Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Четверг, 22.03.2012, 21:52 | Сообщение # 1401
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (maria_mishina)
Эдварду надо взять Беллу и утащить её к себе в пещеру )))))и очень много раз продемонстрировать как он ее любит!!! и я думаю, что она в долгу не останется))))
вот все вам секс, да секс подавай!
Quote (котенок_Гав)
Мне почему-то сразу показалось, а не беременна ли Элис
кушать надо меньше... чтобы в джинсы влазить..
Quote (котенок_Гав)
пусть лучше растягивают как можно дольше свои страдания
о боже, надеюсь не многие прочитали твое желание... я за читателей своих уже не ручаюсь!
Quote (котенок_Гав)
фанф исполнен просто здорово я немного их читала но этот теперь мой один из любимых.
данке шён, фройляйн!
Quote (Varakolak)
Правда же, Нотик?
Ohhh, haben wir hier einen deutschsprechenden Leser? Und auch noch einen Mann? Ja-ja, im wahrsten Sinne des Wortes: Ordnung muss sein!
Quote (Varakolak)
Замечательный перевод (встречаются, конечно, ма-а-аленькие шероховатости, но это мелочи, не портящие впечатления)!!!
а можно в ЛС поподробей? Самой интересно что можно перевести лучше...
после 20 лет Германии мой русский иногда машет мне ручкой...
Дата: Четверг, 22.03.2012, 22:29 | Сообщение # 1403
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Quote (Нотик)
вот все вам секс, да секс подавай!
не, не секс, я в мечтах о том,что они поймут ,что предназначены друг другу, поймут,что жизнь коротка и грех упускать ее мгновения!А главное,я жду,что Эдвард скажет Бэлле заветные слова...ну и конечно,что она ему взаимностью ответит.А секс, это уже второстепенное...
Дата: Пятница, 23.03.2012, 08:22 | Сообщение # 1405
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Varakolak)
Замечательный перевод (встречаются, конечно, ма-а-аленькие шероховатости, но это мелочи, не портящие впечатления)!
Перевод не просто замечательный, а исключительный! И вы здесь не единственный переводчик.Какие же вы увидели ма-а-аленькие шероховатости? Мы все в диком восторге от перевода, от сюжета тоже!
Элис, только не кушай, пожа-а-алуйста!! Они такие ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аленькие, что их будто и нет. Честно-честно!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!! Ну, Сандерс, ку-ку-ре-ку... э-э, бр-бр, погоди!! - Робстеноман!! Сделай паузу. Скушай Твигс!!" :))))))))))
Дата: Пятница, 23.03.2012, 20:46 | Сообщение # 1407
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Стараюсь не доставть авторов переводов такими вопросами.Sorry, но так хочется получиться надежду на "sorry" в выходные дни...Нотик, порадуешь нас? :lovi06032: :lovi06032:
Сообщение отредактировал Nanika - Пятница, 23.03.2012, 22:53
У меня на этой неделе оч мало времени было.. я сама в печали..
Можно я встряну? Мне например хоть и нетерпится прочитать проду, но Нотик.. твои главы настолько обширные и многогранные не события, что порой время для осмысления прочитанного занимает много времени (мож я туп ). Вобщем мы твои навеки и готовы ждать сколько потребуется, главное качество .. а именно качество в этом фф найдостойнейшее
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Пятница, 23.03.2012, 21:04
Дата: Пятница, 23.03.2012, 21:04 | Сообщение # 1412
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Нотик)
какие герои, такие и читатели!
Ну, я все-таки надеюсь, нам не придется ждать главы, как Эду секса Varakolak, а вы приходите сюда читать или проверять перевод? На мой взгляд, просто некрасиво, делать такие замечания - на самом деле это хоть и мелочь, но неприятно, с учетом того, как вы сами заметили, что какие-то шероховатости, которые кроме вас никто не видит
Quote (Varakolak)
такие ма-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аленькие, что их будто и нет
Дата: Пятница, 23.03.2012, 21:42 | Сообщение # 1417
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Quote (Нотик)
, надеюсь да, но не обещаю... еще полглавы не переведены..
Quote (Нотик)
я сама в печали.
Спасибо, Нотик. Буду терпеливо ждать. Отдохни после трудовой недели.И согласна с вышесказанным, главы действительно очень вместительные и замечательно написанные - очень легким и выразительным стилем. Спасибо за такой качественный перевод)))
Дата: Пятница, 23.03.2012, 22:40 | Сообщение # 1418
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
только добралась.. и то в нелепом виде... хотя вполне подходяще для наших товарищей... Вот ну детский садик просто какой-то а не контора крутова адвоката... Белла вся такая делает вид типа, жду трамвая, мимо шла... и не нада на моей остановке выскребать завтрак из желудка силиконовой мочалки... А Эд такой, да меня мама не разбудила, я голодный, а тыж своим не делишься... мляааааа.... маразм крепчал - деревья гнулись... Сами себя пытаются обдурить, а не друг друга... Ну Эд ладно, его контузило спермоизлиянием в мозг, а Белла то... ааа, да и она ладно... она жизнЁй поломата, забыла как нада крутиться... ну хоть шмот приличный носит и красится и флиртует... уже можно памятник отлить... кароч, я жду главу... пора Эде уже не просто переложить девоньку на диван, но и пристроиться рядышком... А утром можно под лунатика скосить, а лучше Белку обвинить... типа я спал, сама увалилась сверху... Нахалка... От это был бы номер)))))
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 16:05 | Сообщение # 1419
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
именно качество в этом фф найдостойнейшее
Очень согласная
Quote (Мэлиан)
кароч, я жду главу... пора Эде уже не просто переложить девоньку на диван, но и пристроиться рядышком... А утром можно под лунатика скосить, а лучше Белку обвинить... типа я спал, сама увалилась сверху... Нахалка... От это был бы номер)))))
Ну вот, пока главы переводятся, читатели уже продолжение написали, а МЫ ПРОЧИТАЛИ... пофантазировали, помечтали, ждем тер-пе-ли-во...
Ja-ja, im wahrsten Sinne des Wortes: Ordnung muss sein! 
