Робкое сердце / Превратности судьбы - Страница 77 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Робкое сердце / Превратности судьбы
Нотик
Нотик Дата: Среда, 30.11.2011, 12:13 | Сообщение # 1
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline




ПЕРВАЯ ЧАСТЬ



Разрешение на перевод: 


Оригинал: был недавно удален, но через некоторое время снова восстановлен под другим именем ЗДЕСЬ

Автор: Traumich, она же farfaraway

Переводчик: Нотик

Бета: Lovely

Саммари: Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - закончен

Размещение: здесь и только здесь

От переводчика: Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... JC_flirt
Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку! lovi06015



























Обложечка от незаменимого Мастера Дашулич!

Разрешение на перевод:


Оригинал: На месте

Автор: Traumich, она же Koala

Переводчик: Нотик, Vârcolac, altehexe, vita404

Бета: сами себе беты... piar05

Саммари: Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!

Рейтинг: +18

Жанр: Drama, Angst, Romanze

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: в вилле Робстен.ру

От переводчиков: Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только...
После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории.
Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях...
Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
 

Стих от Dreamy_Girl:



Пролог
Глава 1. Сначала все будет по другому...
Глава 2. Взрывы

Глава 3. Назад в прошлое
Глава 4. Перепады эмоций
Глава 5. Скандалы
Глава 6. Миссии
Глава 7. Судьба идёт своим чередом...
1. Ауттейк. Маленькая проблема...
Глава 8. Свадьба до абсурда... Часть 1.
Глава 9. Свадьба до абсурда. Часть 2.
Глава 10. Свадьба до абсурда. Часть 3.
Глава 11. ...И тот, кто друга выбирает, пусть сердцем сердце проверяет...
Глава 12. Решающие слова
Глава 13. Нью-Йорк. Часть 1. Часть 2.
2. Ауттейк. Рене
Глава 14. Одновременно на юге и на востоке
Глава 15. Перемены
Глава 16. Судьбоносные встречи...
Глава 17. Сюрпризы
Глава 18. Час истины
Глава 19. Джеймс
Глава 20. Искусство прощать...
Глава 21. Горько-сладкая симфония
Глава 22. Долгий путь к забвению. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Признания
Глава 24. И напоследок. Часть 1 Часть 2
3. Aуттейк. Известия
4. Ауттейк. Конец одной любви...
Ауттейк 5. Воздать должное тем, кто чести достоин
Ауттейк 6. Битва за счастье
Ауттейк 7. О конце, начале и новых начинаниях...

Ауттейк 8. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Со второго взгляда. Часть 1   Часть 2

Ауттейк 9. ДЖАСПЕР И АНЖЕЛА: Решения. Часть 1   Часть 2

ENDE
 
Tomik
Tomik Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:01 | Сообщение # 1521
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Quote (Tomik)
ы вот точно непарнокопытный,я погуглила

Молодец, Машуня,копытце ты мое Серебряное))))) fund02002
giri05003
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:03 | Сообщение # 1522
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
жестокая ты... хотя видимо Белл уже всех довела)

Да не жестокая я... это с Белкой осталось только так поступать... он ведь уже все спробовал...а она как недоступный утес... И что самое главное, она ведь жила когда-то нормальной жизнью, с парнями встречалась... неужели не видно кто серьезно, а кто просто переспать...подумала бы что НУ НЕ БУДЕТ мужик упрашивать женщину 2 года просто переспать с ним и потом бросить...
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:04 | Сообщение # 1523
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (rebekka)
пусть эти двое договорятся!!!!

ага slezy извели нас,силоФ уже нету 4
 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:07 | Сообщение # 1524
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Ну опять двадцать пять! Думала,чего хорошего будет, бал все таки, как в Золушке, он по лестнице спускается, она внизу.... Любовь, ну и там все по порядку..... А здесь чего? Эд совсем без мозгов, ну откуда Белла может догадаться, что он уже два года девственник? Бабы всегда при нем , липнут, как на г.... Она все это видит, и по мнению Эда должна ревновать? А если надоест? А вдруг наступит брезгливость? Так и еще сестра собственная зараза та еще, потребитель хренова, откуда тока злости столько на Беллу? И за что? Вообщем, влип наш Эдвард по полной, даже и незнаю как это можно все. разрулить.....
Спасибо за перевод, как всегда, на высоте! Уже жду проду, терпения нету совсем.....


 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:07 | Сообщение # 1525
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Alice,
Quote (Alice)
недоступный утес...

fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 Можно я тебя сегодня поцитирую))))
Quote (Alice)
неужели не видно кто серьезно, а кто просто переспать...

заметь,он ей про серьезные отношения никогда не говорил,только когда она его на лавочке попросила вновь дружить,он просто сказал ей "нет" и больше ничего,никаких намеков,а потом решил извести на ревность,но это тоже с ней не прокатит...
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:08 | Сообщение # 1526
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
ага slezy извели нас,силоФ уже нету

Вот обидно будет, если они будут ругаться, разбираться до конца фанфа... и потом в последней строчке: Она обняла его и поцеловала.Адвокат умир от щастья .Фсе. конц фф.
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:10 | Сообщение # 1527
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Alice)
Она обняла его и поцеловала.Адвокат умир от щастья .Фсе. конц фф.

да вроде ж есть предупреждение о НЦ...
Quote (Нотик)
Рейтинг: +18
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:14 | Сообщение # 1528
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
он ей про серьезные отношения никогда не говорил

Ну так я об чем? Он не говорил... но все его действия в течении 2-х! лет...уже можно допереть

Добавлено (02.04.2012, 00:14)
---------------------------------------------

Quote (Mary)
да вроде ж есть предупреждение о НЦ.

Ну это видимо будет в предпоследней строчке... fund02002
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:18 | Сообщение # 1529
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Alice)
уже можно допереть

видать Белла тугодум fund02002
Она вообще,очень сложный человек в этом фф,гордая,терпеливая,упертая,да и обстоятельства у нее не сладкие...можно понять,но правда уже сейчас эт конеш через край,даже у меня терпения на нее не хватат fund02002

Добавлено (02.04.2012, 00:18)
---------------------------------------------
Наташа говорила,чтоб мы готовились,мож он её все таки к стенке-то прижмет giri05003

 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:19 | Сообщение # 1530
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
Она вообще,очень сложный человек в этом фф,гордая,терпеливая,упертая,да и обстоятельства у нее не сладкие...можно понять,но правда уже сейчас эт конеш через край,даже у меня терпения на нее не хватат

Согласна с каждым твоим словом! Она со своей упертостью готова прожить всю свою жизнь вот в муках...но не дать!
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:23 | Сообщение # 1531
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Alice)
но не дать!

зато представляешь,что с нами будет,когда это свершится giri05003 мы ж Эда от души поздравим,а то жалко его уже бедного(((


Сообщение отредактировал Mary - Понедельник, 02.04.2012, 00:25
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:27 | Сообщение # 1532
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
зато представляешь,что с нами будет,когда это свершится giri05003 мы ж Эда от души поздравим,а то жалко его уже бедного(((

А прикинь, ЧТО она должна с ним сделать, когда узнает как он страдал, воздерживался
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:33 | Сообщение # 1533
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Alice)
ЧТО она должна с ним сделать

боюся,что ЭТО мы не узнаем,нас еще помотает, чувствую пятой точкой(уж больно автор у этой истории терпеливый),и соглашусь с тобой,что НЦ будет в конце предпоследней строчкой,и думаю любоФь будет одна girl_blush2 ну а Эд вряд ли ей скажет:"Детка,я два года ни с кем не был,ублажи меня по полной" Знает же,что она очень хрупкая,а после таких слов и керакнет ему куды-нибудь fund02002 иль откусит чево-нибудь fund02002 (но это явно не про эту Беллу))))
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:36 | Сообщение # 1534
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Mary)
ну а Эд вряд ли ей скажет:"Детка,я два года ни с кем не был,ублажи меня по полной"

Ну он не скажет, скажет Роуз....Она скажет ей: Ты, блин, всю семью нашу на взводе держала 2 года, мой брат чуть импотентом не стал через тебя!
 
rebekka
rebekka Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:39 | Сообщение # 1535
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Mary,
Quote (Mary)
заметь,он ей про серьезные отношения никогда не говорил,только когда она его на лавочке попросила вновь дружить,он просто сказал ей "нет" и больше ничего,никаких намеков,а потом решил извести на ревность,но это тоже с ней не прокатит...

а ты права, он ей ни одного раза сердце не открыл..болван... cray cray cray
Quote (Alice)
Ну это видимо будет в предпоследней строчке... fund02002
а может будет последняя глава пропитанная страстью и всем-всем-всем hang1
hang1 hang1 hang1
Quote (Mary)
зато представляешь,что с нами будет,когда это свершится giri05003 мы ж Эда от души поздравим,а то жалко его уже бедного(((

Mary, да мы тут чепчики в воздух бросать будем,вопить -УРА!!!И напьемся от счастья!!!
Quote (Alice)
А прикинь, ЧТО она должна с ним сделать, когда узнает как он страдал, воздерживался
о....она проявит фантазию!!!!А как он будет фантанировать,когда узнает,как давно у нее не было!!!!Да они из спальни год не вылезут!
 
Mary
Mary Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:41 | Сообщение # 1536
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Alice)
скажет Роуз

да не,вряд ли Роуз полезет,если только будет их сводить... здесь вроде как романтика dream111
хотя я тебя понимаю)))

Добавлено (02.04.2012, 00:41)
---------------------------------------------

Quote (rebekka)
Да они из спальни год не вылезут!

fund02002 fund02002 fund02002
Дожить бы нам,девочки!!!
 
Alice
Alice Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:46 | Сообщение # 1537
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (rebekka)
а может будет последняя глава пропитанная страстью и всем-всем-всем

Quote (rebekka)
Да они из спальни год не вылезут!

На мало одной главы! Этому должен быть посвящен целый фанф! Анка обязана написать вторю часть за все наши мучения!
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Понедельник, 02.04.2012, 00:59 | Сообщение # 1538
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
о.хопадя,, даруй мне спокойствие!вот так глава! Мелкая неблагодарная дрянь.вот кто Элис.ненавижу ее в этой главе!!зла я на этих два тугодума.особенно на Беллу.очень зла.сколько можно..а Эдвард,вокруг до около ходит.не может к Белле подойти все сказать...блииииииииин!!!не ожидала я что Элис на него накинется.после того,как он сказал,что любит ЕЕ СЕСТРУ! Вот она мерзавка чертова.
Ааа.ну и конечно отношения Беллы к матери очень понравилось:) хорошая она зато дочь!
СПАСИБО!!СПАСИБО Нотичка!!!
Хотю проду.не могу:)))))))



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
Gavana
Gavana Дата: Понедельник, 02.04.2012, 01:01 | Сообщение # 1539
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
Вот Элис с..чка! не удивлюсь, если она видела, что Белла смотрит! Эгоистичный подросток еще попортит Белле и Эду кровь!
Спасибо за главу. lovi06015 lovi06032


Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
 
Мариша
Мариша Дата: Понедельник, 02.04.2012, 01:16 | Сообщение # 1540
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Ох, ну и страсти в Датском королевстве hang1
Розали и Эдвард развернули практически боевую оборону Беллы от Элис, но вот только они не предусмотрели, что Элис - сучка
и хрен она так просто попадёт в их осаду aq
Как всё сложно, однако girl_wacko
Quote
Он чувствовал, что этот вечер был концом.
Кульминацией, к которой все это дело шло в течение двух лет.

Эдя, заканчивай уже smile152 Всю душеньку ты мне вымотал своими стратегиями.
Наполеон, блин asmile410
Вставай на колено, доставай колечко и целуйтесь уже bjet_chelom
Нотик, danke für die Übersetzung lovi06015
Lovely, за редактуру lovi06032


 
Поиск: