Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Ох.. отчаялся адвокат...дай ему два часа, СНОВА..откройся
да куда она денется? ей же самой этого в душе охота..
Quote (ELe4kA)
Нотик, как всегда твой перевод на высоте fund02016
спасибо, дорогая!
figeras
Quote (figeras)
я редко бываю на формах-все время боюсь что начну допрашивать и требовать от автора/переводчика спойлероф..
а ты не бойся, меня не так легко расколоть..
Quote (figeras)
забавно наблюдать как тяжко Эдварду дается перенос отношений и чуств к женщине из сферы "ниже пояса" в район сердца и головы.
ох, ну ты так точно описала его состоние! Даже добавить нечего!
Quote (figeras)
я так понимаю-Белла воспиттает внем аццкое терпение
что то в этом роде...
Quote (figeras)
благодарю за реально классный перевод-читать оч приятно,все гармонично и ясно..суперр Нотик! lovi06032
спасибо!!!
натали17
Quote (натали17)
Очень понравилась Розали. Как бы Эдвард не злился, как бы не стучал кулаком об стол. Розали невозмутима. giri05003
кто то уже назвал тут Беллу Маргарет Тэтчер, дак вот это и к Розали видимо относится...
Quote (натали17)
Белла опять начала худеть. Наверное все деньги уходят на лечение матери.
да нет, Натусь, ей просто некогда покушать..
Quote (натали17)
Бедный мальчик мучается, влюбился по уши.
сам только еще не до конца понял что это любофф...
Quote (натали17)
Два часа? Пожалуйста! - я лично ничего не поняла. Ясно, что это от Эдварда. Но что это значит. Может он просит, как тогда летом, они поговорили. Тогда ведь он тоже попросил два часа. Может она должна придти на то место.
ну да, именно об этом он и просит.
Лисбет
Quote (Лисбет)
Розали! я верю в Розали)) Розали давай жги))
да уж она и так жжет, непрожигаемая Рози..
Quote (Лисбет)
Белла, меня пугает, я так боюсь за неё, я наверное, скоро молится перед сном буду лишь бы все у неё было в порядке.
думаю, это не будет лишним, Танюш..
Quote (Лисбет)
Спасибо, этот фик берет меня за душу)
меня это радует.. очень!
Мариша
Quote (Мариша)
Белла вся в проблемах. Ох... мужика ей надо, а то всё сама-сама
ну да, чисто по русски ей этого и надо.. кто бы ей это еще все объяснил?
murlika
Quote (murlika)
Думаю, Боженька подбрасывает ей все эти жизненные невзгоды и в испытание и в наказание...наказание за прошлую ., безбедную и довольно разгульную жизнь богатой девочки,
судя по Белле она и не была такой уж разгульной девочкой.. нку а родителей себе не выбирают, Мариш.. так что не думаю, что это Божье наказание.. хотя именно таковым это иногда и кажется.
Quote (murlika)
.Робкое сердце, твою маман...
хочешь переименовать?
Мила_я
Quote (Мила_я)
Но, зная ее скрытность и нежелание решать все свои проблемы в одиночку, спросил бы уже ее в лоб - что происходит?!
Нотик! Аленка! Спасибо большое за эту микроскопическую, но такую интересную главку! Он придумал очень замечательный способ подработки! выражение его лица было абсолютно искренним. Никаким - ни ухмылки, ни блеска в глазах, безучастным, совершенно лишенным эмоций.Он был в этом хорош. И главное что она работала у него! Она так же появлялась каждую субботу в конторе. Эдвард всегда был на месте. Да кто бы сомневался! Но вот ее Рене... это просто какая-то безвольная тряпка! Вместо того чтоб заботится о дочерях, она просто ума лишилась, поухаживать за собой не может, еще и жрать перестала...Как мог Чарли женится на такой? Он же вроди умный был, Гарвард закончил.Эдвард скоро тоже свихнется с Беллой, видит что очень изменилась, опять не ест, и замкнулась в себе. Розочка наша быстро вычеслила своего братца:Эсми сходит с ума, Таня истерит… – Она приподняла плечи. – А Карлайл радуется. И он как ребенок спалился:Он сделал глубокий вдох. – Она не хочет! А это просто кульминация его мучений и страданий: Розали, если ты объяснишь мне, как работает мышление этой женщины, то я буду целовать тебе ноги до конца моих дней. Клянусь! Если Роуз взялась помогать брату, что она придумает? А письмо-это намек опять побыть Эдвардом и Беллой?
Ох..Бедная Белла. Видимо взяла маму к себе и поэтому переехала. Как ей все успеть и работа и подработка и за мамой надо присматривать. А Эдвард...он меня раздражает. Ну видишь же, что у девочки проблемы, опять не ест, на работе невнимательна. Подойди и спроси. Конечно понимаю, что Белла не скажет, но не тупи Эдвард. Слава Богу, что решился написать и пригласил на разговор. Уверена, что Белла придет. Не знаю только чем Эдвард может помочь? Денег Белла не возьмет..может что-нибудь придумают
Нотик, спасибо за перевод Очень легко читается, ты хороший переводчик LeaPlesСпасибо за оповещение
Нотик, привет! Спасибо за новую главу и перевод! Мда уж, вот Белле не везет так не везет, вроде немного начала в себя приходить, а тут проблемы с мамулей... И опять "на разрыве" : и деньги надо зарабатывать и с за мамой ухаживать...И уж каким бы "бабником" не был Каллен, но все же как он переживает за Беллу, видно влюбился парень окончательно, а не потому что хочется "недоступного". Честно, хочется сказать Белле перестань быть такой ответственной, живем ведь раз в жизни, брось нафиг все и поезжай с Калленом куда-нить на Карибы, да оторвись по полной ( но это усе мечты ), но понятно, что Белла этого просто не сможет сделать в силу своего характера, своего воспитания, слишком рано ей пришлость стать взрослой и видимо часто она задавала себе вопрос "кто, если не я". Надеюсь будем хоть какой-то луч света в ее беспросветном существовании...Жду продолжения! Lovely, спасибо за редактуру!
Ох, блин, ну когда же у Беллы всё наладится? Так жаль ее, вроде бы всё стало хорошо: Эдвард подсобил с работой с неплохой такой оплатой, а тут опять эта мамаша... Не представляю, что поможет Рене... Кажется, что даже лечение не улучшит ее состояние, хотя буду надеяться на лучшее. И я не понимаю Эдварда: вроде взрослый человек уже, 37 лет как ни как, а вот поинтересоваться что у Беллы стряслось не может Может хоть эти 2 часа помогут ему понять поведение Беллы. Нотик, благодарю за перевод и жду откровенный разговор ГГ
Дата: Четверг, 26.01.2012, 01:47 | Сообщение # 666
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Натулечка!спасибо большое за главу!!!! Роуз классная!.. Вообще все так запутано.сложжжжжжжно. Но очень интересно! Жду проду))надеюсь белла пойдет на встречу ) и вообще эта глава меня взбесила.блин.эта вся ситуация с Рене.Элис...и Белла...арр <_< и еще Эдвард!молодец-то.помог ей с работой) Нотик, ты супер
Дата: Четверг, 26.01.2012, 02:30 | Сообщение # 667
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Не понимаю почему он злится,когда думаетт,что Розита считает его дибилным дибилом?На самом то деле,так оно и есть!Где эт такое видано,что Каленн не мог добиться Свонику хз сколько времени? Чет немного он тормознутый А она...так вообще отродие ходячее!Шныряет как доходяга и больше ничего....Прям таки,вся такая не зависимая...Уже всем мозги пропудрила Пора бы чухать у Эдуну на свиданку и расслабится чуток! Нотик,дорогая наша,спасибо за перевод!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 02:37 | Сообщение # 668
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
А счастье было так возможно... (воспоминание о прошлой главке ) Наша парочка вновь возобновила свои ролевушки )))) И главное, им обоим в них так комфортно , но все же нет, в тайных уголочках подсознания, за закрытыми дверками, все же надежно спрятаны никуда не исчезнувшие чувства, да и огоньки в сердцах уже не погасишь В нахождении Белле достойной работы, Эд конечно проявил себя самым лучшим образом, что особенно радует, не без помощи милой и находчивой Розали Однако в делах сердечных, судя по всему, без поддержки своей очаровательной сестры господину адвокату снова никак не обойтись , ибо похоже, лишь она здесь в силах наставить его на путь истинный Тем более, что на Беллу опять свалился ее тяжкий крест, воплощением коего являются непутевые мать и сестра , и наша бедняжечка опять худеет , хорошо хоть у ее возлюбленного на этот счет крайне строгая позиция... Окончание главки очень порадовало , кажется, Эдвард начал по-настоящему действовать
Наташенька, Аленка и Леночка, дорогие, благодарю за идеальный перевод, отличную редактуру и оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Четверг, 26.01.2012, 04:32
Дата: Четверг, 26.01.2012, 07:34 | Сообщение # 670
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Нотик, привет! Большое спасибо за новую главку! Опять у Беллы проблемы в личной жизни, и опять из-за Рене Ну ничего я уверена Эдвард ей поможет и они вместе со всем справяться С нетерпением жду проду!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 09:07 | Сообщение # 671
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Нотик, спасибо огромное за перевод новой главы! Lovely, спасибо за редактуру! Вот уж, не ожидала, что Эдвард так подсуетится, и сам Карлайл предложит мисс Свон дополнительный заработок в выходные, причем, это были не сто долларов, и Изабелла не могла отказаться от этих денег. Это было так кстати, ведь очередной удар, который обрушился на Изабеллу в качестве наркозависимой Рене, стал еще одним безумным испытанием для девушки. Самое херовое, что она не позволяла никому ей помогать, видимо, считая, что нет такого человека, которого волновали бы её проблемы. Но Изабелла была так неправа, потому что, столько раз эксплуататор сидел перед ней, глядя на неё вопросительным взглядом и ожидая услышать, хоть что-то, заставляло его помощницу сначала взять незапланированный отпуск, потом носиться с выпученными глазами и опять, опять не доедать! Можно, конечно, говорить о чувстве собственного достоинства, которое удерживало девушку от откровенного разговора, но разве стоило доводить ситуацию до абсурда, неужели она забыла то, как свалилась от переутомления и отсутствия нормальной еды? И я очень рада, что получив своеобразный пендель от Розали, Эдвард вновь пригласил Беллу для откровенного разговора, а то ведь безызвестность сведет его с ума)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 26.01.2012, 10:55 | Сообщение # 672
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Только не говори, что ты предпринял попытку своей убогой тактики соблазнения. Не с ней. Таким тупым не можешь быть даже ты. Да Розали мне определенно нравится- у неё есть чувство юмора и задорный характер, хотя лучше сказать - занозный для Эдварда.Но ему определенно необходима Розалитерапия)))
Сообщение отредактировал Nanika - Четверг, 26.01.2012, 10:55
Дата: Четверг, 26.01.2012, 11:17 | Сообщение # 673
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Наташ, привет, привет, спасибо за шикарный перевод читается очеь легко и Эдя не разочаровал, он нашел ей подходящую работу, удовлетворяющую не только запросы Беллки, но и свои - ведь она теперь под его надзором и с тенденцией в один прекрасный момент растянуть ее рабочее время до утра… - супер, так классно сказано и переведено вот только у Беллочки снова несчастье что ж за мать такая.....нет бы помочь детям справится с изменением их социального статуса, н нет, свалила всю заботу о семье на дочь и увлеклась наркотиками ...зла я на нее, теперь, как я поняла, она еще и не может за собой ухаживать Беллочка, как же мне тебя жаль
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:00 | Сообщение # 674
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! На Беллу свалилась просто тонна неприятностей и погребла её под собой. Бедняжка бьется как рыба об лед, но семейка в своем репертуаре - Элис уехала в университет и наслаждается свободой,а безконрольная мамашка попала в больницу в состоянии истощения (кушала вместо еды свои пилюльки). Нотик, Lovely,LeaPles, спасибо!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 13:52 | Сообщение # 675
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Да,бедная белла час от часу не легче. Только разобралась с работой,ей такое предложение сделал Карлайл.Мне понравилось как он с ней заговорил о оплате её труда.Вы, конечно же, понимаете, что наши средства ограничены. Но мы готовы с удовольствием платить вам восемьсот долларов в месяц. Господи да она за 100 работала и была рада...И когда вроде бы все чуть чуть наладилось...Рене.Теперь за ней нужен уход. Вообще она классно по жизни устроилась,хоть мужа не стало но себе она не в чем не должна отказывать.И вот добаловала себя стала зависимой от болеутоляющих наркотических средств, что больше не была в состоянии позаботиться о себе без чужой помощи, и поэтому срочно нуждалась в постоянном уходе. Молодой врач-ассистент настоятельно посоветовал курс реабилитации. Легко сказать курс реабилитации. А Эдвард медленно и верно сходит с ума от своих чувст к Белле и не может с этим ничего поделать. Но может прогулка с Розали наставила его на путь истинный? Два часа? Пожалуйста! Надеюсь она ему не откажет? Нотик,спасибо за перевод главы и с нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:36 | Сообщение # 676
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Alice
Quote (Alice)
А письмо-это намек опять побыть Эдвардом и Беллой?
ну да, именно он..
Bells
Quote (Bells)
А Эдвард...он меня раздражает. Ну видишь же, что у девочки проблемы, опять не ест, на работе невнимательна. Подойди и спроси. Конечно понимаю, что Белла не скажет, но не тупи Эдвард
Ну вот он и спросит..
Quote (Bells)
Очень легко читается, ты хороший переводчик
спасибо!
OnlyPattinson
Quote (OnlyPattinson)
но понятно, что Белла этого просто не сможет сделать в силу своего характера, своего воспитания, слишком рано ей пришлость стать взрослой и видимо часто она задавала себе вопрос "кто, если не я". Надеюсь будем хоть какой-то луч света в ее беспросветном существовании.
рано или поздно конечно будет! Может даже быстрее, чем вы думаете..
Sofie
Quote (Sofie)
И я не понимаю Эдварда: вроде взрослый человек уже, 37 лет как ни как, а вот поинтересоваться что у Беллы стряслось не может
ну вот, судя по записке, видимо собрался узнавать..
Twi-hard_♥RobSten♥, Седик, спасибо за комментарий! Да уж, все сложно пока..
lena-r
Quote (lena-r)
Не понимаю почему он злится,когда думаетт,что Розита считает его дибилным дибилом?На самом то деле,так оно и есть!Где эт такое видано,что Каленн не мог добиться Свонику хз сколько времени? 4 Чет немного он тормознутый
ты его тааак любишь, Ленок!
Quote (lena-r)
А она...так вообще отродие ходячее!Шныряет как доходяга и больше ничего....Прям таки,вся такая не зависимая...Уже всем мозги пропудрила
Дата: Четверг, 26.01.2012, 14:37 | Сообщение # 677
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Нотик, спасибо огромное за перевод! эдя тормоз, такое долгое время работает бок о бок с беллой, и не смог ее раскусить, понять, что она не такая девушка, каких он встречал раньше - легкомысленных, не созданных для серьезных отношений, и следовательно тут нужен другой подход конечно, теперь ему сложно, и он даже готов довериться роуз что подтверждает, что он не просто хочет затащить беллу в постель, а увлекся ею посмотрим, что из этого их разговора выйдет роуз там наставит нашего социального идиота на верное направление и неприятности поджидают на каждом углу, рене просто арррр, бесит меня, ну что за мать такая, не может ни о себе позаботиться, ни о других, доставляет одни проблемы но белла ее не бросает, она доброй души человек, жертвует собой, меня вообще удивляет, а элис хоть что-то для семьи делает ну учится она в своем универе, так могла бы устроиться на подработку, помогать белле, та ж не железная за всеми ходить по пятам Нотик, Lovely , спасибо жду продолжения
Дата: Четверг, 26.01.2012, 15:01 | Сообщение # 678
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Izabella1006
Quote (Izabella1006)
А счастье было так возможно..
да уж, мы то уже размечтались, а не тут то было..
Quote (Izabella1006)
Наша парочка вновь возобновила свои ролевушки )))) И главное, им обоим в них так комфортно
вот это и пугает, Олик!
LeaPles
Quote (LeaPles)
Уж я с ней и так и эдак со словами и без слов Обломал не мало веток Наломал не мало дров
почтальон, ты там уже шо, с коктейлем в руке чтитаешь и загораешь? Спасибо за рассылку, дорогая моя!
Даaf, Nanika, Gem, спасибо за комментарии!
Luka
Quote (Luka)
Можно, конечно, говорить о чувстве собственного достоинства, которое удерживало девушку от откровенного разговора, но разве стоило доводить ситуацию до абсурда, неужели она забыла то, как свалилась от переутомления и отсутствия нормальной еды?
со всеми своими заботами она видимо на самом деле забыла..
sakyra
Quote (sakyra)
.зла я на нее, теперь, как я поняла, она еще и не может за собой ухаживать
ну да... полное деградация личности...
♥KrasotulkA♥
Quote (♥KrasotulkA♥)
Два часа? Пожалуйста! Надеюсь она ему не откажет?
надеюсь нет..
team_Robert
Quote (team_Robert)
эдя тормоз, такое долгое время работает бок о бок с беллой, и не смог ее раскусить, понять, что она не такая девушка, каких он встречал раньше - легкомысленных, не созданных для серьезных отношений, и следовательно тут нужен другой подход
да он в себе то еще не до конца разобрался... че уж там про его отношение к Белле говорить.. хотя я считаю, он сделал уже большой шаг.
Дата: Четверг, 26.01.2012, 15:41 | Сообщение # 680
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Нотик, Lovely, LeaPles, спасибо девочки! Ох... ну я так и думала, что Эдвард обязательно что-то сделает для Беллы - я и так его люблю, но теперь еще больше - молодец, даже прощаю ему его промах с ожерельем Но как всегда не может все и сразу наладиться - теперь проблема с Рене, если честно - просто хочется ругаться матом Ну е-мое, неужели никто не может вправить ей мозги - капец просто, и опять со всем этим возится Белла - я в злом шоке. Надо срочно Рене мужика найти и тогда необходимость во всяких там антидепрессантах отпадет, а то совсем женщина с катушек съехала. Неужели врачи этого не понимают - да вроде и врач у нее там в Форксе ничего так, уже давно отантидепрессировал бы ее Еще мне просто безумно нравится Розали в этой истории - молодца, вывела нашего Эдичкю на чистую воду, теперь только на нее вся надежда, а то Эдя сам из тупика будет дооооооооооолго выходить. Что же она там ему придумала - я так понимаю записка от него? Только умоляю Беллу не сопротивляться - Господи, ну пусть она хоть на немного свою думалку отключит
да уж она и так жжет, непрожигаемая Рози.. 
Спасибо за новую главу и перевод! 
Может хоть эти 2 часа помогут ему понять поведение Беллы. 
, и наша бедняжечка опять худеет 
, кажется, Эдвард начал по-настоящему действовать 
Спасибо за рассылку, дорогая моя! 
Ну е-мое, неужели никто не может вправить ей мозги - капец просто, и опять со всем этим возится Белла - я в злом шоке. Надо срочно Рене мужика найти 
