Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 255 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
 


Разрешение на перевод:


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
Mary
Mary Дата: Вторник, 09.07.2013, 22:05 | Сообщение # 5081
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1883
Статус: Offline
А мну перечитал сейчас первую часть:))) Сижу с довольной лыбой на лице:))) Какие же они все таки бараны упертые,все время сомневающиеся:)))Эх,но я их люблю^^
Нотя,спасибо огромное:****
 
3Litra
3Litra Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 17:00 | Сообщение # 5082
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 396
Статус: Offline
С нетерпением жду заключительных №№8 и 9 ауттейка


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
astpa
astpa Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 15:06 | Сообщение # 5083
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Offline
Спасибо всем, кто переводил, редактировал и выкладывал этот замечательный фанфик! lovi06032
Не могла оторваться просто, когда читала...Так сильно переживала за героев! Столько испытала эмоций, кое-где даже всплакнула... И потом еще несколько дней не отпускали герои... Думала о непростых характерах, о гордости и прощении... и как случай может перевернуть жизнь с ног на голову... и еще раз о прощении...
А ещё думала о тех, кто начал читать этот фанфик давно, и представила, с каким нетерпением они ждали каждой новой части... и просили скорей проду... fund02002 И так эгоистично (да простите мне это) радовалась, что начала читать уже законченный фанфик...
А по поводу последних двух ауттейков... Я так поняла, что их уже никто переводить не собирается? Жаль, конечно, если это так... остались ещё вопросики... Ну и на том спасибо! lovi06032
Желаю вашей команде и дальше радовать нас такими-же интересными историями!!! lovi06015 lovi06032


 
Vârcolac
Vârcolac Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 16:34 | Сообщение # 5084
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Цитата (astpa)
по поводу последних двух ауттейков... Я так поняла, что их уже никто переводить не собирается?

Братие!! Не переживайте, будут ауттейки!! Просто щас не совсем хорошее время в плане служебном, личном, и ваще... 4 4 4 Будут, слово инквизитора!! boast boast boast JC_flirt JC_flirt JC_flirt fund02002


Бывший Varakolak. :))))))))))))))))))))))))
Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.))))))))))))))))))))))))))))
Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!! Ну, Сандерс, ку-ку-ре-ку... э-э, бр-бр, погоди!! - Робстеноман!! Сделай паузу. Скушай Твигс!!" :))))))))))
 
Алекс55
Алекс55 Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 16:39 | Сообщение # 5085
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
Спасибо за то что обнадежили, lovi06015
а то я тут сижу мечтаю о продолжении... dream111 ,и новости поглядываю...
 
astpa
astpa Дата: Пятница, 13.09.2013, 16:56 | Сообщение # 5086
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Offline
Цитата (Vârcolac)
Не переживайте, будут ауттейки!!


Vârcolac
, хотелось бы уточнить, когда будут? Уже середина сентября...:dream111:


 
TylerL
TylerL Дата: Понедельник, 16.09.2013, 04:41 | Сообщение # 5087
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Чёрт, эта история вынесла мне мозг и вошла в тройку любимых. Сцены с Эдвардом и Элис после их женитьбы - это что-то!
Что ещё написала этот немецкий автор?? Есть переводы? Я буду её читать!

Переводчики, спасибо огромное за ваш труд!
 
Vita404
Vita404 Дата: Понедельник, 16.09.2013, 08:34 | Сообщение # 5088
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3908
Статус: Offline
Цитата (TylerL)
Чёрт, эта история вынесла мне мозг и вошла в тройку любимых. Сцены с Эдвардом и Элис после их женитьбы - это что-то!Что ещё написала этот немецкий автор?? Есть переводы? Я буду её читать!

Привет, мы рады, что история понравилась. Но переводов этого автора на нашем сайте больше нет.


 
Нотик
Нотик Дата: Понедельник, 16.09.2013, 12:32 | Сообщение # 5089
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Цитата (astpa)
хотелось бы уточнить, когда будут? Уже середина сентября...:dream111:
один ауттейк переведен и уже у меня, но у меня в силу некоторых обстоятельств нет времени его проверять пока что. И когда это произойдёт - сказать не могу. Может к Новому году.
 
astpa
astpa Дата: Среда, 18.09.2013, 08:30 | Сообщение # 5090
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
Может к Новому году


ОК! Будем ждать подарка к Новому году!:fund02002:


 
odri
odri Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:24 | Сообщение # 5091
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Статус: Offline
Шикарно - будут ещё 2 аутейка!!!! Эта история потрясла меня до глубины души, рыдала , когда читала объяснения  Беллы и Эдарда под дождём, да и в другие моменты всхлипывала. Не ожидала от себя такой плаксивости! Поражают характеры, сила воли, жизненные перипетии героев! Это моё самое первое любимое произведение!




"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон


Сообщение отредактировал odri - Пятница, 27.09.2013, 20:24
 
Alice
Alice Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 18:30 | Сообщение # 5092
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6269
Статус: Offline
Цитата odri ()
Это моё самое первое любимое произведение!
Ты не одна такая! Я уже его несколько раз перечитала! Вынес все мозги и душу вывернул, но я как одержимая читала и ждала каждую главу! Это одно из моих самых-самых любимых произведений! fund02002
 
Odessa
Odessa Дата: Четверг, 05.12.2013, 12:02 | Сообщение # 5093
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод! good
 
klaypeda
klaypeda Дата: Четверг, 06.02.2014, 00:31 | Сообщение # 5094
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод, за историю... очень эмоциональная, меня до сих пор потряхивают эмоции. Всем советую почитать - не пожалеете...
 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:19 | Сообщение # 5095
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1458
Статус: Offline
Потрясающая история!!! Я тоже под общий ажиотаж решила перечитать ее заново! И просто удивлена, что эмоции не меньше, чем от первого прочтения! спасибо автору и переводчикам!!! lovi06032 good
 
Нотик
Нотик Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:28 | Сообщение # 5096
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Кто горит желанием узнать, как сложились дела у Джаспера,
милости прошу в новый ауттейк! af
 

 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Вторник, 11.02.2014, 00:16 | Сообщение # 5097
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1546
Статус: Offline
Наконец и для Джаспера забрезжил свет в конце тоннеля! dance4 Излечился-таки и он от своей болезненной любви к Элис (проклятой и ужасной  ).
Василий! Спасибо за перевод интересного ауттейка! good


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
 
вивсек
вивсек Дата: Вторник, 11.02.2014, 10:51 | Сообщение # 5098
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус: Offline
О..ПРИЯТНАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ 12 А Я РЕШИЛА, ЧТО УЖЕ ВСЕ АУТТЙКИ ЗАКОНЧЕНЫ, А ТУТ...СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО good hang1 lovi06015 ДЖАСПЕР МНЕ НРАВИЛСЯ ВСЕГДА: МНЕ ИМПОНИРУЮТ МУЖЧИНЫ ЕГО ОБРАЗА. ПОЭОРМУ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОЧИТАЛА ПРОДУ! ОБЕ ЧАСТИ ЭТОГО ФАНФА ПРОИЗВЕЛИ НА МЕНЯ СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ТАК ЧТО ПОЛУЧАЮ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРОДОЛЖЕНИЯ СУДЕБ ГЕРОЕВ, ОСОБЕННО ТАКИХ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ КАК ДЖАСПЕР И АНДЖЕЛА! ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО МАЛЕНЬКИЙ ТАЙЛЕР НЕ ВОШЁЛ В ИХ ЖИЗНЬ: ДЖАСПЕР БОЯЛСЯ ОБИДЕТЬ АНДЖЕЛУ - ЛОГИКА МУЖЧИН ИНОГДА ИХ ПОДВОДИТ, ПО-МОЕМУ, АНДЖЕЛА ОЧЕНЬ ПОЗИТИВНО ОТРЕАГИРОВАЛА БЫ. НО СЛУЧИЛОСЬ ТАК КАК СЛУЧИЛОСЬ: СУДЬБА ТАЙЛЕРА В НАДЁЖНЫХ РУКАХ ЭММЕТА И РОЗАЛИ! С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДУ И ЕЩЁ РАЗ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕЙ ТВОРЧЕСКОЙ ГРУППЕ ЗА ДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ЧИТАТЬ! good hang1 lovi06015 lovi06032
 
tam
tam Дата: Вторник, 11.02.2014, 14:32 | Сообщение # 5099
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
Спасибо ,что нашли и перевели этот замечательный фанф. Действие держит в напряжении постоянно. Читается легко и с азартом. Всем спасибо БОЛЬШОЕ!!! good


 
astpa
astpa Дата: Вторник, 11.02.2014, 14:56 | Сообщение # 5100
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: Offline
Vârcolac, спасибо за долгожданный ауттейк! good Не прошло и года... fund02002
Да, было интересно узнать мысли Джаспера. Этот трусишка, оказывается, жаждал крови Эдварда! Никогда бы не подумала, что он там, в своих мыслях, представлял fund02002 .


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Робкое сердце / Превратности судьбы (ЗАКОНЧЕН!)
Поиск: