Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:01 | Сообщение # 2621
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
вы меня не переубедите в отношении Элис
Стоять Зорька, что значит переубедите? Это ж твой вопрос был: почему Элис так странно себя вела. А ответ я по всему форуму искала, вдруг ты где пальнулась, и не нашла. Я ж варианты дум выдала. вот забачь:
Quote (mened)
Может быть, поскольку Элис Беллу не особо принимает, она сочла для себя лучшим не вмешиваться. Чего ей Беллу защищать? Может быть, она в какой-то степени с этой сучкой согласна? А что, бывшая проститутка сближается с ее братом. Может, она думала, что подобная ситуация поможет отталить Беллу от Эдварда? Даже когда все зашло слишком далеко, да и коснулось Роуз.
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:04 | Сообщение # 2622
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (mened)
до черта не люблю загадки неотгаданные.
Ну,дорогуша,в этом деле я с тобой солидарна!
Quote (mened)
А чего в шоке-то?
Ну если бы они только поверхностно отнеслись к отношениям с Би,то я бы еще поняла,а так...Не уж то и правда они все из Рая?Я херею,вот так семейка!И причем,не родные же,а какие же все понимающие и заботливые
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:10 | Сообщение # 2623
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Не уж то и правда они все из Рая?Я херею,вот так семейка
вампиры-вегетарианцы, чо ты хочешь)))))
Все, девчонки, вы меня щас погоните поханой метлой. Затыкаюсь я. Такая у вас история классная, да еще и перевод такого редкого качества, оторваться не возможно. Хочется поразмышлять и поделиться этим, постоянно.
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:12 | Сообщение # 2624
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Это ж твой вопрос был:
Ню,просто Эл изначально придерживалась позиции Элис,и теперь,она ее чуток подрасстроила,что та за Эда мазу не понятула...Хотя,может Эли наконец услышала Эда!Он же просил его не вмешиваться и не защищать его!Помните?Они еще тогда так поругались...Может поэтому она выбрала позицию сторонника...
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:23 | Сообщение # 2630
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Ню,просто Эл изначально придерживалась позиции Элис,и теперь,она ее чуток подрасстроила,что та за Эда мазу не понятула...Хотя,может Эли наконец услышала Эда!Он же просил его не вмешиваться и не защищать его!Помните?Они еще тогда так поругались...Может поэтому она выбрала позицию сторонника...
ух ты, какие нюансы выплывают. Пипец!!! Девочки, не обессудьте, но мне вас как-то в письменном виде различать надо, поэтому lena-r, - будешь Леной, а LeaPles, Элой. Можете поправить.
Quote (lena-r)
Она уже довступалась
во-во, Лен, согласная, она уже один раз довела Эда до белого каления. Это раз. Кроме того, ситуация очень необычная, не сразу слова подберешь, это два. Заступников и без нее было, мама не горюй. Это три. Она Беллу не любит, значит, не одобряет их развивающиеся отношения с братом. Это четыре. И может быть она думала, что это грязь позволит Эду посмотреть на ситуацию с точки зрения мнения общественности на их союз, поэтому она и не вмешалась.
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:25 | Сообщение # 2631
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, nats, здравствуйте, дамы! Спасибо за последние главы, перевод и редактуру! Про нежность была очень красивая глава! Эдвард - прекрасный человек и мужчина! А с пикником получилась засада. Но все равно рано или поздно правда о Белле и Эммете открылась бы, мне понравилось, как Карлайл и Эсме защищали Эдварда и Беллу и даже если были в шоке, не подали вида. Не все бы родители смогли принять такой выбор Эдварда. Они действительно настоящая семья. Белла чувствует себя лишней среди них, и видимо теперь решит уйти от Эдварда, чтобы больше не пятнать его, ей видимо трудно принять и поверить в его любовь к себе, чувствует себя не достойной ее. Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:31 | Сообщение # 2633
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Элен Кончитос
Маму мою, чего так букв-то много?
Лучше бы по делу чего-нито сказала!!! Да, и еще было что-то про Роуз. Что у нее будет некто, кто поможет ей правильное решение принять. Блин, да я уж вся извелась, анализируя.
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:49 | Сообщение # 2637
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (mened)
О Роуз.
Странно,что ты не догадываешься,кто бы это мог быть...все ведь очевидно,аль нет?Хотя скорее всего,нет,не очевидно Ой,куклы,пошла я спатки,мой орет как недорезанный ,дурень! Нюр,будет желание,завтра продолжим! Споки ноки!
Добавлено (07.05.2012, 23:49) --------------------------------------------- LeaPles, ай лав ю!
Дата: Понедельник, 07.05.2012, 23:56 | Сообщение # 2638
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Эмму она кровушки попьет
Правильно сделает, козлу такому.
Quote (lena-r)
Странно,что ты не догадываешься,кто бы это мог быть...все ведь очевидно,аль нет
Я не догадываюсь, (вся прелесть истории в том, что все очень непредсказуемо), я надеюсь, что это будет Белла. Поскольку, несмотря на всю ее загнанность, по жизни она очень мудрая (еще бы, столько пережить).
Quote (lena-r)
Нюр,будет желание,завтра продолжим!
Спи, дорогой. Девчонки, извините меня, что я так нафлудила. Просто я уж месяца полтора себя по рукам бью, чтобы все чики-пуки, в рамках отзывов о прочитанном, и ни разу не выйти за рамки. Но уж очень интересно, блин!!!!!!
Дата: Вторник, 08.05.2012, 00:10 | Сообщение # 2639
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (mened)
Девчонки, извините меня, что я так нафлудила. Просто я уж месяца полтора себя по рукам бью, чтобы все чики-пуки, в рамках отзывов о прочитанном, и ни разу не выйти за рамки. Но уж очень интересно, блин!!!
Брось! Мы сами по трындеть горазды. Тем более по теме. А уж без темы так и подавно
Дата: Вторник, 08.05.2012, 10:11 | Сообщение # 2640
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Доброе утро!
По теме
Quote (mened)
Это ж твой вопрос был: почему Элис так странно себя вела. А ответ я по всему форуму искала, вдруг ты где пальнулась, и не нашла
Я тоже прорыскала и все главы просмотрела. Умеете вы завести Элис уже раз получила от брата за заступничество. Может больше не хочет. А может выжидает. Роуз может поверить только Белле.
Quote (mened)
и ни разу не выйти за рамки
Брось! Если нельзя, но очень хочется, то можно. И даже нужно!
И самое главное, во сколько завтра прода
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 08.05.2012, 10:13
И ниче не затыкайся!Оч интересно читать ваши домыслы! 
Спасибо за последние главы, перевод и редактуру! 
Про нежность была очень красивая глава! 
,дурень! 
