Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
lena-r, Леночик, Конечно, никогда не придумаешь за автора, что должно произойти. Но хоть кинь косточку, хочется же подумать. Хотя у нас еще Роуз, бедняжка, совсем не окученная.
Сообщение отредактировал mened - Среда, 09.05.2012, 20:14
mened, Нюрчик,да тут еще есть над чем поразмышлять...Ты сейчас конкретоно о чем больше всего волнуешься?А с Роуз...ну я ревела как ненормальная,клянусь!Ото еще будет глава... volvo4ka, понимаю!
Лена, я ваши комментарии когда читаю, все время поражаюсь, как вы можете вызывать кучу эмоций, ничего практически не говоря конкретного.
Quote (lena-r)
Ты сейчас конкретно о чем больше всего волнуешься?
Такой забавный вопрос)))) О том же, о чем добрые читатели тут пишут, и об Эдварде, и об Белле, и о ее ребенке, и о Розали, и о том, как такая пара сможет существовать и взаимодействовать с социумом. Блин, чо то я о высоком... Ситуация уж больно не стандартная, хочется поразмышлять. Элен тут сказала, что Роуз поделом досталось, жила, глаза прикрывая. А я не согласна с ней. По жизни мы все стараемся не замечать очевидное. Но это не значит, что должны за это платить. Не мы же прародители фигни всякой. В общем, почему-то Роуз уж больно волнует.
как вы можете вызывать кучу эмоций, ничего практически не говоря конкретного.
Да ладно!Знаешь,иногда прям во все гордо хочется горлопинить...вот сил нет держать все в себе,но приходится.Я понимаю ваше состояние,когда сидишь и не знаешь чего ожидать...Я так жила с Фифти,от вторника до пятницы еле доживала!
Quote (mened)
Роуз поделом досталось, жила, глаза прикрывая.
Я тоже не согласна!Мы всегда видим то,что хотим видеть,и это,как говорит Мэл,нахрИн факт! Просто она вся такая воздушная,из приличной семьи,и ничего такого,как повидала Би и Эм, не встречала.Естественно,она жила в том мире,который создала с мужем,и тут, винить ее о "слепоте" не правильно.И Эммика оч жаль...Увидев такую примадонну,как Роуз,он был готов на многое,лишь бы быть ее достойным,и речь идет чисто о материальных ценностях,но об этом позже.Ой,че уж тут говорить...любовь иногда заставляет нас идти против своих правил....
Сообщение отредактировал lena-r - Среда, 09.05.2012, 21:23
Знаешь,иногда прям во все гордо хочется горлопинить...вот сил нет держать все в себе,но приходится
Знаю, Лен. Знаю. Сама периодически сижу как на горячей сковородке. Но это же так нечестно. Если книгу покупаешь, можно в ее конец заглянуть. А тут такая долбаная неизвестность. Так изматывает. Б
Элен тут сказала, что Роуз поделом досталось, жила, глаза прикрывая. А я не согласна с ней. По жизни мы все стараемся не замечать очевидное.
Прошу не передергивать Я сказала, что "сама виновата, что жила дальше носа не видела", а не "поделом досталось" Просто, раз сама не замечала, нечего на слова случайного человека вестись, разобраться надо. Конечно я сужу идеалами, но она умная взрослая женщина, знающая кто такая Кейт
lena-r, либлинг мой, спасибо за главу! Натуля, спасибо за редактуру!
Ох девочки.. ну я растеклась как кисель... :hang1: Этот Эд меня просто превращает в лужу....
Вот от этого мое сердце аж сжалось: Я всегда любил тебя, Таня. В моем сердце всегда останется место для тебя. Я знаю, что ты была хорошим человеком. Я бы не женился на тебе, если бы думал иначе. Я верю, что ты вышла за меня, потому что думала так же. Я никогда тебя не забуду, но мне нужно, чтобы ты опустила меня. Я не буду наказывать Беллу тем, что было между нами. Я верю, что ты хотела бы, чтобы у меня была она, потому что я хотел бы, чтобы ты имела кого-то столько же хорошего, как она, если бы мы вдруг поменялись местами. Я освобождаю тебя. Я отпускаю тебя, милая. Я хочу, чтобы ты ушла. Так что, пожалуйста, отпусти меня тоже. - Я достаю из кармана коробку. - Я собираюсь оставить это под нашей скамейкой. Там, где мы начали… там мы и закончим. Я люблю тебя, но это - прощание.
Как можно быть одновременно и справедливым и любящим и жестким в принятии такого решения? (в позитивном смысле жестким)
Белла такая молодец, совершенно не стала зацикливаться на произошедшем.
Эдвард закопал обручальное кольцо? он меня поражает все больше и больше.
И Белла смеется сильнее, и мы стараемся найти их в луже вокруг наших ног. Ее волосы прилипают к лицу. Ее одежда прилипает к телу. Она по-прежнему смеется. Ее лицо лучится, пока она ощупывает землю. Она поднимает ключи и болтает ими перед моим лицом. А мне все равно. Я обхватываю ее лицо руками и притягиваю к себе. И идет дождь, но на улице ясно. Небеса одаривают нас теплым проливным дождем в середине воскресного дня. В городе, где не бывает теплых проливных дождей.
И здесь живет счастье.
И здесь живет любовь. просто вот взяло за душу и не хочет отпускать.. как же это трогательно и нежно....
Да ну нах!Я такого не люблю.Даже если и хочется какого-нить спойлера,то потом сто раз жалею,что подглядела!Я даже фф открываю на первых страница,чтобы не видеть комменты,а то потом же самый смак попадает!
Quote (LeaPles)
Прошу не передергивать
Босса,не сердись!
Quote (LeaPles)
сама виновата, что жила дальше носа не видела"
и только скажите,на сколь это идеальными должны были быть отношения? И в очередной раз убеждаешься,что за мужиками нужен глаз да глаз!Я вот своего ваще не контролирую,но,переодически делаю профилактику,чтобы не расслаблялся,так сказать,держу в тонусе Нотик, кохана моя,хой!
Quote (Нотик)
Этот Эд меня просто превращает в лужу....
не ты одна! С каждого пч по капле,и мы скоро начнем омывать среднеземноморские берега!
Элен Кончитос, Бога ради, извини! Мы все и всегда создаем свой собственный мир, в котором живем. С точки зрения психологии, это нормально. Мир Роуз ничуть не противоречит миру Эдварда или Беллы (не оцениваем мрачность и херачность). Просто, когда этот мир твой, всякое лишнее дерьмо в него пускать не захочешь, да и зачем. Я думаю, именно по этому жены, которым изменяют на глазах у всех, узнают об этом в последнюю очередь. Они, может быть, даже и знаю, но осознают, пока уж совсем совсем по морде не ударит. Роуз ни разу не виновата. Вот так!!!
mened, lena-r, вы такие противные Я на стороне Рози не была изначально, когда она еще Таню защищала. Она не только фигню в своей семье не видела, она вообще, походу, в розовых очках ходила Тем болезненнее открытие глаз. И только одно ее в моих глазах реабилитирует, что она признает это в конце концов. Но опять же повторюсь, в ее ситуации я скорее всего так же бы поступила, в силу своего характера. Так что не мне ее судить
очень не оригинально, Элен Кончитос. Еще с Twilght начиная, она не внушает доверия и на ее имя первоначальная реакция - как-то однозначно негативная. Но
Quote (LeaPles)
ее ситуации я скорее всего так же бы поступила, в силу своего характера
в силу нормального женского характера. Просто когда-то мужикам в жизни много легче, а когда-то труднее. В этой ситуации труднее. Я очень надеюсь, что она выслушает Беллу. Блин, вы столько фигни всякой в комментах наобещали, что аж страшно подумать, что будет
А кто сказал, что это будет Белла, вначале будет ...
Элен, прекрати меня разводить, а? Я ж разговорюсь, мало не покажется, есть тут, которые стонут. В начале, не в начале)))). Я ваши комменты внимательно прочитываю. Чтобы представление иметь о дальнейших событиях. Кому она еще поверит-то?
Я сказала, что "сама виновата, что жила дальше носа не видела", а не "поделом досталось" Просто, раз сама не замечала, нечего на слова случайного человека вестись, разобраться надо. Конечно я сужу идеалами, но она умная взрослая женщина, знающая кто такая Кейт 
он меня поражает все больше и больше. 
И в очередной раз убеждаешься,что за мужиками нужен глаз да глаз!Я вот своего ваще не контролирую,но,переодически делаю профилактику,чтобы не расслаблялся,так сказать,держу в тонусе 
Тем болезненнее открытие глаз. И только одно ее в моих глазах реабилитирует, что она признает это в конце концов. Но опять же повторюсь, в ее ситуации я скорее всего так же бы поступила, в силу своего характера. Так что не мне ее судить 
