Саммари:Беззаботная жизнь Беллы Свон рушится в одно мгновенье. Теперь ей придется позабыть о шумных вечеринках, дорогостоящих нарядах и изысканных деликатесах на ее столе. Ее основная задача с этого дня - содержание психически неуравновешанной матери и сестры, не желающей хоть как-то облегчить постигшую их семью участь. Эта жизненная ситуация толкает Беллу на работу к суровому красавчику – юристу, Эдварду Каллену.
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - закончен
Размещение:здесь и только здесь
От переводчика:Рада предоставить Вашему вниманию очень эмоциональную историю от автора известного немецкого фанфика Midnight Sun (Adult). Если кто-то ищет незамедлительного секса, то спешу разочаровать: здесь он не появится так быстро, несмотря на указанный рейтинг... Хочу выразить свою благодарность Аленушке, за то что согласилась править мои каракули и Дашеньке за прекрасную обложку!
Саммари:Белла и Эдвард наконец счастливы. Кажется, что никто и ничто не может омрачить их счастья и совместной жизни... Жаль, что у судьбы на этот счет другие планы. Она предназначила им многие испытания, которые на первый, второй или третий взгляд кажутся непреодолимыми. Кажется, что весь мир сговорился против них, но в первую очередь они сами. Любовь, отчаяние, ревность, недоразумения... Читайте в долгожданном (а может и не очень) продолжении Робкого сердца!
Рейтинг:+18
Жанр:Drama, Angst, Romanze
Пейринг:Эдвард/Изабелла
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение:в вилле Робстен.ру
От переводчиков:Для всех тех, кто слезно просил продолжение и не только... После года стенаний фанатов и переводчиков (как хорошо, что нас это почти не коснулось), автор все таки приняла решение написать продолжение этой истории. Будем надеяться, что она нас не разочарует и заставит нервничать не меньше чем и во всех своих историях... Итак... если мы все переживем эту проду, то считайте, что мы бессмертные...
«Все мы любим продолженья!»- Аксиома, без сомненья. Ждем мы проды, ждем мы части, Открываем форум часто. Ну, а если так случится, Эпилог вдруг в фанф стучится, То спасает сиквел нас, Чувства все как в первый раз.
И для Робких, для Сердец Не пришел еще конец. О всех Превратностях Судьбы Узнай из новой ты главы. Автор интригующий, Словом одним волнующий, В сердце проникающий, Без проды не оставляющий. Ей мы желаем вдохновенья, Сил для нового творенья, Ожидаем продолженья, Запасаемся терпеньем, Заодно валосердином, Корвалолом, валокардином. Гладим трепетно платочки, Заготавливаем примочки. И протерев с утра экран, Мы садимся на диван.
Скоростной, как пулеметчик, Наш любимый переводчик. Балует нас продой часто, Отвечает ПеЧенькам классно! Перевод на высоте, Нотика благодарим мы все.
Но если мало ли вдруг что, Поддержит сильное плечо.
Переводчик Vârcolac – Инквизитор, не пустяк. Разжигает он костры От одной мини-искры. Переводом удивил, Лишь бы форум не спалил.
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 01:47 | Сообщение # 1661
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ох епцааааааааааааааааааа,ну хоть шось! Ну бляди,заколебали они меня! Наконец этой дуре чет дошло я думала вона и подохне такой тупорылой а цей...адвокатишка-яйца сталь,хватай ее за чемыры и тащи...куда?а хз робы з нею уже хоть шось! Натануэль,данке за перевод! Жду проду як николы Эл,спс за маяк!
Сообщение отредактировал lena-r - Вторник, 10.04.2012, 09:34
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 02:00 | Сообщение # 1662
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Наконец-то! На самом деле-строптивая! Хорошо, что Эдвард не отпустил её, а иначе бы убежала и всё! С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод и доставленное удовольствие! Удачи!!!
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 10:56 | Сообщение # 1664
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Нотик! Только прошу без обид! Все имеют право на свое мнение. Мое такое: я считаю что эту главу нельзя было разрывать! Я весь остаток дня и почти всю ночь промучилась...не знаю как у других, но у меня нервы накалены не меньше чем у адвоката...и остановиться на таком месте(на точке кипения)-просто жесть! Эта часть главы- как тизер...а я их не читаю принципиально!Я все пропускаю через себя...знаю что все это выдумка, чья-то фантазия и все такое... но вот я-такая! И мне сейчас даже писать больно...Уж лучше бы ты помучила нас еще дольше, но выложила всю главу полностью...Кидайте в меня хоть тапками, хоть сапогами...но это мое мнение.
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:02 | Сообщение # 1665
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Alice, зайка, я ее не разорвала, Бог с тобой!!!!! Просто у трех глав подряд одинаковое название! То же самое ты скажешь и когда следующая закончится. Но что я могу поделать, если автор такой садист?
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:30 | Сообщение # 1666
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Но что я могу поделать, если автор такой садист?
Садист-мягко сказано! Я вчера в клуб пошла, думала развеюсь. Выпила два коктейля и свинтила... не могу! У меня мозги кипят! Лучше б я не читала...
Добавлено (09.04.2012, 11:30) --------------------------------------------- Значит в следующей главе будет продолжаться эта их война, и они еще не придут к единому мнению? Если это так-то мне капец...
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:35 | Сообщение # 1667
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Обалденная глава! Эдвард молодец, что осадил Беллу, только они все равно остались при своих мнениях, что это был не поцелуй влюбленных людей, а людей ненавидящих друг друга, идиоты Наташенька, спасибо за перевод!!!
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 11:37 | Сообщение # 1668
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (lena-r)
хватай ее за чемыры и тащи...куда?а хз giri05003 робы з нею уже хоть шось! giri05003 Натануэль,данке за перевод! fund02016 Эду проду як николы fund02002 lovi06015
Нотик! Переведи Ленкину тираду... ни хрена не поняла....
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:40 | Сообщение # 1669
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
"...вместо этого принять неизбежный конец и погибнуть счастливой. Удовлетворенной и счастливой, потому что ей было бы дозволено иметь его. Хотя бы раз побыть слабой, а не сильной." Да, сильный характер Беллы не позволяет расслабиться и отдаться своем чувству. От этого страдают оба. А читатели, пожалуй, выигрывают! Спасибо, авторам, переводчикам! И с достойной победой!
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:59 | Сообщение # 1670
black13
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 465
Статус: Offline
потрясающе.. неописуемо.. просто обворожительно. столько чувств, столько эмоции... .спасибо автору и переводчику... на славу потрудились.. очень круто))
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 16:49 | Сообщение # 1673
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1137
Статус: Offline
Это еще не тот поцелуй, что даст без слов понять обоим, что они созданы друг для друга. Но это уже движение к такому осознанию. Специально залезла в оригинал - ни бум-бум по-немецки - и обнаружила, что до конца-то уже рукой подать! Пожалуйста, не мучайте нас долго ожиданием, а то народ от тоски становится неуправляем! Очень хочется узнать поскорее, какие аргументы они преподнесут друг другу, какие слова скажут, как будут выяснять все обстоятельства их жизней с момента знакомства. Или даже с рождения. И ведь им есть что сказать друг другу! Девочки, большое спасибо за работу - перевод, редактуру, оповещение!
Дата: Вторник, 10.04.2012, 22:03 | Сообщение # 1675
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Нотик, спасибо за новую главу! Ну и страсти Есть такая одноимённая пьеса у Шекспира Называется "Укрощение строптивой" Не смогла удержаться и решила написать несколько цитат из этой пьесы
С недавних пор я можно сказать спец по цитатам Шекспира
* Я отвечала резкостью на резкость, На слово — словом; но теперь я вижу, Что не копьем — соломинкой мы бьемся, Мы только слабостью своей сильны. Чужую роль играть мы не должны. * Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. * Не платье украшает человека. Как из-за черных туч сверкает солнце, Так честь блистает под одеждой бедной.
Натуля, желаю тебе по больше свободного времени на перевод! Не мучь ты нас больше Надеюсь, мы движемся к хеппи энду, а не к этому: Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишен, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.
Дата: Вторник, 10.04.2012, 22:04 | Сообщение # 1676
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Notik und Leute, 's ist einfach Wahnsinn!! Endlich beginnen die zwei, einander entgegen zu bewegen!! Jedoch müßten sie einander besser vertrauen... Sonst werden beide verrückt... Нотик, спасибо большущее!! Ты, ты, ты, ты... ты - МАСТЕР!! Продолжай в том же духе!! Пы. Сы. Это блудный Varakolak вернулся под правильным именем...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!! Ну, Сандерс, ку-ку-ре-ку... э-э, бр-бр, погоди!! - Робстеноман!! Сделай паузу. Скушай Твигс!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Вторник, 10.04.2012, 22:08
Дата: Вторник, 10.04.2012, 22:14 | Сообщение # 1677
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
ну наконец-то! взвалил ее на плечо и притащил в свою пещеру...вот так поступали древние люди со строптивіми женщинами...надо было раньше так сделать, глядишь, многих бы проблем и не было бы...Эдя, не сдавайся! Дожимай ее! или сейчас или возвращайся к силикону...это твой последний шанс хоть что-то сделать...открути ее яйца и прикрути их себе уже наконец...хватит, полтора года без секса еще не так крышу снесет...жду проду...хочу порадоваться за Эда или уже поставить ему свечку за упокой его сексуальной жизни...Белка даже каменюку холодную может вывести из себя...заставь ее растаять и смириться со своей женской сущностью... Нотик, спасибо за мозговыверт и пещерного Эда...
Дата: Вторник, 10.04.2012, 22:40 | Сообщение # 1678
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Ох епцааааааааааааааааааа,ну хоть шось! 4 giri05003 Ну бляди,заколебали они меня! giri05003 Наконец этой дуре чет дошло girl_wacko я думала вона и подохне такой тупорылой giri05003 а цей...адвокатишка-яйца сталь,хватай ее за чемыры и тащи...куда?а хз giri05003 робы з нею уже хоть шось! giri05003 Натануэль,данке за перевод! fund02016 Жду проду як николы fund02002 lovi06015 Эл,спс за маяк! lovi06015
Вот это да! Процесс пошел,хоть немного! Эти личности легкого поведения очень меня измучили! Эта женщина, которая, видимо, не очень умна, все-таки что-то понимает, как выяснилось, так как мне показалось, что мы похороним ее, и о ней будут вспоминать, как не о очень далекой даме, а этот адвокат с хроническим заболеванием, именуемым в дальнейшем спермотоксикозом,мог бы уже и принудить ее к половому сношению! Где? Да где угодно! Мы даем зеленый свет ему на совершение с ней любых противоправных действий, ибо накипело)))))) Alice, перевод для тебя)))) lena-r, надеюсь, не обидишься)))))) Это шутка
Дата: Вторник, 10.04.2012, 23:52 | Сообщение # 1679
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Привет роднулики! Пришла ответить на остальные комментарии!
Nanika
Quote (Nanika)
Так пронзительно, так остро описаны его отчаянье и его уничтожающие чувства, с которыми он просто больше не в состоянии справляться- это просто вынос мозга.
я уже давно попращалась со своим.. особенно вот сейчас он мне машет ручкой (перевожу предпоследнюю главу.. )
lena-r
Quote (lena-r)
а цей...адвокатишка-яйца сталь,хватай ее за чемыры и тащи...куда?а хз giri05003 робы з нею уже хоть шось!
:bj: ну ты мать уморилаааа.... :bj: И что самое интересное, я все поняла, хотя с хохляцким не знакома! Скоро сбудутся твои мечты!
ЕЛЕНА123, Twi-hard_♥RobSten♥Илария, ПаттиСтю, ice_cream, спасибо за комментарии!
piatka
Quote (piatka)
только они все равно остались при своих мнениях, что это был не поцелуй влюбленных людей, а людей ненавидящих друг друга, идиоты
Олик, ключевое слово: ИДИОТЫ..
svan
Quote (svan)
Ну, што я говорила? Эдик первый на штурм пошел!
Светик, тестотстерон не позволил держаться дольше..
облачко
Quote (облачко)
Пожалуйста, не мучайте нас долго ожиданием, а то народ от тоски становится неуправляем!
ну, не реже чем раз в неделю.. это точно!
карательница777
Quote (карательница777)
Какой такой премьер министр... girl_wacko Эта песня была популярна в 30-40 ые годы прошлого века...
слова такие: В каждой строчке только точки после буквы Л... Ты прости, но это все что я сказать хотел... не знаю, что там в 30-40ых было, но я имею ввиду именно эту песню, которую пела группа Премьер-министр.. Может это плагиат?
Мариша
Quote (Мариша)
Есть такая одноимённая пьеса у Шекспира giri05003 Называется "Укрощение строптивой" JC_flirt Не смогла удержаться и решила написать несколько цитат из этой пьесы
О! И тут Шекспир пригодился!
Quote (Мариша)
С недавних пор я можно сказать спец по цитатам Шекспира
прям Эксперт, Маришик! Все в точку!
Quote (Мариша)
Мы только слабостью своей сильны. Чужую роль играть мы не должны.
вооот.. это про этих двух дуралеев!
Quote (Мариша)
желаю тебе по больше свободного времени на перевод! Не мучь ты нас больше
дык.. уже совсем малееенько мне осталось! Меньше, чем 1,5 главы.. Обещаю не мучать!
Ну бляди,заколебали они меня! 
я думала вона и подохне такой тупорылой 
Жду проду як николы 
поцелуйчик ура! Ждем следующую главку и реакцию Беллы 
:bj: 
