно видеть новые лица!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 06:10 | Сообщение # 1166
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Читая о том, насколько великолепен и бесподобен всеми своими поступками, Эдвард в этой главе, чувствовала, как моментально рассеивается грусть, тоска и недоумение по поводу странного, и по большей части лично для меня, совершенно непонятного поведения Беллы... Сколько терпения и благородного понимания он нам здесь продемонстрировал ... Этому могут обзавидоваться и поучиться все остальные Эдварды в многочисленных фанфиках с данным пейрингом Огромнейший респект ему , вот, что значит добиваться любимой женщины с позиции настоящего влюбленного мужчины! Теперь я уверена в том, что рано или поздно (лучше бы, первое ) наша упертая Белочка все же падет "жертвой" этого железного упорства и бесподобной непоколебимости!
Главка очень - очень понравилась! Натулик и Аленушка, спасибо огромное за отличные перевод и редактуру! Очаровательную Леночку благодарю за оповещение!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 12:14 | Сообщение # 1168
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главку! очень порадовал Эдик, молодец что не сдался, все разузнал о Белле, да и в конце главке Белла похоже тоже уже устала сопротивляться и сдавалась надеюсь что теперь то у них все будет налаживаться и в подойдет все в конце концов к хэппи-энду
Дата: Суббота, 03.03.2012, 14:36 | Сообщение # 1170
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Нотик, Наташа, привет! Спасибо за новую главу и перевод! Неужели кто-то у нас местами поменялся, теперь уже Белла просит о встрече...Тактика Эдварда себя оправдывает...Немного встряски этому упрямому человечку не повредило, мне понравилось, как Эдвард ее отругал, а затем смягчился, немного кнута, а затем пряничек. Я так и думала, что с Рене ее устройством не все так просто, прекрасный поступок влюбленного Эдварда, правда удивило его взаимодействие с Рене, значит с мамой не все так просто и она еще не потеряна для общества. Жду продолжения! Lovely, спасибо за редактуру!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 15:55 | Сообщение # 1172
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Нотик... я вот все думаю.. какие эмоции испытал Эдвард, прочитав ее послание? Сначала, думаю, у него будет шок...потом может случиться инфаркт..ну может не инфаркт, а какой-нить приступ сердечный...и он будет сидеть и приходить в себя, и опаздает на свидание, и Белла подумает что он не захотел придти, и начнет плакать, и тут он появляется, и она бросается ему на шею! Думаю будет так!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 16:00 | Сообщение # 1173
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!!! Эдвард молодец...пришел "Хочу жениться и все такое" А вообще принцип "Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" беспроигрышный... Может уже в "свои" 2 часа они договорятся до чего-нибудь путевого!) С нетерпением жду продолжения!)
Дата: Суббота, 03.03.2012, 19:14 | Сообщение # 1174
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Нотик, спасибо за главку LeaPles спасибо за оповещение Ох,я так рыдал Особенно, когда Эд на Беллу смотрел,когда она одна на лавочке сидела Эд просто гениальный стратег. Он уже все идеально спланировал и решил!!! Остается только дело за Беллой, только как сказала Рене Изабелла ужасно прямолинейная, бескомпромиссная, ненавидит неопределенность. Если она создала свое мнение, то уже очень тяжело убедить ее в противоположном. Это может стать вашей погибелью, мистер Каллен. я прям за Эда боюсь Особенно название следующей главы меня расстраивает Надеюсь на то, что после:Два часа? ПОЖАЛУЙСТА! обстановка изменится!!! Белла,детка давай уже!!!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 11:05 | Сообщение # 1175
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус: Offline
Нотик,
Quote (Нотик)
лишь бы вам не надоело!
Мы тут круги выписываем от нетерпения, что же дальше...а ты такое говоришь ! Перевод великолепный, поэтому и читается легко!!! Тут я кланяюсь)))
Quote (Нотик)
Quote (nats) Прям так и хочется надеяться, что она сдастся наконец-то!
дык сдастся когда нибудь..
Куда ж она теперь денется, когда Эдька ее со всех сторон обложил. Да и Карлайл со своим завещанием подсобил))) Alice,
Quote (Alice)
он будет сидеть и приходить в себя, и опаздает на свидание, и Белла подумает что он не захотел придти, и начнет плакать, и тут он появляется, и она бросается ему на шею! Думаю будет так!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 12:20 | Сообщение # 1176
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
натали17
Quote (натали17)
Только вот даже не знаю, что она ему хочет сказать. Не в любви же признаться
нет, Натуль, точно нет..
figeras
Quote (figeras)
Карлайл давно увидел это-насколько неопытен его сын влюбви,в привязанностях, к его то почти 40 годам..
как печально бы это нибыло, но да, Эдвард такой.. и хорошо. что хотя бы его отец направил его в нужном направлении.
Quote (figeras)
вообще-люблю эту историю..так живо написано-а перевод высокого уровня,реально чуствуются все нюансы отношений..еще раз=благодарю!!и с наступившей весною-порою любвии!
ох, спасибо большое! и да, с наступившей весной!!
vishenca
Quote (vishenca)
Госпидя...вот чего только не придумал мой мозг про этот отпуск,
Ленок, ну ты хот бы написала, что именно там твой мозх навыдумывал..
Quote (vishenca)
) Неужели и у этой парочки, как и у майеровской, секс будет только после свадьбы giri05003 По ходу всё идёт к этому))
НЕТ! Его здесь не будет ваще! (еще не первое апреля, но я уже пошучу))))
Quote (vishenca)
Ведь судя по названию следующей главы, Он не придёт к ней на эти так ей необходимые два часа. Или я ошибаюсь???
он придет..
Оленька
Quote (Оленька)
так и хочется им вставит батерейку в одно место что бы они зашевелились
будем надеяться что они все таки без техники справятся..
Luka
Quote (Luka)
Правда, иной раз сжималось сердце, глядя на плачущую девушку, одиноко сидящую на их скамейке, но надо было «дожать» красавицу до конца, чтобы сама сделала первый шаг, потому что оба явно переросли дружбу))
скажу по секрету,
Беллочка то наивная до сих пор на дружбу надеется..
nettisem
Quote (nettisem)
Берем Беллу если не штурмом, то блокадой!
у нас тут уже как на фронте становится.. ))))
robert
Quote (robert)
И да, Эдвард молодец конечно, решил пойти не снизу отношения, а сверху, сразу к маме, тут ей лечение и врачей подогнал. Ну все теперь, мисс Свон не отвертеться! XDDD
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 12:40 | Сообщение # 1178
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
volvo4ka
Quote (volvo4ka)
Надеюсь они там всё и прояснят
ну кое-что точно прояснят.. Подумай о том, что Эдвард думал по поводу того, что обманывал не только себя но и Беллу..
Niki666
Quote (Niki666)
Может быть сейчас они начнут себя вести, как нормальные взрослые люди
ну.. обещать ничего не могу.. но они нас повеселят..
mem
Quote (mem)
Разрешите присоединиться.
присоединяйся..
Izabella1006
Quote (Izabella1006)
Теперь я уверена в том, что рано или поздно (лучше бы, первое ) наша упертая Белочка все же падет "жертвой" этого железного упорства и бесподобной непоколебимости!
Олик, всего 7 глав осталось, так что тут и рано и поздно - оба варианта подойдут.
ПаттиСтю
Quote (ПаттиСтю)
надеюсь что теперь то у них все будет налаживаться и в подойдет все в конце концов к хэппи-энду
в обратную сторону уже точно не пойдет!
OnlyPattinson
Quote (OnlyPattinson)
правда удивило его взаимодействие с Рене, значит с мамой не все так просто и она еще не потеряна для общества.
конечно нет... так что будет надееться, что правильное лечение поможет ей, а этим и Белле.
snegopad
Quote (snegopad)
Xорош мужчина-встретить такого в реальной жизни мечта всех девушек
нда..
Alice
Quote (Alice)
.и он будет сидеть и приходить в себя, и опаздает на свидание, и Белла подумает что он не захотел придти, и начнет плакать, и тут он появляется, и она бросается ему на шею! Думаю будет так!
:fund02002: я даже представить не могу такого! Чтобы Белла и на шею? Но повеселило!
A056
Quote (A056)
Эдвард молодец...пришел "Хочу жениться и все такое"
он бы до дочи лучши пошел с такими словами, а не до мамы..
Mary
Quote (Mary)
Особенно название следующей главы меня расстраивает
ох нееет.. не стоит расстраиваться!
Juletta
Quote (Juletta)
Мы тут круги выписываем от нетерпения, что же дальше...а ты такое говоришь 12 ! Перевод великолепный, поэтому и читается легко!!! Тут я кланяюсь)))
тогда моя душенька спокойна и пошла переводить сл. главу, зарядившись таким позитивчиком! Спасибо!
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:12 | Сообщение # 1179
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Quote (Нотик)
НЕТ! Его здесь не будет ваще! (еще не первое апреля, но я уже пошучу))))
НЕЕЕЕЕЕТ!!!!! Это было бы очень жестоко со стороны автора по отношению к Эдварду да и к нам тоже, зря что ли мы тут так страдаем и терпим вместе с ним это воздержание
Quote (Нотик)
он придет..
значит опять она, чего-нибудь отчебучит Натусик, переводи поэнергичнее, пожалуйста сил нет.... ну ждать буду сколько потребуется