Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 225 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:45 | Сообщение # 4481
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь.
Она только утвердится в своем мнении.


 
viku1939
viku1939 Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:45 | Сообщение # 4482
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Вот реально хочется взять биту и настучать им обоим, да посильнее, особенно Белле giri05003
 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:48 | Сообщение # 4483
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Это что, всем взять биты? 12 Вооружены и очень опасны. Но не особенно Белле. А лишь поровну на двоих giri05003


 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 05.01.2013, 22:53 | Сообщение # 4484
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Я считаю что он молодец.

Согласна.
Цитата (Alice)
Крайне необходим. Но Эдвард опять таки не торопит ее а ждет.

Как раз его-то понять можно, один раз обжёгся так, что до конца жизни не забыть. Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.
Цитата (Alice)
Я опять к этому вопросу. А кто нить подумал о том, что он перенес с момента расставания с Беллой? Да даже с момента встречи с ней? Он до седьмого пота доказывал ей свою любовь.При этом переживал все ее несчастья. Потом смерть Карлайла. И потом понеслось: авария, потеря ребенка, искалеченный Эммет, горе его сестры. Потом подстава ЕЕ сестры, вынужденное признание Белле( а это чего ему стоило, забыли?), потом этот вынужденный брак, потом жизнь как в аду...смерть матери, потеря своей репутации, наследия Карлайла(не наследства слава Господи), его решение продать родовое гнездо, новость о вероломстве его так называемой жены, и тут он видит Беллу с другим, и потом как гром средь ясного неба- Белла в опасности! разве этого мало? А Белла оплакивая свою любовь, погрузилась в заботы о человеке, который ее любит как родную. Роуз, которая по идее должна ненавидеть ее всей душой- тоже заботится о ней...

Вот об этом я и говорю, ей гораздо легче, а узнай она правду об Эдварде, она не то что простила бы, она бы боготворила этого человека, да и вопрос прощения спорный, её вина нисколько не меньше. Она с самого начала повесила на него клише и следует ему, нисколько не считаясь с тем, что тот Эдвард остался в далёком прошлом.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:31 | Сообщение # 4485
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.

Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!
 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:42 | Сообщение # 4486
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!

Согласна, и иногда стоит прислушаться к мудрым советам, может быть Розали ещё и вмешается, ведь поняла по дрожащему голосу Беллы, что всё идёт не так.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Alice
Alice Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:45 | Сообщение # 4487
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Согласна, и иногда стоит прислушаться к мудрым советам, может быть Розали ещё и вмешается, ведь поняла по дрожащему голосу Беллы, что всё идёт не так.

Ой, Ирин! Я на это оч надеюсь! Вот бы она отдала Эммета на реабилитацию да приехала проверить как они...увидела различные жилища и вспыпала обоим!
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 05.01.2013, 23:53 | Сообщение # 4488
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь.
Она только утвердится в своем мнении.

Алиса, она только скажет- я всегда знала,что ты падок на юбки.
Цитата (Niki666)
Он осторожничает, всё же Розали правильно сказала, теперь всё зависит от Беллы, засунула бы она свою гордость куда подальше, тогда и ему, и ей было бы гораздо легче, не об этом надо сейчас думать, на кону их общая жизнь.

боюсь,что она никогда не засунет подальше свою гордость.Эдварду придется жить с Изабеллой и ее гордостью.
Цитата (Alice)
Я опять к этому вопросу. А кто нить подумал о том, что он перенес с момента расставания с Беллой? Да даже с момента встречи с ней? Он до седьмого пота доказывал ей свою любовь.При этом переживал все ее несчастья. Потом смерть Карлайла. И потом понеслось: авария, потеря ребенка, искалеченный Эммет, горе его сестры. Потом подстава ЕЕ сестры, вынужденное признание Белле( а это чего ему стоило, забыли?), потом этот вынужденный брак, потом жизнь как в аду...смерть матери, потеря своей репутации, наследия Карлайла(не наследства слава Господи), его решение продать родовое гнездо, новость о вероломстве его так называемой жены, и тут он видит Беллу с другим, и потом как гром средь ясного неба- Белла в опасности! разве этого мало? А Белла оплакивая свою любовь, погрузилась в заботы о человеке, который ее любит как родную. Роуз, которая по идее должна ненавидеть ее всей душой- тоже заботится о ней...

Alice, все решили, как обычно-он мужчина,справится со всем!Но это не так. Не так!Мы женщины, гораздо сильнее ,чем мужчины.Мы банально более живучие.Мы выживаем там,где мужчины погибают.
От Эдварда практически все отвернулись.Изабелле все помогали.Он был один, она не была одна.Игра не равна.
Цитата (Alice)
Розали в этой истории самая умная, всепрощающая и мудрая! И Белла должна была ее послушаться! Она знает своего брата лучше чем Белла. И если она сказала что все зависит от Беллы, значит она должна была понять что он любит и хочет быть с ней. не любил бы, так и вопрос бы так не стоял!
Думаю,что те слова Роуз- Ему осталось только умереть,чтобы ты поверила....несут долю правды.

Цитата (Niki666)
Согласна, и иногда стоит прислушаться к мудрым советам, может быть Розали ещё и вмешается, ведь поняла по дрожащему голосу Беллы, что всё идёт не так.
Когда же эти два взрослых человека,связанные маленькой Фрагле сами поймут,что к чему...
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:00 | Сообщение # 4489
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Alice, вряд ли, я согласна с Бекки. Если будет флирт, то тогда она его и знать не захочет. Пусть флиртует всю жизнь.
Она только утвердится в своем мнении.

Свет! Мы не говорим о том, что он начнет открыто бегать за кем то. Для Беллы будет достаточно того, что кто то обратит на него внимание... она всетки ревнивая...
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:03 | Сообщение # 4490
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Вот бы она отдала Эммета на реабилитацию да приехала проверить как они...увидела различные жилища и вспыпала обоим!

Может ещё и приедет.
Цитата (rebekka)
Когда же эти два взрослых человека,связанные маленькой Фрагле сами поймут,что к чему...

Они понимают, но сейчас ход Беллы, она должна сделать первый шаг, думая в первую очередь о дочери.
Эдвард, примчавшись её спасать, а затем привезя с собой в новое жилище уже этот шаг сделал, ответ получил совсем не тот, на который рассчитывал, отпускать он Беллу от себя не будет, но какими будут эти отношения зависит только от решения Беллы, а вообще, я всё меньше понимаю её логику.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
rebekka
rebekka Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:06 | Сообщение # 4491
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Они понимают, но сейчас ход Беллы, она должна сделать первый шаг, думая в первую очередь о дочери.

Ириш,ты права.Сейчас ее время заткнуть гордыню и сделать первый шаг.Она женщина, должна быть мудрее.
Цитата (Niki666)
я всё меньше понимаю её логику.
Если честно,то ему осталось только умереть,как сказала Роуз.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:07 | Сообщение # 4492
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Мы не говорим о том, что он начнет открыто бегать за кем то. Для Беллы будет достаточно того, что кто то обратит на него внимание... она всетки ревнивая...

Ой, вот этого точно не надо, это только всё ухудшит, не нужен никакой флирт.
Пора заканчивать играть в игры и устраивать из своей жизни балаган, нужно разобраться во всём, а сделать это можно, только начав разговаривать, вспомнить, наконец, что раньше у них хорошо получались доверительные беседы на их скамейке, что мешает сейчас.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:08 | Сообщение # 4493
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
а вообще, я всё меньше понимаю её логику.

Вот и я...Роуз рассказала какой там был брак, он говорит ей что развелся...примчался спасать ее... как еще доказывать что она- главное в его жизни...не знаю...Осталось только помереть, как Роуз сказала.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:09 | Сообщение # 4494
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Сейчас ее время заткнуть гордыню и сделать первый шаг.Она женщина, должна быть мудрее.

Цитата (rebekka)
Если честно,то ему осталось только умереть,как сказала Роуз.

Вот-вот, об этом и разговор. Эдвард сделал всё, что от него зависело, а Белле только и осталось, что протянуть руку или столкнуть в пропасть.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
rebekka
rebekka Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:10 | Сообщение # 4495
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Ой, вот этого точно не надо, это только всё ухудшит, не нужен никакой флирт.

Niki666, ее добьет даже его попытка пофлиртовать с кем-то.Я склоняюсь к мысли.что Изабелла не верит в то,что ее вообще могут любить,любить так сильно,как любит Эдвард.
Она словно не верит в себя,в него. Она только знает- надо жить,выживать,держаться.
Цитата (Niki666)
раньше у них хорошо получались доверительные беседы на их скамейке, что мешает сейчас.
Девочки, пора им на Гавайи ту самую скамейку отправить.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:11 | Сообщение # 4496
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (Alice)
Роуз рассказала какой там был брак, он говорит ей что развелся...примчался спасать ее... как еще доказывать что она- главное в его жизни...не знаю...Осталось только помереть, как Роуз сказала.

Именно так.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
rebekka
rebekka Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:12 | Сообщение # 4497
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
Эдвард сделал всё, что от него зависело, а Белле только и осталось, что протянуть руку или столкнуть в пропасть.

Niki666, Пока она только толкает его в пропасть.Она не понимает того,что еще немного, совсем немного и он упадет с обрыва.Тогда она останется одна, с осознанием всего ужаса одиночества.Одно дело быть одной,зная,что он где-то далеко, но он есть.Совершенно иное,знать,что ты толкнула его за край.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:16 | Сообщение # 4498
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Девочки, пора им на Гавайи ту самую скамейку отправить.

А, лучше самим вернуться поближе к скамейке.

Добавлено (06.01.2013, 00:16)
---------------------------------------------

Цитата (rebekka)
Пока она только толкает его в пропасть.Она не понимает того,что еще немного, совсем немного и он упадет с обрыва.Тогда она останется одна, с осознанием всего ужаса одиночества.Одно дело быть одной,зная,что он где-то далеко, но он есть.Совершенно иное,знать,что ты толкнула его за край.

Света, ну, я надеюсь, что совсем не столкнёт, вовремя опомнится, сейчас начнут вместе работать и постепенно научаться снова нормально общаться, да и теперь, у него есть смысл в жизни, маленькая дочь.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
rebekka
rebekka Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:19 | Сообщение # 4499
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
А, лучше самим вернуться поближе к скамейке.

Niki666, Скамейка скорее к ним долетит,чем они сами решат куда-то вместе поехать cray

Добавлено (06.01.2013, 00:19)
---------------------------------------------

Цитата (Niki666)
Света, ну, я надеюсь, что совсем не столкнёт, вовремя опомнится, сейчас начнут вместе работать и постепенно научаться снова нормально общаться, да и теперь, у него есть смысл в жизни, маленькая дочь.

Ириш,я имела ввиду то,что у него закончится терпения,он перестанет на что-то надеяться и уйдет вперед один,без нее.Начнет жить с чистого листа. Тогда больше не будет никакого шанса что-то спасти.Нечего будет спасать.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 00:26 | Сообщение # 4500
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (rebekka)
Скамейка скорее к ним долетит,чем они сами решат куда-то вместе поехать

Света, зачем так трагично, хватит уже драматизировать, будут они вместе, никуда им не деться, и у них очень мощный стимул, любимая маленькая дочурка.

Добавлено (06.01.2013, 00:26)
---------------------------------------------

Цитата (rebekka)
имела ввиду то,что у него закончится терпения,он перестанет на что-то надеяться и уйдет вперед один,без нее.Начнет жить с чистого листа. Тогда больше не будет никакого шанса что-то спасти.Нечего будет спасать.

Не уйдёт, он же сказал, ещё на скамейке, его будущее только рядом с Беллой. Я думаю время сделает своё дело, они остынут, отойдут немного от недавних событий, и постепенно всё начнёт налаживаться.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Поиск: