Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:16 | Сообщение # 4021
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Vârcolac, Василий, украл с языка фразу о немецких ботинках! Ты прав, они самые тяжёлые! Ими как наступишь, так наступишь! Раздавим же Джеймсу его член, страдающий преждевременным самоизвержением в кашу!
Я не крал!! Просто я играл командира немецкой диверсионной группы, из состава парашютно-десантных войск Люфтваффе, знаю толк в немецкой обуви (хотя бы по книгам )!! И уж ими-то я наступлю, так уж наступлю!! Чтобы он даже самоизвержение уже никогда не смог сделать!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:31 | Сообщение # 4023
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Vârcolac, если вдруг не найдётся нужной пары, я лично у мужа попрошу! У него есть (он военный)
Ок, спасибо!! Буду иметь в виду!!
Цитата (rebekka)
Самое страшное... Для Джеймса кастрация, только без обезболивания... И доверить сию операцию не врачу, а коновалу, а затем отправить его в психиатрическую на веки вечные.
И перед этим пропустить через индийскую пытку, которую Дааf упоминает на 149 странице, и через всё остальное, что мы уже придумали, ещё придумываем и ещё придумаем!!
Цитата (rebekka)
Элис, здесь лучшее - отправить её на вольные хлеба, без единого цента в кармане, о, можно её заставить пожизненно мыть туалеты!
Её надо изолировать от общества, иначе она может вновь подняться и придумать какую-нибудь пакость!! Ересь должно изничтожить огнём и мечом, огнём и мечом изничтожить!!
Цитата (rebekka)
я просто вспоминаю первую часть... Тогда мы ждали прозрения до эпилога
Спокойно, тут прозрение наступит малость пораньше!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 23.12.2012, 00:33
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:38 | Сообщение # 4024
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
vita404, Нотик Спасибо за главу!
Ёперный театр, после таких передряг и переживаний, можно сразу вызывать бригаду со смирительной рубашкой и запевая: "А я сошла с ума, какая досада", отправляться в белые палаты Реально, меня так крутило и мутило, и зудило (в руках) от примерзнейшего Джеймса, что до сих пор ком в горле стоит Как Белла это все вынесла остается только удивляться. Это было и страшно и омерзительно (( Одно только представление его языка во рту у Беллы вызывает рвотные позывы. Он просто ублюдочный, вонючий, омерзительный и отталкивающий тип. Я сама чувствую себя грязной и облапанной после этой главы ((
Но фееическое появление Эдварда, буквально, выпустило пар, как из самого Джеймса, так и из напряженного читателя. Я, как китайский болванчик, раскачивалась взад-вперед от радости, что Эдвард нашел, успел и уделал этого говнюка в кучу д...ма.
Есть все таки у Беллы ангел хранитель, который помогает ей в самых безвыходных ситуациях. В данном случае им выступил Эммет, а принял эстафету - Эдвард. А все, что происходило дальше - это так трогательно и ... правильно, что ли... Наконец они вместе и Эдвард держит на руках свою девочку. И пусть он еще не понял, что она его плоть от плоти, но в этом теперь не сложно будет разобраться. Главное чтобы Белла не приняла свою неприступную позицию и не стала отрицать очевидное. Ну и, конечно, чтобы она оправилась от "любовных ухаживаний" того, кто лежит сейчас безформенной кучей в этой хижине.
Спасибо большое команде переводчиков за, то что не томили нас долго в ожидании этой главы
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:43 | Сообщение # 4025
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Такая страшная глава! Все кончилось, как в индийском кине, бандитам набили морды, а остальные танцуют. История движется к финалу, я так понимаю. Эдвард наконец узнал о дочери, хотя мужики тормознутые, может у него есть другие мысли. Девочка цела, влюбленные встретились. Ждем проду.
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:43 | Сообщение # 4026
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
- Она больше похожа... - Эдвард нахмурился и, наклонившись, всмотрелся внимательнее в свою дочь. - ...она выглядит, как... И когда он развернулся с недоверчивым взглядом к Белле, она закрыла глаза. Если он в довольно крупном Тайлере ничего не увидел, то и в этой мелкой малышке тоже ничего не увидит.Я думаю что он просто сделает предположение, а Белка промолчит как дурочка. Нотик говорила что они сначала переспят, а потом он уже как то узнает про дочку. Только вот когда? Не сейчас же... после всего пережитого...
Цитата (Niki666)
Всё же не зря Розали называет своего брата идиотом,
Цитата (Niki666)
Даже, сейчас, при виде своей дочери, не сразу понял, чей это ребёнок, а при свете дня, когда глаза малышки набирают голубой цвет, может быть, и вовсе не разобрался, что к чему.
Привет, Ирина! Правильно ты сказала.. ИДИОТ(хоть и любимый)... И сам признался. Сначала не догадался сделать экспертизу, у беременных ведь делают, или нет....Теперь вот не увидит в девочке свои глаза...
Цитата (rebekka)
силий, украл с языка фразу о немецких ботинках!Ты прав, они самые тяжелые !Ими как наступишь,так наступишь! Раздавим же Джеймсу его член,
И рожу! Да! Сначала член, потом рожу!
Цитата (rebekka)
ошибаться он просто больше не имеет права. Они столько ошибок натворили...
Вот как можно выходить замуж за такого ненадежного..... А она ведь выйдет!
Цитата (Vârcolac)
Их надо вместе с Элис, причём для каждого отдельно припасти что-нибудь убойненькое!!
У нас ведь есть кандидат, который на первом месте! Еслибы не она, то и Джеймса бы не было. Он зассал бы приставать к жене Калена... Так что сначала на повестке Ужас, а потом Джеймс, а потом обоих вместе....
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:50 | Сообщение # 4027
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вот как можно выходить замуж за такого ненадёжного... А она ведь выйдет!
Пусть попробует не выйти!!
Цитата (Alice)
У нас ведь есть кандидат, который на первом месте! Если бы не она, то и Джеймса бы не было. Он зас**л бы приставать к жене Каллена... Так что сначала на повестке Ужас, а потом Джеймс, а потом обоих вместе...
Так, отставить выражансы!! В остальном согласен, при отправлении правосудия гугенотка - на первом месте!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 23.12.2012, 01:00
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:55 | Сообщение # 4028
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
Джеймс просто маньяк какой-то!Хорошо,что Эдвард успел вовремя.Даже представлять не хочется что было бы с Беллой и Тони если бы Эдвард не спас их.Следующая глава должна быть просто супер эмоциональной.Эдвард увидел свою дочь и скорее всего стал догадываться о том что она имеет к нему непосредственное отношение.Откровения о совершённых ошибках и признания....Жду с нетерпением.Спасибо за потрясающую главу!
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 00:56 | Сообщение # 4029
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (Eliana)
Джеймс просто маньяк какой-то! Хорошо, что Эдвард успел вовремя. Даже представлять не хочется, что было бы с Беллой и Тони, если бы Эдвард не спас их.
Цитата (Eliana)
Следующая глава должна быть просто суперэмоциональной. Эдвард увидел свою дочь и, скорее всего, стал догадываться о том, что она имеет к нему непосредственное отношение. Откровения о совершённых ошибках и признания... Жду с нетерпением.
Посмотрим, посмотрим, что там будет...
Цитата (Eliana)
Спасибо за потрясающую главу!
Вита, Нотик, кланяйтесь!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 23.12.2012, 01:03
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:01 | Сообщение # 4030
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
И уж ими-то я наступлю, так уж наступлю!! smile152 smile152 smile152 Чтобы он даже самоизвержение уже никогда не смог сделать!! smile152 smile152 smile152 boast boast boast JC_flirt JC_flirt fund02002 fund02002 fund02002
И перед этим пропустить через индийскую пытку, которую Дааf упоминает на 149 странице, и через всё остальное, что мы уже придумали, ещё придумываем и ещё придумаем!! fund02016
мы будем как никогда изобретательны!
Цитата (Alice)
И сам признался. Сначала не догадался сделать экспертизу, у беременных ведь делают, или нет....Теперь вот не увидит в девочке свои глаза...
Alice, Алис...если не увидит,то я точно куплю билет на самолет и скажу ему все,что думаю об его умственных способностях!
Цитата (Alice)
Вот как можно выходить замуж за такого ненадежного..... fund02002 А она ведь выйдет!
Выйдет!И мы еще тут все в слезах радости утопим!Я сегодня прикупила новые носовые платочки,красивые, берегу для свадьбы Эда и Изабеллы!
Vârcolac, Я так хочу,чтобы она по миру пошла....мечтаю! Чтобы она пережила все,что пережила Изабелла,особенно - поела той картофельной каши и пожила в промерзшей комнате....а еще ходила в протертой обуви и мерзла,мерзла,мерзла!
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:18 | Сообщение # 4032
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Vârcolac, так держать!!!
Старамси...
Цитата (rebekka)
Мы будем как никогда изобретательны!
Ну, авжеж.
Цитата (rebekka)
Alice, Алис... если не увидит,то я точно куплю билет на самолёт и скажу ему всё, что думаю об его умственных способностях!
Тогда на всю нашу кодлу... пардон, команду!! На всю Святую Инквизицию!!
Цитата (rebekka)
Выйдет! И мы ещё тут всё в слезах радости утопим! Я сегодня прикупила новые носовые платочки, красивые, берегу для свадьбы Эда и Изабеллы!
Давай-давай, и ещё прикупи столько же!!
Цитата (rebekka)
Vârcolac, я так хочу, чтобы она по миру пошла... мечтаю! Чтобы она пережила всё, что пережила Изабелла, особенно - поела той картофельной каши и пожила в промёрзшей комнате... А ещё ходила в протёртой обуви и мёрзла, мёрзла, мёрзла!
Её перед пытками и казнью поселить в тот дом, где едва не погибла Белла, и снабдить теми же условиями!! И регулярно прижигать конечности факелами, чтобы не сильно пришлось отогревать перед пытками и казнью (а то от холода не будет чувствовать боль, ересь мороженая)!!
Цитата (Alice)
Ну ладно. Очканул.
Ну, это ещё куда ни шло.
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:23 | Сообщение # 4033
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Тогда на всю нашу кодлу... пардон, команду!! JC_flirt JC_flirt JC_flirt На всю Святую Инквизицию!! fund02016
Vârcolac, договорились!Разорю любимого супруга на билеты,полетит Эду мозги вправлять
Цитата (Vârcolac)
Давай-давай, и ещё прикупи столько же!! good good good
Ой,я еще скатерть купила!Ее точно на нас всех хватит
Цитата (Vârcolac)
Её перед пытками и казнью поселить в тот дом, где едва не погибла Белла, и снабдить теми же условиями!! smile152 smile152 smile152 И регулярно прижигать конечности факелами, чтобы не сильно пришлось отогревать перед пытками и казнью (а то от холода не будет чувствовать боль, ересь мороженая)!!
обязательно ее посадить на диету из картофельной каши, той,что стала одной из причин менингита Изабеллы.
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:28 | Сообщение # 4034
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
vita404, спасибо за перевод! Нотик, за редактуру! Страшнючая глава с ублюдком Джеймсом. Где Белле для спасения ребенка пришлось терпеть приставания этого садиста. И феерическое появление Эдварда и спасение из заточения! Спасибо современной науке с развитием сотовой связи и системы отслеживания этих телефонов! (И пожелания быстрейшего внедрения всей этой аппаратуры в работу российской полиции). А дальше - отношения и недопонимания Эдварда и Беллы, знакомство папы и дочки...
Полетим!! Все вместе!! Да, ещё парашюты надо всем обеспечить!!
Цитата (rebekka)
Ой, я ещё скатерть купила! Её точно на нас всех хватит.
Спасибо!! Не забудь её на платочки поделить!!
Цитата (rebekka)
Обязательно её посадить на диету из картофельной каши, той, что стала одной из причин менингита Изабеллы.
Только чтобы у неё самой менингита не случилось, а то, грят, может оглохнуть и сообразиловки лишиться... Не сможет прочувствовать неотвратимость и ужас кары!!
Цитата (Vita404)
Василий, с этого места поподробней, пожалуйста...
В спектакле по мотивам повести и фильма Бориса Васильева "...А зори здесь тихие", в школе, в 2005 году. В общем, лучше прочитать/посмотреть, а про себя скажу, что я в том спектакле играл командира тех немецких диверсантов.
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 23.12.2012, 01:40
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:40 | Сообщение # 4037
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Полетим!! Все вместе!! fund02016 fund02016 fund02016 Парашюты надо всем обеспечить!! good good good
Vârcolac, от меня билеты,от тебя парашюты!О,ты главное про боты не забудь,мы заодно еще Джеймса помучим!
Цитата (Vârcolac)
Не забудь её на платочки поделить!! good good
не забуду,для свадьбы Изабеллы чего только не сделаешь
Цитата (Vârcolac)
Только чтобы у неё самой менингита не случилось, а то, грят, может оглохнуть и сообразиловки лишиться... Не сможет прочувствовать неотвратимость и ужас кары!!
Если про нее все забудут...то она и на тот свет может отправится....
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 01:44 | Сообщение # 4038
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
"А зори здесь тихие"-обожаю. Так тебя там убили? Надеюсь не жестоко, а то мы им за тебя Василий, расскажи мне, а то я не в теме. Ты у нас актёр? Или инквизитор с интересным хобби. А то я однажды Кляксу играла , на большее таланту не хвтило
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 02:07 | Сообщение # 4039
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Vârcolac, от меня билеты, от тебя парашюты! О, ты, главное, про боты не забудь, мы заодно ещё Джеймса помучим!
Без вопросов!!
Цитата (rebekka)
Не забуду, для свадьбы Изабеллы чего только не сделаешь...
Отлично, все ждём платочки!!
Цитата (rebekka)
Если про неё все забудут... то она и на тот свет может отправиться...
Значит, надо сделать так, чтобы не забыли!! А то зря мы, что ли, арсенал инквизиторский готовили?
Цитата (Vita404)
"...А зори здесь тихие" - обожаю.
Я тоже.
Цитата (Vita404)
Так тебя там убили? Надеюсь, не жестоко, а то мы им за тебя...
Не трогать!! Во-первых, я командир, и этот проклятый иван меня не убил (хотя мог, я в тылу не прятался), а взял в плен с моим последним уцелевшим солдатом. Мы всех его солдат перебили, но и он нам красной ценой за это отплатил - четырнадцать из пятнадцати (я шестнадцатый) моих бойцов в этих русских лесах остались (по книге - двенадцать, по фильму - тринадцать). А во-вторых, этого ивана (главного героя) играл мой любимый препод - учитель немецкого, отчасти благодаря которому я здесь. Так что его ТЕМ БОЛЕЕ не трогать!!
Цитата (Vita404)
Василий, расскажи мне, а то я не в теме. Ты у нас актёр? Или инквизитор с интересным хобби? А то я однажды Кляксу играла , на большее таланту не хватило...
Я переводчик. Актёрство - от случая к случаю, в университете пару раз в Рождественском спектакле играл Иосифа, супруга Богородицы, пару раз (в спектакле по мотивам "Фауста" и в одном рождественско-новогоднем спектакле) - страшно сказать...
Самого Господа Бога...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Воскресенье, 23.12.2012, 02:13
Как Белла это все вынесла остается только удивляться. Это было и страшно и омерзительно (( Одно только представление его языка во рту у Беллы вызывает рвотные позывы. Он просто ублюдочный, вонючий, омерзительный и отталкивающий тип. Я сама чувствую себя грязной и облапанной после этой главы (( 
, на большее таланту не хвтило 
