Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
А я начинаю вспоминать, что изучала немецкий и импульсы ускоряются... накрывают Натусика с головой... и она строчит... строчит... Почему цифра 20 сменилась словосочетанием "на следующей неделе"? что это за день недели такой? Нотик, желаю скорости 999 знаков в минуту! Отомсти за Беллу, а то она Эдварда уже год мурыжит
Нотик! Делай так, как получится! Знай, что мы все равно будем ждать! Когда время у тебя будет, когда настрой появится, ты сядешь и переведешь нам новую главу.А мы пока будем фантазировать на тему: "Холодная сучка Белла и трогательный и безнадежно влюбленный адвокат Эдвард"! Люблю тебя, как этого адвоката!
Нотик, Прочла на одном дыхании все главы,что выложены на данный момент!!!Читала половину ночи и не могла остановиться,очень понравилось.Необычная история, интересный сюжет, повестование затягивает. Очень понравились герои, они не похожи на канонических, особенно приятно удивила Розали.Впервые данный персонаж не выглядит стервой в юбке. Она приятная, умная, острая на язычок, способная на искреннее сострадание. Бэлла, она для меня сплошная загадка,я глотала строчку за строчкой, гадая,когда же она приоткроет завесу своих эмоций и чувств,когда же там за ее состоянием загнанности, проблеснет намек на ответные чувства к Эдварду. Дождалась Мне нравится ход ее мыслей, ее целеустремленность и некоторая холодность, вызванная обостренным чувством долга и гиперответственностью.Она поставила своих родных выше себя, а это уже жертвенность,не каждый человек способен на такое. Для нее мать и сестра превыше собственных желаний. Читала о том.как она недоедала, замерзала и умирала от миненгита и сердце за нее сжималось. Неудивительно,что она так долго не обращала внимния на Эдварда, а когда обратила заставила свои чувства замолчать,понимая,что сейчас важнее работа. Бэлла вызывает только уважение. И я понимаю,почему она оттолкнула Эдварда после смерти Карлайла, через физическое удовольствие невозможно заглушить психологическую боль. Эдвард, да Эдварда можно пожалеть. дожил почти до 40 и никого не любил, так привык идти по жизни,перешагивая через женщин, что когда встретил ту, которую полюбил еще долго понять не мог,что же такое случилось.Столько натворил ошибок, что только разгребай. Но он хороший, при всех его несомненных отрицательных качествах,куда же без них(они делают человека человеком), он имеет внутренний стержень и он способен любить, просто он долго не понимал как. Пятничные два часа были их отдушиной, грустно,что теперь их нет,остается надеяться,что они вернутся! Фик замечательный!Отдельная благодарность за такой качественный перевод, читается на одном дыхании! Если можно,примите в ПЧ?!
Дата: Четверг, 16.02.2012, 14:26 | Сообщение # 991
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
Quote
Эдвард всегда осознавал, что когда-нибудь ему придется нести своих родителей на кладбище.
Нихрена себе!!! Одно осознание этого уже надолго вводит в ступор. Что значит "нести"? В Америке принято чтобы родственники несли гроб? Простите, просто не знаю их традиций. А насчет помидоров в адрес Беллы... не понимаю почему ее все так осуждают. Жалко Эдварда, конечно папа умер, но она что должна сделать? В позу икс лечь перед ним? Может ей тоже больно! И кто сказал что сексом эту боль можно снять?
Ой, девулечки, забыла я вас поблагодарить засранка такая! Спасибо большое за перевод и редактуру. Лично я получаю истинное эстетическое удовольствие от ваших переводов!
Мы ищем,встречаем, находим, теряем, Имея - не ценим...встречая- бросаем... Попытки и пытки. Сошлись- разбежались... Пожить не успели и снова расстались. Но где же любовь,чтоб навек и без края.. А может быть эта,а может другая.. Меняются лица,тела и улыбки, Но поиском только лишь множим ошибки. Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно, Собой и другими играем свободно, Когда же любовь- догадаться не сложно, Когда друг без друга уже невозможно.
Сообщение отредактировал Gavana - Четверг, 16.02.2012, 14:29
Дата: Четверг, 16.02.2012, 23:26 | Сообщение # 992
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Снова перечитала главу... и понимаю конечно что Белла всё правильно сделала. Не должны отношения начинаться таким образом и Эдварда можно понять,ему нужно время что бы справиться с потерей отца, осознать себя мужчиной по настоящему, главой семьи несущей ответственноть не только за свою жизнь и тогда Белла станет не просто желанным призом, завоеванием его страсти. Нашла стихотворение (автор неизвестен) как будто от лица Эдварда:
Мне нужен смысл Чтоб совершать Создавать, зарабатывать, строить Здравая мысль Брошенная невзначай Чтоб вдохновить, поддержать, успокоить. Мне нужна дочь В розовом облаке кружев Маленькой ножкой скользящая по паркету Мне нужна ночь Мчаться сквозь бурю и дождь Не спотыкаясь, за аспирином в аптеку. Мне нужен риск Что стоит на кону не безделка, Не позолоченный сгусток слепой пустоты Мне нужна жизнь Рыжая дикая белка Спустившаяся на ладони. Мне нужна ты.
Добавлено (16.02.2012, 23:26) --------------------------------------------- А это от имени Беллы...(без автора опять)
Не на этой неделе и не в этом месяце, Когда листва спадет или созреет вишня, Мы с тобой обязательно встретимся, Вот увидишь.
Июльское солнце. Октябрьский дождь. С другой стороны улицы или совсем рядом, Может в метро, может на площади, Мы пересечемся взглядами.
Меня парализует, когда увижу твои глаза. Все воспоминания тут же собьются в кучу. И все, что я, наверное, смогу сказать, Это- Привет, я соскучилась.
Сообщение отредактировал Nanika - Четверг, 16.02.2012, 23:20
Дата: Пятница, 17.02.2012, 01:30 | Сообщение # 993
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
rebekka, велком
Quote (rebekka)
Прочла на одном дыхании все главы,что выложены на данный момент!!!Читала половину ночи и не могла остановиться,очень понравилось.
ну что я могу сказать? Я очень рада!
Quote (rebekka)
Очень понравились герои, они не похожи на канонических
тут уж автор постаралась на славу..
Quote (rebekka)
гиперответственностью Она поставила своих родных выше себя, а это уже жертвенность,не каждый человек способен на такое.
Точно! ГИПЕРОТВЕТСВЕННОСТЬ! Это вообще уже на грани фантастики!
Quote (rebekka)
И я понимаю,почему она оттолкнула Эдварда после смерти Карлайла, через физическое удовольствие невозможно заглушить психологическую боль.
не могу не согласиться. Я когда переводила, очень злилась на Беллу. Но представив себя в этой ситуации и положа руку на сердце: я бы тоже не смогла утешить человека сексом. Хотя возможно в данном случае это бы их и сблизило. Но лишь д поры до времени.. А потом бы Эдвард сам себя же и казнил за это.
Quote (rebekka)
Фик замечательный!Отдельная благодарность за такой качественный перевод, читается на одном дыхании!
большое спасибо! Нет ничего прекраснее, чем слышать такие слова..
Quote (rebekka)
Если можно,примите в ПЧ?!
не можно, а нужно..
Gavana
Quote (Gavana)
Нихрена себе!!! Одно осознание этого уже надолго вводит в ступор. Что значит "нести"?
Это сказано образно.
Quote (Gavana)
В Америке принято чтобы родственники несли гроб?
нет конечно.. но написать "везти на машине" тоже было бы станным, не так ли?
Quote (Gavana)
А насчет помидоров в адрес Беллы... не понимаю почему ее все так осуждают. Жалко Эдварда, конечно папа умер, но она что должна сделать? В позу икс лечь перед ним?
мой ответ выше..
Quote (Gavana)
Может ей тоже больно!
конечно! А иначе, откуда бы эти слезы и чувства?
Quote (Gavana)
Ой, девулечки, забыла я вас поблагодарить засранка такая!
всегда пожалуйста! И никакая ты не засранка!
Quote (Gavana)
Лично я получаю истинное эстетическое удовольствие от ваших переводов!
Ну нам с Аленушкой большего и не надо... Это самое главное!
Nanika
Quote (Nanika)
Нашла стихотворение (автор неизвестен) как будто от лица Эдварда:
я аж прослезилась.. вот честно, не ожидала, что для этой истории кто-то найдет стихи.. ведь это так редко! По сей день я встречала их только в Мастере Вселенной и УЭМ.. Спасибо огромное!
Дата: Пятница, 17.02.2012, 02:56 | Сообщение # 994
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Вау! Стихи просто отпад, и подходят очень. Нотик, спасибо за перевод, читаю с удовольствием, жду каждую главу. Вообще большой поклон людям, которые бескорыстно тратят свое время, чтобы читатели, знающие только русский (ну и русский матерный ), могли приобщиться к зарубежным произведениям.
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Пятница, 17.02.2012, 03:27 | Сообщение # 995
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Нотик, привет! Спасибо за продолжение и перевод! Мда, грустно все это, но чем горше разлука, тем слаще будет примирение. Я то раскатала губу, думала после примирительного подарка Белла позволит себе немного чувств, но нет... Жалко Эдварда, смерть родителей тяжелая утрата и конечно хочется пережить это горе и получить успокоение в объятиях любимого человека...Думаю Эдвард и расстроен и разочарован одновременно...Хотя может это прекращение общения нужно им обоим, Эдварду осмыслить все, Белле почувствовать пустоту без него, ведь последние месяцы Эдвард так много заботился о ней и она должна была понимать, что все это не просто дружба с его стороны, а она давала ему лишь ложную надежду ...Думаю ей тоже будет несладко без их пятничных встреч, будних обедов и т.д.ведь по сути Эдвард был ей единственным близким другом, больше чем другом. Жду продолжения!
Дата: Пятница, 17.02.2012, 20:01 | Сообщение # 996
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
Нотик, спасибо за перевод! Глава потрясающая. В самом деле, ничто не предвещало... Читая, всплакнула, перед выходом на работу. Согласна и с тобой и с читателями, относительно поведения Беллы. То, что они предавались своему горю в объятьях друг друга, уже очень личная сцена. Название следующей главы не внушает оптимизма.
Дата: Пятница, 17.02.2012, 21:28 | Сообщение # 997
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Не ожидала, что будет столь захватывающе! Честно скажу, прочитала "на одном дыхании"! Настолько взяло за душу, что нет слов! Правда, после последней главы не могу никак отойти, на душе тяжко и слёзы давят! Очень эмоциональный ФФ! Перевод, просто изумительный! Спасибо Вам огромное за доставленное удовольствие! С огромным удовольствием буду читать и дальше! С нетерпением жду продолжения. Удачи, любви и вдохновения!!!
Дата: Суббота, 18.02.2012, 15:43 | Сообщение # 999
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Нотик, приветик
Две последние главки очень интересны и захватывающие... После 12 главы, я реально думала, что отношения Беллы и Эдварда изменятся и Белла все-таки откинет деловую сторону себя и мы увидим прогресс в их отношениях. И Белла ведь сама дала надежду на эту Но с новой 13 главой все пошло-поехало не так как бы нам хотелось, обидно Безумно жаль их утрате...
И хочу сказать, что в сложившейся ситуации я на стороне Эдварда. Он старался завоевать благосклонность Беллы и он заслужил поцелуй, заслужил шанс попытаться построить что-то с Беллой Но в какой-то степени я понимаю и Беллу, но все же не согласна с ее действиями
Спасибо за старания над главками
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 11:15 | Сообщение # 1000
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Анка72, спасибо за комментарий! :lovi06032:
Quote (OnlyPattinson)
Хотя может это прекращение общения нужно им обоим, Эдварду осмыслить все, Белле почувствовать пустоту без него, ведь последние месяцы Эдвард так много заботился о ней и она должна была понимать, что все это не просто дружба с его стороны, а она давала ему лишь ложную надежду ..
очень точно ты сказала, и эта возможность конечно же предоставится обоим.
Quote (Janina1103)
Читая, всплакнула, перед выходом на работу.
ох, даже так? значит я не зря взялась за эту историю, раз она вызывает такие эмоции.. :fund02016:
Quote (Janina1103)
Название следующей главы не внушает оптимизма
и все таки все будет не так уж страшно.. и даже с сюрпризами. :JC_flirt:
Quote (ЕЛЕНА123)
Не ожидала, что будет столь захватывающе! Честно скажу, прочитала "на одном дыхании"! Настолько взяло за душу, что нет слов!
ну что мне сказать? УРА! нет ничего приятнее, чем слышать подобные слова!
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо Вам огромное за доставленное удовольствие! С огромным удовольствием буду читать и дальше!
и подобные тоже! :lovi06032: и со мной можно та Ты!
Quote (Pianistochka)
Но с новой 13 главой все пошло-поехало не так как бы нам хотелось, обидно
вот.. на то она и 13ая была... ужаснее уже навряд ли будет! :giri05003:
Девулечки, 14ая в процессе.. :bv: Половина готова... потерпите еще немножко... :girl_blush2:
похоже ты угадала, Светик! 
как говорится: все что не делается... так и тут.. вот увидите! 
еще 13 страниц осталось из 14.. 
Спасибо за продолжение и перевод! 
