Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Четверг, 08.03.2012, 21:25 | Сообщение # 1203
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девочки мои любимые! Спасбо за поздравления с Женским Днем! Спасибо, что голосовали за Робкое Сердце! Мне ужасо приятно, что оно победило в одной из номинаций!
Всех с праздником!
Глава еще на редакции у Алены.. так что возможно, что это будет запоздавший подарок... завтра вам на похмелье..
Дата: Пятница, 09.03.2012, 01:51 | Сообщение # 1204
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Дорогие Натулик и Аленушка , поздравляю вас с заслуженной победой, огромное спасибо за ваш труд , и поздравляю вас, и всех - всех читательниц этого чудесного фанфа, с совсем недавно прошедшим милым женским праздником, 8-м марта!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Пятница, 09.03.2012, 02:22
Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:07 | Сообщение # 1207
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Нотик, спасибо за такой праздник : такая воодушевляющая, такая воспламеняющая глава- а главное многообещающая интересные события в ближайшем будущем... но вот название следующей главыыы... можно мне предположить, что появится некто,кого Эдвард сможет использовать для того что бы сделать жизнь Беллы ещё более невыносимой- возбудив в ней самое испепеляющее чувство- чувство ревности))) может конечно всё будет по другому, но можно помечтать. я бы насладилась муками Беллы вместе с Эдвардом)))
Сообщение отредактировал Nanika - Пятница, 09.03.2012, 15:25
Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:29 | Сообщение # 1209
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главу! Глава обалденная! Все и еще раз, только все! Молодец Эдвард, я просто не нарадуюсь на него. Вот это дуэль. Он знает, что хочет и надеюсь, очень надеюсь, что добьется. И как он терпит! Он бы застрелился, если бы ему раньше сказали, что он будет так себя вести. Полтора года, очуметь! Как они оба еще не само воспламенились? ДА!!! Нашла коса на камень. Очаровательная, обольстительная Белла. И она, коварная, знает, что он хочет. И не уступающий ей Эдвард, он хочет добиться ее. Атмосфера в офисе наколилась. Становится жарко. "И он смотрел на Беллу… Ему даже не нужно было больше притворяться. Он мог быть просто самим собой. Наконец-то выпустить из себя то, что в нем бушевало. Это было облегчением. Хотя и небольшим". Действительно становится жарко. Розали продержалась 5 минут, индикатор! Класс! Глава, просто восторг! Я в полном восхищении! " Она боготворила его так же, как он боготворил ее". Это так обнадеживает! Прекрасная, великолепная глава, перевод и редактура блеск! Прекрасный подарок, лучше не придумаешь.
Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:35 | Сообщение # 1210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Нотик, привет, привет, Наташ, спасибо за шикарный перевод одним словом, игруныспереизбыткомгормоновскопившихсязадолгоеотсутствиесекса прикольно было читать об противостоянии небольшим стриптизом ...вот только снова появилось что-то, вернее кто-то. если верить названию следующей главы
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:47 | Сообщение # 1211
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Хей, шеф!!! я тут со своим инвентарем
Эти игры в кошки мышки ... ну ладно еще Белла, молодая не ученая, а Эдвард-то, уж под 40, а все играется, скоро коки посинеют и отвалятся, а он все заигрывает Я думаю, пора идти на стыковку, харэ уже игрульки играть Натуся, Алена!!!! СПАСИБО и с победой Вас
Дата: Пятница, 09.03.2012, 15:57 | Сообщение # 1213
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
Пришел наш Эдик на встречу, и подумал, что он все сказал, чтобы она поняла... И по возрасту взрослый "мальчик", а вот открытым текстом, что он ее любит почему то сказать, не получилось. И вот взрослые люди с огромным временным воздержанием наслаждаются игрой в соблазнение.... Спасибо за перевод! Последнее предложение дает понять что игры закончились(
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:00 | Сообщение # 1214
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
Cпасибо за перевод, редактуру и рассылку маячков! Короткая (по сравнению с другими-то! да, вы разбаловали нас большими, просто огроменными главами ), но такая напряженная и забавная глава! Конец как всегда заставляет меня мучится от того, что я совершенно не владею немецким, так бы не удержалась и полезла в оригинал. Хотя незнание немецкого меня может быть и спасает: я читаю этот интересный фанфик в просто отличном переводе. Еще раз спасибо!
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:04 | Сообщение # 1215
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Ну вот зачем они сами себя мучают? Ведь видно, что оба неравнодушны друг к другу! Что этим хочет добиться Белла? С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:15 | Сообщение # 1216
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Нотик, огромное спасибо за перевод! Шикарная работа!!! Lovely, благодарю за редактуру! LeaPles, спасибо за оповещение! Эдварду просто памятник надо поставить, мало того, что столько воздерживается...ПОЛТОРА ГОДА так ещё и не сворачивает с намеченного пути! стойкий мужчина! Но вот чего ему не хватает так это правильно излагать свои желания...ну, признался бы ей в тех своих мыслях, про которые мы уже несколько глав читаем...люблю, женюсь, одна на всём свете...возможно всё пошло бы по другому сценарию, хотя с таким крепким орешком ещё не факт. что всё прошло так, как хотелось бы..... Хм, а Изабелла - оказывается ещё действующий вулкан и грозит в скором времени извержением этот его отказ с последствиями...поддал ей жару Кажется, вот, вот и приедет грузовик с пряниками на улицу Эдварда....но зачем эта Джозефина собирается нарисоваться тут? Нотик, Офигенный рассказ, нахожусь в полном восторге! СПАСИБО
Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 09.03.2012, 16:34
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:27 | Сообщение # 1217
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Спасибо за комментарии, девочки! Сразу к вопросу дня!
Quote (Nanika)
но вот название следующей главыыы... можно мне предположить, что появится некто,кого Эдвард сможет использовать для того что бы сделать жизнь Беллы ещё более невыносимой
Quote (sakyra)
.вот только снова появилось что-то, вернее кто-то. если верить названию следующей главы
Quote (vishenca)
но что это за Джозефина тут собирается нарисоваться тут
Девусики, вы что, забыл Джозефину и Карнавал???? Этот персонаж уже появлялся в этой истории! а ну ка напрягли головушки!
Quote (Алиса)
Полтора года, очуметь! Как они оба еще не само воспламенились?
ну, все к тому и идет... или шло.. Рози даже под раздачу попала...
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:33 | Сообщение # 1218
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Этот персонаж уже появлялся в этой истории! а ну ка напрягли головушки!
Да, да...вспомнили, которая вроде его по всем показателям устраивала....давала и ничего до поры до времени не просила...ну чего ей понадобилось-то, вот в чём вопрос?????
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:36 | Сообщение # 1219
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Нотик)
еклмнчиталапослогамелепоняла!
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 09.03.2012, 16:52 | Сообщение # 1220
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (vishenca)
вспомнили, которая вроде его по всем показателям устраивала....давала и ничего до поры до времени не просила...ну чего ей понадобилось-то, вот в чём вопрос?????
не-не, зай.. то была русская дама Нина... с которой он еще в отпуск то свалил... А Джозефина была ДО Нины...
вас с заслуженной победой, огромное спасибо за ваш труд 
но вот название следующей главыыы... можно мне предположить, что появится некто,кого Эдвард сможет использовать для того что бы сделать жизнь Беллы ещё более невыносимой- возбудив в ней самое испепеляющее чувство- чувство ревности))) 
может конечно всё будет по другому, но можно помечтать. я бы насладилась муками Беллы вместе с Эдвардом)))
), но такая напряженная и забавная глава! Конец как всегда заставляет меня мучится от того, что я совершенно не владею немецким, так бы не удержалась и полезла в оригинал. Хотя незнание немецкого меня может быть и спасает: я читаю этот интересный фанфик в просто отличном переводе. Еще раз спасибо!
так ещё и не сворачивает с намеченного пути! 
этот его отказ с последствиями...поддал ей жару 
