Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:52 | Сообщение # 4703
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
LeaPles, и все девочки кто трудился над этим произведением СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!! Бонус шикарный как я обожаю наших Беллу и Эдварда и их милых деток Белла от А до Я. Белла – начало и конец. Белла – мать моих детей. Белла – сплошной сюрприз. Белла – слишком многое и всегда недостаточно. Всегда недостаточно. Я мог бы привязать ее к себе и все еще остаться абсолютно неудовлетворенным расстоянием между нами.
Если меня спросят, во что я был одет в какой-либо из дней, у меня не будет другого ответа, кроме как «Белла».
Когда я не с тобой, - мой большой палец покоится между ее бровей, – ты все еще со мной, – я перемещаю палец к своей груди, потом к фотографии, – здесь. Клянусь, что пялюсь на эту фотографию больше, чем на бумаги на своем столе. Вероятно, поэтому я поздно возвращаюсь домой. Ты всегда отвлекаешь меня.
- Частичка тебя во мне - нет ничего лучше этого.
сегодня я готова притащить сюда весь бонус невероятное наслаждение читать про их счастье
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 01:30 | Сообщение # 4704
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Каждая женщина мечтает слышать такие слова от своего мужчины.15 лет вместе, а все у них пронизано любовью,нежностью.заботой. Спасибо большое за главу и оповещение.
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 03:29 | Сообщение # 4705
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Я живу, чтобы вдыхать счастье в ее легкие. Это моя цель. Красивый, умный, талантливый... еще и сперматозоиды волшебные...Я так и знала что на четверых не закончится... пятый должен быть сынок, а то у них перевес по женской части, а для ровного счета нужны вообще то два мальчика...Идилия. Хорошие подарки они преподнесли друг другу на 15-летие... Еленка и Наташа! Миллион благодарностей вам!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 03:42 | Сообщение # 4706
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
господи, Лен, ты заставила меня бдеть, и я, наконец-то, и до ауттейков с бонусами на свою голову добралась
нежность, забота, любовь, доброта, в Яблоньке это неизменно.
Леночка, Наташа, прям я расстворилась в любви... к вам. К ним... К себе... Спасибо, дорогие, за перевод и редакцию. Ваще, спасибо. Яблонька - у меня это отдельный мир, с фф ни разу несвязаный. Просто есть такая вселенная.
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 06:00 | Сообщение # 4707
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
огромное спасибо за очередной ауттейк у них действительно идеальная семья) спустя столько лет любовь и страсть даже не думала уходить, они такие родные,что это гораздо больше чем брак,это уже на духовном уровне. как говорят, взаимная любовь скрепляется детьми. и они ее действительно скрепили, навсегда) 5 детей это действительно чудо. я очень хочу и одновременно не хочу последний ауттейк так жаль что эта история заканчивается
я робстененок, я не хочу ждать, я хочу Робстен-фото
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:38 | Сообщение # 4709
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Замечательный фанфик! Очень трогательный! Хотя не думаю, что в реальной жизни подобная история завершилась бы хэппи эндом, но ведь всегда хочется верить в сказку и такую искреннюю любовь, способную преодолеть любые препятствия!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:35 | Сообщение # 4712
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPles, спасибо огромное за перевод нового ауттейка! nats, спасибо огромное за редактуру! Девоньки, уже в который раз сижу с идиотской улыбочкой на лице, читая об Эдварде Каллене – этом великолепном герое, мужчине, которому Бог в жизни дал всё, о чем можно только мечтать! Но самая главная награда - это любовь к Изабелле, и спустя 15 лет Эдвард отчаянно влюблен в свою жену, она с ним всегда здесь и сейчас, даже если её нет рядом, он окружен её запахом, а её прекрасные глаза создают ощущение незримого присутствия каждую минуту… И неважно, сколько лет прошло, Эдварду всё равно будет не достаточно всех призваний в любви, которые он произнес за это время, всех подарков, что он преподнес Изабелле. Его красивейшая жена подарила, по его мнению, ему гораздо больше, и пятый ребенок, теперь поселившийся внутри её тела, является наглядным доказательством, как сильны их чувства друг к другу, несмотря на то, что ему самому уже далеко за…)) С любовью ко всем вам))
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:50 | Сообщение # 4713
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Один из фанфиков, у которого должен быть гриф " обязательно к прочтению " . Действительно стоящая история, сложная и простая одновременно. Затягивает, многому учит. Спасибо автору и конечно огромное спасибо переводчикам. Без вас мы бы не узнали эту историю!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:56 | Сообщение # 4717
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Прочитала 33 раза, смаковала каждое слово.. Д. Шаллен, я ваша навеки их любовь на грани фантастики, но я верю в такую, верю каждому слову, не передать словами, какое наслождение читать это... Спасибо...
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:22 | Сообщение # 4718
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
LeaPles, спасибо за перевод, жаль, что история подходит к концу... Я прошу прощения, что так редко оптисываюсь. жизнь, понимаете... ключом гаечным и по голове, и не всегда в приятном смысле(((( а перевод реально так быстро шел,без сбоев и задержек, что я периодически заходила, а тут по 5-6 новых глав, я даже читать не успевала, зато теперь залпом за несколько дней проглотила последние главы и бонусы...
Я даже не могу поверить, читая сейчас этих Эдварда и Беллу, что когда-то это был потерянный парень и озлобленная ничья девчонка, никому ненужная и брошенная... Меня пугает и остается висеть в воздухе вопрос: будет ли продолжение с этой ее ученицей, которой она все рассказала. Всего один аут остался, а еще с Рене так ничего и не прояснилось. хотя может, сейчас это уже и неважно... Главное, что герио выросли, в плане не стали страше, хотя и это тоже, а выросли рядом друг с другом и друг для друга... это так сложно, требует таких усилий, и уверена, что за эти пятнадцать лет были трудности, были срывы, но на итоге, глядите, два цельных человека, которые делают друг друга счастливыми в правильно смысле этого слова...
я, честно, не очень поняла... пятеро - это вместе с Грейс или плюс еще Грейс?))) просто может Белла сама иногда забывает о том, что Грейс не является биологической дочерью Эда, когда говорит что там побывали четверо его детей)))))))))
Спасибо за перевод и труд над этой историей!!! Всегда можно будет перечитывать и ностальгировать, и счастливо вздыхатьв конце!!! Спасибо!!!
Сообщение отредактировал Yanka - Воскресенье, 02.09.2012, 18:23
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:17 | Сообщение # 4719
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночка и Натали! Спасибо вам, милые, за аут и бонус! Эдвард невероятный мужчина. Пятнадцать лет и пятый ребенок. "Мои пальцы приподымают ткань, и рот прижимается к секрету, о котором я говорил слишком много раз, чтобы не понять.Частичка тебя во мне - нет ничего лучше этого". Любовь, потребность, нежность, понимание. Фантастическая прекрасная любовь и нежность. Великолепные перевод и редактура! СПАСИБО!
сегодня я готова притащить сюда весь бонус 
Ваще, спасибо. 
так жаль что эта история заканчивается 
