Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Пятница, 20.04.2012, 21:55 | Сообщение # 1821
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Что ,быть может,огнём Станет вдруг месяц май, И мы будем вдвоём Покорять этот рай... Ночь сменяется днём, И в безумстве одни Мы,забыв обо всём, Предаёмся любви...
Дата: Пятница, 20.04.2012, 22:02 | Сообщение # 1823
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ты прости. начальника, я лю тя и твоих Э и Б, но они оба Эбанитовые палочки Два года ... два года коту под хвост Это ж надо тау тормозить, чтобы до последней главы терроризировать друг друга и многотысячнцю публику, то есть нас. Надеюсь секаз будет горячим, Да.... фрустированная, мое второе имя сегодня Натали и Алена, спасибо
Дата: Пятница, 20.04.2012, 22:06 | Сообщение # 1825
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
не прошло и 2 года. как они сели рядком и поговорили путем...этож надо было Белле все мозги отморозить. чтобы наконец понять что она наделала, железная леди, стояла под дождем в +10 градусов...гвозди бы из нее делать...ан нет , Каллен сломал ее, да и сам вместе с ней...отогрела. напоил...спать уложил..все. любые условности сняты. оковы разорваны...и поговорили по-людски...наконец-то, теперь возвращение Изабеллы в мир людей надо завершить бурным сексом...ну чтоб простуду не подхватить окончательно... Наташик. спасибо тебе за столь интересную историю о двух робких чудаках...один чуднее другого...
не ну что это, всё время реву Так ждали признаний и вот оно... всевышние услышали наши молитвы.. Два чудака, блин.. такое чувствовать, так нуждаться и бояться всё время... дети ей Богу Я люблю тебя... кирдык Отморозились оба Нотик, люба наша девочка, благодарю
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Пятница, 20.04.2012, 22:32 | Сообщение # 1827
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Шоб они уже сказились!Наконец-то вытащили пробки из задниц!Как эти ушлепки будут детей воспитывать?Хай Бог мылуе! Кохана,спасибо тебе за перевод! Давай нам уже ту главу, и покончим с этими тормозками!
Дата: Пятница, 20.04.2012, 22:38 | Сообщение # 1828
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Нотик, огромное спасибо за невероятно-чувственный перевод, все главы, как фильм смотрю... Вот. Свершилось, то что я так долго ждала, поговорили, все прояснили (и не надо мну горячего десерта ) я отучила себя от того, чтобы ты нравился мне. LeaPles, спасибо за оповещение
Дата: Пятница, 20.04.2012, 23:02 | Сообщение # 1829
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
офигеть.признались наконец оба в любви.тааааак долго тянули.нет слов! рада я оченьььььь)))))))))) счастье то какое!даже не верится))) СПАСИБО Нотичка!!!!!!!!!
Дата: Пятница, 20.04.2012, 23:38 | Сообщение # 1830
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
Нотик, Ната, спасибо большое за перевод Теперь могу честно признаться, что уже раз ...надцать пропускала эту главу через переводчик и не могу передать своего удовольствия от долгожданного прочтения ее на родном русском языке )) Меня так пробрало от этой главы, даже прослезилась пару раз До поросячьих визгов рада, что они НАКОНЕЦ обо всем поговорили и НАКОНЕЦ признались в своих чувствах. Да - они оба сумашедшие и самоедливые мазохисты, но их разговор был на грани отчаяния, потому что ни один, ни другой не были уверены во взаимности своих чувств. Но Белла чуть не довела до ручки своей реакцией Именно в тот момент, когда Эдвард увидел это -
Quote
К этому времени она уже не была человеком, который просто промок, а огромным количеством воды, с малой толикой человека под ним. ... Но она ни на малейший сантиметр не сдвинулась с места.
у меня выступили первые слезы на глазах Какое же потрясение испытала Белла, когда поняла КАК она ошибалась в отношении Эдварда.
Quote
Еще никогда ее убеждения не были так основательно растоптаны.
А дальше его забота об этом промерзшем и посиневшем подобии Беллы, а главное ее неотрывно смотрящий взгляд, добавили эмоций к моему мокрому делу. Эдвард был так растерян, делал все просто по интуиции, он даже не сразу осознал, что раздевал Беллу и при этом без малейшего намека на желание, которе преследовало его ДВА ГОДА. Хотя именно этот эпизод принес пару забавных фрагментов.
Quote
Она подняла левую ногу, и он стянул с нее тонкую ткань.
- Пра… - простонав, он закатил свои глаза. Затем сделал глубокий вдох. – Окей… Теперь, Белла, ты можешь снова опустить левую ногу.
Левая нога опустилась на пол.
Quote
Затем он встал, убирая ее руки со своих плеч. – Честное слово, Белла, ты абсолютно в заднице…
Совсем мосх у Беллы отморозился
Но что было очень полезным для Беллы - это выплакаться вдоволь. Она слишком долго не позволяла себе этого, так что теперь со слезами к ней пришло полное осознание, что -
Quote
Он был так ранен, и все по ее вине. ПО ЕЕ!
А вот следующее я готова повторять и повторять на протяжении всего периода ожидания последней главы
Quote
Когда сзади неожиданно его обняли руки, а на своей обнаженной груди он почувствовал ладони и голову на своей спине, он закрыл глаза… ... Теплые губы коснулись его левой лопатки.
Господитыбожемой, неужели мисс Застегнутая Под Горло проявила свои чувства не смотря на то, что была уверена, что облажалась по полной
И состоявшийся разговор, наконец разложивший все по полочкам, долгожданные признания и облегченные вздохи (причем не только Эдварда, но и всех читателей ) принесли огромное облегчение и долгожданную уверенность в хеппи энде. Признание Беллы в своих "с самого начала" чувствах, окончательно разбили в прах мое самообладание и последнюю фразу я дочитывала сквозь льющиеся слезы
Девушки, спасибо вам еще стописят раз за удовольствие от чтения этой истории. Меня сейчас так прет, что как в песне "я готов целовать песок по которому ты ходила"
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 01:13 | Сообщение # 1831
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Нотик, Lovely и LeaPles! спасибо! Не прошло и два года! ДА! Глава обалденная! Признание в любви. И в какой любви!
"- Белла, - произнес он, в конце концов. – Я знаю, у тебя все по-другому"
По-моему у них у двоих все по-другому! Но через все тернии к любви! Они рады, а уж как мы рады! Момент истины, любви и счастья. Великолепные перевод и редактура! Спасибо огромное!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 01:41 | Сообщение # 1832
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Нотик, СПАСИБО!!!
Накрыл рот губы ииии?? Это жестоко - прерывать в таком месте
Она когда начала решительно думать там в кровати, думала все, уйдет. с ее -то причудами.
Офигительная вещь. СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Суббота, 21.04.2012, 03:15 | Сообщение # 1833
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Ну, наконец то! Что им стоило, раньше поговорить по душам?! Два года, мучали друг друга! Слава Богу, хоть сейчас всё выяснили! С нетерпением жду продолжения, этого замечательного ФФ! Спасибо, перевод превосходный! Удачи и добра!!!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 05:50 | Сообщение # 1834
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, привет! Спасибо за новую главку! Слава Богу Эдварду успокоился и пошёл обратно, а то я даже не предсталяю если бы он там простояла бы дольше, точно были тяжёлые последствия Я безумно рада, что Белла наконец-то решила сломать свои стены и позволить себе стать счасливой Мне очень понравился их разговор, они наконец-то поговорили, признались друг другу И теперь Слава Богу у них всё будет хорошо Очень жду последнюю главку!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 06:59 | Сообщение # 1835
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Обещанного три года ждут...Нам повезло мы дождались разговора через два...Столько мучить друг друга...а ларчик открывался просто...просто было сесть и поговорить,но так не интересно.С начало надо довести друг друга до белого каления,а потом вспомнить,что любила то она его уже давно и он её тоже...Юмористы,блин! Наташа,Алена спасибо!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 08:47 | Сообщение # 1836
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Другая бы осенью под ледяным дождем и ветром до смерти околела, но нашей Снегурке это только на пользу пошло... Это ж как её шандарахнуло, когда Эдвард ей прзнался наконец-то в своих чувствах. Если бы наш Ромео за кольцом не вернулся, то, наверное, Белла так с места бы и не сошла, простояла бы в шоковом состоянии до самого утра . Ну, что не делается, то все к лучшему... Вот и поговорили по душам, открыли друг другу свои сердечные тайны. Теперь со спокойным сердцем буду ждать развязки, которая, в конце концов, должна оправдать и рейтинг этой истории и сторицей вознаградить ГГ и нас за пережитые страдания... Спасибо за замечательную главу!
Дата: Суббота, 21.04.2012, 09:16 | Сообщение # 1837
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Нотик, привет, привет, Наташ, спасибо аз шикарный перевод ОНИ ПОГОВОРИЛИ, Господи, им всего-то понадобилось два года, чтобы поговорить и умерить свои аналитические способности как я рада рада. что Беллкин вышла из комнаты и подошла к Эду, а не пряталась за свои анализирующим всё и вся умом признание в любви и
я жду РЕЙТИНГ
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 21.04.2012, 09:39 | Сообщение # 1838
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Мы встретились - гордячка и гордец. Старательно мы избегали встречи. На поединке взглядов и сердец О примиренье даже нет и речи. Виновен я. Виновна ты вдвойне. Но в этом вовсе не легко признаться. "Царевич я! Довольно! Стыдно мне Пред гордою полячкой унижаться!" Я коронован гордостью. И ты. У нас ее, пожалуй, даже лишка. Но без нее мы нищи и пусты: Холопка ты, а я Отрепьев Гришка. Когда-нибудь (и скоро, может быть!) Мы затоскуем горько и бесслезно. Захочется нам гордость позабыть. Раскаемся. Но поздно будет. Поздно! Нам слишком мало радости в судьбе: Тебе - неволя, мне - позор и плаха!
Так все-таки не кажется ль тебе: Холопка стоит беглого монаха!
( надеюсь юмор понятен)Стихотворение не моё , автора не помню,,,
Дата: Суббота, 21.04.2012, 12:36 | Сообщение # 1839
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Девочки, спасибо за необыкновенно проникновенную главу!!! Такой чувственный перевод, стока эмоций, прекланяюся перед талантом!!!! Спасибо!!! Жалко, что скоро конец, расставаться не хочется... Но с другой стороны, они конечно фашисты, помучили нас здорово, так и представляю Эда в последней сцене в форме Мюллера, поговорить все, блин, ему надо....вся надежда на последнюю главу, чтоб долго и счастливо, и детей скоко будет....
Nanika, стих очень хорош, полностью подходит для этого произведения, как эпиграф!!! Спасибо!!!!
Так ждали признаний и вот оно... всевышние услышали наши молитвы.. 
