Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Нотик, я первая прочитала. у Беллы как всегда - не одно, так другое... маму она к себе забрала, как я понимаю... дополнительная работа - хоть одна хорошая новость... Эдвард переживает... а Белле вообще не до чего, у нее пипец, сколько проблем... и работы завались теперь.. спасибо!!!
Сообщение отредактировал giraffe - Среда, 25.01.2012, 19:04
Нотик, Натали, спасибо за перевод! Аленчику - за редактуру! Вот, блин, мужики тупые пошли - смотрит он видите ли на нее вопросительным взглядом... Да давно бы уже к стенке прижал и выпытал об ее трудностях! А то, дебил, ждет, пока сестра ему подскажет. А Белле следовало бы Рене в наркодиспансер сдать, только, наверное, бабосов это стоит немеренно, поэтому, поди, и нянчится с ней дома. Короче, как в сказке - чем дальше, тем страшнее... Давай уже, Каллен, решайся на сурьезный разговор, признавайся ей в своих чувствах и бери в оборот, а то совсем девка не справляется. Ленусик, спасибо за маячок!
Сообщение отредактировал nats - Среда, 25.01.2012, 19:28
Если бы ему её проблемы))Это я под впечатлением новой главы№10...Девушка красивая,образованная,умная,но такая далекая от ого,к чему он привык...просто она не кокетка и не хищница...но как себя вести с такой ?Спасибо за перевод!!!Большое спасибо!
Так, долгожданные гости, которые напугали нас - всего-навсего семейка К... А я уже напридумывала, а все так просто
Quote (giraffe)
маму она к себе забрала, как я понимаю...
Скорей всего так и есть, ведь реабилитационный центр ей не потянуть, вот и выкручивается - с полусумасшедшей маман в одной квартире. А Роуз умничка, и догадливая! Вот как братца великовозрастного и на место поставила и совет дала - просто молодец! Главное, чтобы в этот раз не оплашал - Белле нужна помощь, очень нужна!
Ну когда-же Белла довериться Эдварду?! Невозможно же нести одной весь груз семейных проблем. Так и сломаться можно. Спасибо за отличный перевод и за радость, доставленную этим чудесным фанфиком!
Нотик , каюсь, это я тот самый партизан, который дочитал до 10 главы и просто молчал, но теперь я скажу все! Во первых спасибо огроменное за отличную работу переводчика и за то что взялась за эту историю! Белла изумительня- удивительная, когда вся жизнь перевернулась с ног на голову не потеряла самообладание, не впала в панику или того хуже в депрессию. Сама так нуждается в заботе, а тянет на себе еще сестру и мать. Эдвард, эх, Эдвард "37 лет, все держу под контролем". , а жизнь подкинула тебе Беллу и посыпался твой контроль. Белла слишком гордая чтоб просить помощи, а Эдвард слижком дерзок чтоб дать эту помощь, все у него получается в каком то полуприказном тоне. надеюсь помощь Розали принесет положительные сдвиги в их отношениях, вообще хочу увидеть их вне стен конторы хотя бы на два часа... Нотик, дорогая, пока как то так, мыслей много, надо систематизировать, ноя теперь не скрытый, а явный твой читатель!
Нотик, спасибо за новую главу Эдвард молодец, не подкачал, нашел Белле достойную работу, ту которую она умеет делать. И отказаться ей нет повода, это работа в благотворительном фонде, но оплачиваемая. Но жизнь просто испытывает Беллу на износ. У нее и так нет ни времени, ни отдыха. А тут опять проблемы с Рене. Наркотическая зависимость и постоянный уход. Белла сидела и рыдала в маленьком уютном домике и не знала, как ей быть дальше… Ужас, не представляю, как ей выбраться из этого положения. Белла переутомленная и опять голодающая. Эдвард был выключен Беллой из распорядка ее дня. Но этот социальный идиот и эксплуататор, не мог без боли и заботы смотреть на нее. Он понял, что опять что-то случилось. Нужно спасать Беллу! Розали! Его спасательный круг. Ее лицо медленно осветил восторг. Какая умница здесь Розали! И полностью на стороне Беллы. Но все зависит от того, что Эдвард готов предложить Белле! По-моему он решился! Его письмо! Спасибо огромное!
Натюша, спасибо за главу!!! LeaPles, мерси за оповещалку! Надеюсь, их двухчасовые посиделки станут традицией, а еще лучше, если Белла и Эдвард все-таки перейдут на другой уровень общения)) Но, пока, я лишь надеюсь, что Беллка согласится хотя бы на два часа разговора с Эдом. Ему это нужно, и я думаю, что и ей тоже... она не может все продолжать взваливать на свои хрупкие плечики... СПАСИБО!
Проблемы не отпускают бедную Беллу... основная ОПЯТЬ.. это мать, которая довела себя до такого плачевного состояния.Наркомания страшная вещь и нет гарантий, что после реабилитации всё придёт в норму. Это на всю жизнь. Теперь Эдвард отошёл на дальний план..а он наоборот теряется в догадках и помимо всего уже отчаялся до такой степени, что прибегнул к помощи Розали.Пускай и с неохотой, но открылся и как не странно получил совет, сам того не ожидая. Розали конфетка..её настырность и неприклонность перед братцом в этом фике мне импонирует Ох.. отчаялся адвокат...дай ему два часа, СНОВА..откройся Нотик, как всегда твой перевод на высоте
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
привет всем! я редко бываю на формах-все время боюсь что начну допрашивать и требовать от автора/переводчика спойлероф.. но новая лава меня позабавила-хочу поделиться соображениями.. забавно наблюдать как тяжко Эдварду дается перенос отношений и чуств к женщине из сферы "ниже пояса" в район сердца и головы.. сложно при его былом опыте вдругг начать не только хотеть женщину но и при этом уважать человека.как такое соеденить-видимо его разум не всостоянии понять пока что. я так понимаю-Белла воспиттает внем аццкое терпение-проблем унее вагон и ктому же она -умница..если уж рискнуть иразбить себе сердце-то ради достойного человека.надеюсь все обернется к лучшему. благодарю за реально классный перевод-читать оч приятно,все гармонично и ясно..суперр Нотик!
Наташа, привет! Не одно, так другое. Вроде Эдвард решил проблему с дополнительной работой. Так тут проблемы с мамашей! Нет Белле покоя. Очень понравилась Розали. Как бы Эдвард не злился, как бы не стучал кулаком об стол. Розали невозмутима. И Эдвард сдался - Розали, если ты объяснишь мне, как работает мышление этой женщины, то я буду целовать тебе ноги до конца моих дней Интересно, какой совет она ему дала. Белла опять начала худеть. Наверное все деньги уходят на лечение матери. Но на этот раз Эдвард всё замечает. Молодец. Бедный мальчик мучается, влюбился по уши. А Белле не до этого. Если бы она была хоть немного не такой гордой. Поделилась своими проблемами. Так нет же, молчит. Два часа? Пожалуйста! - я лично ничего не поняла. Ясно, что это от Эдварда. Но что это значит. Может он просит, как тогда летом, они поговорили. Тогда ведь он тоже попросил два часа. Может она должна придти на то место. Наташа, спасибо за главу! Алёна, спасибо за редактуру! Лена, спасибо за оповещение!
Нотик, привет0 В сотый раз говорю тебе, спасибо за фик! я прсото в таком восторге! Розали! я верю в Розали)) Розали давай жги)) Нас снова ждут два часа, я сама жду их с трепетом, что еще мы можем узнать, эти два часа должны сделать их еще ближе. Белла, меня пугает, я так боюсь за неё, я наверное, скоро молится перед сном буду лишь бы все у неё было в порядке. Спасибо, этот фик берет меня за душу)
Натусик, спасибо за прекрасный перевод Белла вся в проблемах. Ох... мужика ей надо, а то всё сама-сама. Загнала себя с со своими непутёвыми родственниками, даже о себе подумать некогда.
Нотик, LeaPles спасибо за перевод и оповещалку! Белла-магнит для всех неприятностей и трудностей мира...Думаю, Боженька подбрасывает ей все эти жизненные невзгоды и в испытание и в наказание...наказание за прошлую ., безбедную и довольно разгульную жизнь богатой девочки, а в испытание- ее силы духа, вот так закаливается сталь " гвозди бы делать из этих людей" цитируя одного известного поэта...Элис мама нафиг не нужна. она наверное рада-радешенька . что живет в кампусе...естественно белла перевезла свою сумасшедшую мамашу-наркоманку к себе, вернее уже в квартирку и та, по доброй традиции. мотает ей все нервы...все прекрасно представляют. что значит ухаживать за неадекватным человеком...и хорошо. что каллен наконец-то додумался , с помощью Розали, попросить 2 часа откровений...я вот одного не пойму, ну если тебя так интересует. что происходит с Беллой, завались к ней домой без предупреждения и все своими глазами увидь...Робкое сердце, твою маман...
Нотик, спасибо за продолжение испытаний Беллы на прочность!
Не, ну правда, сколько еще пошлет Господь испытаний на ее душу? Вот точно говорят: сколько в одном месте прибудет - столько в другом убудет (( Только ей предложили неплохую подработку в фонде Калленов, как тут же на нее, буквально, свалилась забота о матери (( И теперь Белла снова голодает (и вовсе не из-за недостатка денег), крутится, как белка в колесе, и, буквально, света божьего не видит (( А Эдвард опять выступает в роли социального идиота (( Ладно, в этот раз он сразу заметил изменения в Изабелле. Слава Богу дотумкал принести ей что-то поесть. Но, зная ее скрытность и нежелание решать все свои проблемы в одиночку, спросил бы уже ее в лоб - что происходит?! И опять всю ситуацию со своим братцем разруливает Роуз. Ей не надо долго разъяснять что происходит у Эдварда, она сама обо всем догадалась и, думаю, что ее тактика разгадки мышления Беллы даст свои плоды )) Я так поняла, что Эдвард просит Беллу о двух часах типа свиданий. Что-то вроде того, что было у них на самейке возле бара? Если так, то очень надеюсь, что Белла не откажет Эдварду и выкроит в своем перегруженном графике пару часов на просто прогулку или что там ей предложит Эдвард.
Очень жду положительного ответа Беллы ;)
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Как же хочеться ясности в отношениях Эдварда и Беллы:)) Надеюсь Роуз дала дельные советы. И когда же у Беллы наладиться жизнь, когда Рене и Элис за голову возьмуться. И где теперь живёт Белла? Нотик,Спасибо огромное!!
Да давно бы уже к стенке прижал и выпытал об ее трудностях! А то, дебил, ждет, пока сестра ему подскажет.
иногда я тоже думаю: ну хватит же с ней нянькаться уже! к стене ее, к стене! Только вот зная Беллу... и эьто не поможет.. скорее даже отпугнет...
Quote (nats)
Белле следовало бы Рене в наркодиспансер сдать, только, наверное, бабосов это стоит немеренно, поэтому, поди, и нянчится с ней дома.
естественно.. так бы она ее давно уже определила.
monos
Quote (monos)
просто она не кокетка и не хищница...но как себя вести с такой ?
имеено: как? это Эдварда и загоняет в тупик.
ekkbc
Quote (ekkbc)
Так, долгожданные гости, которые напугали нас - всего-навсего семейка К...
а вы боялись..
лиса
Quote (лиса)
Ну когда-же Белла довериться Эдварду?!
доверится, спешу тебя успокоить.. но это не значит, что она ему ФИЗИЧЕСКИ доверится..
MarySvon
Quote (MarySvon)
каюсь, это я тот самый партизан, который дочитал до 10 главы и просто молчал, но теперь я скажу все!
я так и знала, что этот пратизан - ты..
Quote (MarySvon)
Во первых спасибо огроменное за отличную работу переводчика и за то что взялась за эту историю!
всегда пожалуйста.. я рада, что она нашла своих читателей..
Quote (MarySvon)
Белла слишком гордая чтоб просить помощи, а Эдвард слижком дерзок чтоб дать эту помощь, все у него получается в каком то полуприказном тоне.
да нет, он бы рад стараться.. но он понимает, что Белла не примет ничего просто так.
Алиса
Quote (Алиса)
Но все зависит от того, что Эдвард готов предложить Белле! По-моему он решился! Его письмо!
Солнце, он всего лишь попросил ее о разговоре. А что готов он ей предложить - он еще и сам не определлся.
Балдуся
Quote (Балдуся)
Натюша, спасибо за главу!!
так меняеще никто не называл, Динюша...
Quote (Балдуся)
Но, пока, я лишь надеюсь, что Беллка согласится хотя бы на два часа разговора с Эдом. Ему это нужно, и я думаю, что и ей тоже... она не может все продолжать взваливать на свои хрупкие плечики..
конечно... уж коли она не может позволить себе психоаналитика, то и Эдвард в его роли подойдет.
Белла - ты просто герой!!! Эдвард, приятель, что-то мы тупим. Если девушка молчит и тает, надо разузнать почему. Да и не только потому, что это объект твоего вожделения, но и потому, что это ценный сотрудник. Спасибо за перевод и рассылку оповещений!
Аленчику - за редактуру! 
Да давно бы уже к стенке прижал и выпытал об ее трудностях! А то, дебил, ждет, пока сестра ему подскажет. 
А Белле следовало бы Рене в наркодиспансер сдать, только, наверное, бабосов это стоит немеренно, поэтому, поди, и нянчится с ней дома. Короче, как в сказке - чем дальше, тем страшнее... 
Давай уже, Каллен, решайся на сурьезный разговор, признавайся ей в своих чувствах и бери в оборот, а то совсем девка не справляется. 
Спасибо за отличный перевод и за радость, доставленную этим чудесным фанфиком! 
, каюсь, это я тот самый партизан, который дочитал до 10 главы и просто молчал, но теперь я скажу все! 
я так понимаю-Белла воспиттает внем аццкое терпение-проблем унее вагон и ктому же она -умница..если уж рискнуть иразбить себе сердце-то ради достойного человека.надеюсь все обернется к лучшему. 
