Ich warte auf die Proda!!

Вася!Иди переводи! Ждет он!

Alice, я тоже прочитав эти слова о переселении готова была его поколотить!!!!

у нее ведь гордости до фига...

.Если Белла пережила голод, страшную болезнь и заболеваемость матери, она закалилась и теперь она во всеоружии...Пусть сваливает из этого дома, и пусть адвокат волосы себе повыдергивает! Так я думаю!

Что за детство?Сесть в машину и попытаться сбежать?

Не буду винить Эдварда... Его последние слова Элис, которые услышала Белла...

В случившемся не буду винить Элис.

и хорошо,что ее до фига...она бы без нее не выжила,

а он все прыгает как мальчик 18-й, и все никак не решит,что же ему нужно.

Выбрал Бэллу, так и носился бы вокруг нее,а не лепетал с Элис.

pollli! Ты на Белку не наезжай!

Она была беременна... тут в нормальном состоянии услышать такое не приятно... а уж в ее...

Знаешь, если бы он сказал ей: Прекрати дурью маяться!

Ну конечно! А за что ее винить?

Вот и защитница подоспела!

Она была беременна... тут в нормальном состоянии услышать такое не приятно... а уж в ее...

Прочитала две главы - не поверила, что автор, так наказал своих героев.
Развел их в разные стороны - одна подслушанному разговору поверила, а не почти-мужу, доказывающему свои чувства в общей постели, другой - обозлился на рискованные действия Беллы, приведшие к потере ребенка.

А где та неземная любовь, что в конце ФФ "Робкое сердце"?

Жду как автор выведет это всё обратно - к любви и доверию. ... любопытно.

Спасибо переводчикам.

Свет! Белка ведь у нас не только Холодильник, у нее ведь гордости до фига... Думаю что после ее насильственного переселения, она долго здесь не задержится...Соберет своих долбанутых родственников и валит. Это единственный выход из всего этого...Пусть переезжают в какую-нить трущобу...

Тани(будь она не ладна)

как теперь будет жить подлая маленькая тварь Элис?

И пусть теперь Белла поищет себе другую работу...У нее сумасшедший опыт, полюс многие в городе знают уже ее, думаю что с этим у нее проблем не будет....Да еще ведь она получает 5 тыс в Фонде Карлайла, и будет там работать по выходным, и поменьше общаться с сукой-сестрой....Если Белла пережила голод, страшную болезнь и заболеваемость матери, она закалилась и теперь она во всеоружии...Пусть сваливает из этого дома, и пусть адвокат волосы себе повыдергивает! Так я думаю!

и хорошо,что ее до фига...она бы без нее не выжила,конечно она ей часто мешала, но и спасала.Знаешь,я бы на месте Бэлз как только услышала,как Эдвард разговаривал с ней в больнице, прямо из этой самой больницы ушла на все 4 стороны,ноги бы моей в его дурдоме не было,а мамочка с сестрой пусть бы сами разбирались как им жить, поди не грудные младенцы...хотя как подумать, Бэлз с ними носится как с грудничками недоношенными...

я тоже так считаю, когда же Эдвард поймет в этой жизни хоть что-то,когда он начнет думать не только о себе дрогоценно-бесценном....А еще меня немного забавляет его отношение к жизни, ему уже лет немало, а он все прыгает как мальчик 18-й, и все никак не решит,что же ему нужно. Выбрал Бэллу, так и носился бы вокруг нее,а не лепетал с Элис.

Честно, я не люблю сиквелы. Редкие бывают удачными... Но тут такой перевод! Нотик, так еще и Vârcolac присоединился! Ну как тут остаться в стороне

Ну, что? Всего пролог и 2 главы, а уже всё в хлам! Просто руины.

В случившемся не буду винить Элис... Можно подумать она в первой части была одуванчиком,а вдруг стала сссукой!
Не буду винить Эдварда... Его последние слова Элис, которые услышала Белла... Да чтобы эту идиотину-Элис встряхнуть и не такое скажешь.
Белла...Как? Как можно было сомневаться в человеке, который два года жизни убил на твою разморозку?Ну какая Элис??? Ну зачем бы он тогда жил с тобой, если бы вожделел Элис? Неужели он так и не смог доказать своей любви?
Что за детство?Сесть в машину и попытаться сбежать?Далеко убежала?В своей жизни не разобралась и столько других судеб задела...
И ребенка лишилась... Вот и нянчайся со своей сестрицей.

Эдвард растерян. В один момент потерять и малыша, и "потерять" Беллу, которая опять врубила режим заморозки на полную.

СПАСИБО!!!
И еще... Вы конечно меня энтшульдигунг, абер я, наверное, не сдержусь и залезу вперед...

Quote (pollli)
Что за детство?Сесть в машину и попытаться сбежать?

pollli! Ты на Белку не наезжай! Она была беременна... тут в нормальном состоянии услышать такое не приятно... а уж в ее...
Quote (pollli)
Не буду винить Эдварда... Его последние слова Элис, которые услышала Белла...

Знаешь, если бы он сказал ей: Прекрати дурью маяться! Я твою сестру люблю! Это было бы умно и правильно! А не давать ей никакой надежды...
Quote (pollli)
В случившемся не буду винить Элис.

Ну конечно! А за что ее винить? Она маленькая не смышленая девочка... и ее детский каприз: хочу парня сестры, который женится на ней! Всего-то...

Quote (Alice)
pollli! Ты на Белку не наезжай!

Вот и защитница подоспела! Alice, ну извини, если мое мнение с твоим не совпадает...
Quote (Alice)
Она была беременна... тут в нормальном состоянии услышать такое не приятно... а уж в ее...

Ну да, судя по поступкам Беллы, так она всю жизнь беременна. Беременность - не болезнь. Убежав, она отдала Эдварда без боя.
Quote (Alice)
Знаешь, если бы он сказал ей: Прекрати дурью маяться!

Да он бы вообще с ней не разговаривал, если бы Белла слезно не умоляла его поговорить с сестрицей.
Quote (Alice)
Ну конечно! А за что ее винить?

Все вокруг сами потакают такому ее поведению. И она изощряется по полной, издевается. Больше будут с ней носиться как с писаной торбой, дольше она будет сидеть у всех на голове и болтать ножками.
Alice,

Quote (pollli)
Вот и защитница подоспела!

pollli, привет! Я просто на эмоциях! Представила себя на ее месте... ну я бы тоже, услышав такое, сбежала...поэтому и защищаю её! А насчёт сестрицы ты права! нечего с ней возиться... и Белкина глупость в том, что она продолжает защищать её, даже когда ситуация выправилась в лучшую сторону... Она о себе ни фига не думает... не думает о том, что ведь её никто не жалел, когда не стало отца, а она ведь была ненамного старше Элис... таким был Чарли, и она полностью унаследовала его гены, а Элис не только размазня, как их маменька, но ещё и эгоистичная сука...Рене тоже в душе сука, видя всю эту ситуацию, ни фига не вмешалась...Я и Эдварда защищаю с пеной у рта... но в этой ситуации - я на стороне Беллы.

Ой, не говори! 40 лет мужику... помогает людям их жизненные ошибки исправлять, а в своей жизни творит их на каждом шагу! Да фу на него! Пусть продолжает шататься по барам и выискивать себе жертв... недолго осталось-то...

Свет! А ещё знаешь, о чем я думаю? Когда-нить они помирятся... и дрянь малолетняя полюбит Джаспера... и всё равно, как им всем с этим жить? Это ведь не забудется, а если и забудется, то очень и очень нескоро...ведь на этой дряни ещё лежит и вина за Эмметта, которую сейчас Белла взяла на себя... Прикинь, что у неё в душе сейчас... и от потери малыша, и Эмметта, и этой непонятной связи Элис-Эдвард, и от того, как легко от неё отказался её без пяти минут муж...

Привет! Спасибо, перевод отличный!

Сами себя так запутали!

Белле не надо было подслушивать, Эдвард тоже хорош, пошёл, называется, серьёзно поговорить с Элис!

А вообще вся проблема в том, что жизнь надо начинать одним, а не привечать в одном доме всех! Получился осиный рой, Рене терпеть не может Эсми, у них это взаимно, Элис кидается на будущего мужа своей сестры, это вообще-аут!

И чего они добились? Белла ребёнка потеряла, Эмметт в тяжёлом состоянии, никто ни с кем не разговаривает! Ужас!

Больше всех мне не нравится здесь Элис! Всю жизнь она привыкла жить только для себя, для своих потребностей, а ей все потыкают и Рене, и Белла, и Эдвард, а теперь и Джаспер!

Вообще, на месте Эдварда давно бы их всех разогнала, и проблем бы не возникло!

С огромным нетерпением жду продолжение.

Спасибо и удачи!!!

Vielen Dank für die Übersetzung! Es hat mir sehr gefallen, diese Geschichte zu lesen. Es war natürlich toll und interessant!

Действительно, "Робкое сердце" проглотила несколько дней назад буквально за пару часов - история привлекла своей необычностью (и любимым немецким языком)).

Как ни странно, первые главы - самые любимые, с удовольствием их перечитываю.

У меня сильнейшее подозрение, что автор жила в России (точнее, в СССР. (К тому же она знает русский).

эти ухищрения, на которые шла Белла, чтоб экономить...

Сейчас приступила к чтению "Превратностей судьбы", как дочитаю выложенные главы, обязательно отпишусь.

И, конечно, danke schön, ich warte mit Ungeduld auf die Fortsetzung!

Алиса, ну не смеши меня, почему все время из беременных делают ненормальных?
Ничего там такого уж не происходит драматичного, чтобы потерять разум и миропонимание.
не надо на это скидку делать ни разу. Ну хорошо, есть физические потребности некоторые, есть неудобства, желания обостряются. Но с мозгом ничего не случается.
Это просто у нас любят этим все объяснять, хорошая защита.
Даже если бы Белла не была беременной, ее реакция (с ее-то характером) была бы понятна.

А вот это - под нашим чутким и неусыпным контролем!! Никаких спойлеров!! А то съедим!!

Кто-то должен сделать первый шаг, если его не делает другой!!

а подслушивать в таком состоянии её никто не заставлял!! 1_012 1_012 1_012

Я не вкусная! И никаких спойлеров! Торжественно клянусь!

Кто-то? Ну-ка дайте подумаю кто же это будет???Да что тут думать! Понятно, что Эдвард попытается с ней поговорить!Сомневаюсь, что Белла предпримет попытку...

А в каком состоянии можно подслушивать???

А в каком состоянии можно подслушивать???

Если не беременна и гормоны не играют... girl_wacko girl_wacko girl_wacko И то нежелательно...

Und nochmals gerne geschehen, gnädiges Fräulein!! Wir tun unser Bestes, Notik und ich, nich wahr, Notik?

У меня сильнейшее подозрение, что автор жила в России (точнее, в СССР. (К тому же она знает русский).

Ну, мы первую часть вынесли, вынесем и вторую, верно?

А вот да!

Вась! Я тебя умоляю! Женщинам подслушивать не противопоказано и даже полезно!

я тут как бы случайно заглянула... а ты тут, Васёк, с дамами на немецком трындишь..

Ничего себе... и так обширно на комменты отвечаешь! Ну, молоток!

дык нет.. истенная коренная немка.. и по русски может только "на здоровье"...

А кто говорил, что первая часть по сравнению со второй - просто прогулка при луне?.. ну или как-то так... Я и в первой части ждала каждую главу, как на иголках, выпытывала у Нотика, как да что... а уж тут я скоро спать перестану... в метро засыпаю... конец-то будет счастливым, но как дожить до него?