Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Lena-r, nats спасибо) Невероятная глава, голые чувства и не грамма пошлости . Я тоже хочу прогулку с чудесным мужчиной в яблоневом саду Все так описано вкусно, я даже вспомнила как пахнет яблоневый сад, а Эдвард заслуживает звания лучшего мужчины на свете: исполняет все мечты, стихи читает, цветы дарит
Quote
Себе на заметку: оргазм плюс усталость не равняется энергии
и чувством юмора у него порядок Мне этот вариант влюбленного и счастливого дока нравится даже очень...заверните и готова забрать в свои добрые ручки!!! Концовка заинтриговала, Роуз вернулась!!! Вряд ли за пару дней Эммет вымолил прощения, но боюсь и Белла не самый лучшей человек для Роуз, остается надеяться на ее благоразумие и рациональность мышления, ведь Эсми и Карлайл защищали Беллу. Ой, как не хочется смотреть на войну внутри дома Калленов, если Элис и Роуз создадут коалицию и решат избавить Эдварда от Беллы, итак хватает порицания в обществе благодаря Кейт. А еще мне интересно, почему Эммет занимается этим делом? Роуз работает в больницы, мне кажется не плохо должна зарабатывать, разве нет другой работы...я конечно понимаю, что Эммет тоже вырос на улице и старается обеспечить жизнь жене, к которой она привыкла, но не таким же способом...
Леночки И Натали, спасибо за новую главу! Глава вкусная, сочная, ароматная. Он чувствует гордость от того, что она рядом. Она красивая. Они просто влюбленные мужчина и женщина, без прошлого. Белла чувствует поэзию, она много, что чувствует. На лице улыбка, умиротворение и нормальная жизнь. Он просто чудо. Он учит ее любить и быть любимой. Просто поэзия.
"И Белла узнает, как это - заниматься любовью.
Как дарить любовь". Цветы для Беллы. Восторг и нежность.
" Вы в моем кресле, доктор Э". Что начнутся разборки, или извинения? Интересно!
Прекрасные перевод и редактура! Спасибо большое! :lovi06015:
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 16.05.2012, 19:55
Девочки, СПАСИБО!!!!СПАСИБО!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!! ГЛАВА О БЕСКРАЙНЕЙ НЕЖНОСТИ!!!! А к предлогам я б еще добавила в - в сердце Удивительно насколько словами можно передать так, что видишь, чувствуешь, растворяешься в этом И это заслуга не только авторов, но и вашейдружной команды!!!!!
Ленчи, Наташенька и Еленка! Спасибо вам за вашу работу! Столько любви, нежности, тепла, заботы, внимания, обожания, почитания ...и руками и сердцем... И это только за одни сутки! У других этого и за всю жизнь нет...и бесит, что этот кто-то своими грязными и вонючими руками пытается им мешать. Вроде и слов-то сказано было совсем не много, но я считаю что именно в этот день они сказали друг другу о своей любви... Бессонная ночь, а доктор так счастлив, что не замечает усталости...По моему на работу заявилась Роуз.... а вдруг она еще не помирилась с Эмметом, ничего не знает и начнется наезд на Эдварда....И он опять как пацан начнет объясняться и оправдываться....Пусть он ее выгонит с работы и перестанет общаться! Пора ему уже начать видеть все в реальном свете! Не понимаешь?-Значит и не фик возле меня торчать!...А с Бри он так и не увиделся...ее снобы родители еще не вынесли свой приговор.
Всегда пожалуйста...если помогает у меня лично ещё есть!
Даже не знаю,что можно сказать про главу...Столько нежности,заботы и любви...Так все охренительно прекрасно,что аж страшно...А этот бесподобный поход в яблочный сад и такой красивый секс...нет это было занятие любовью...А какие чудесные стихи он ей читал...слов не надо в них все отображено Им так хорошо было Вирджинии..Они никого не знают...они обычные парень и девушка...влюбленная парочка Но время пришло и пора возвращаться домой...А утром на работу Эдварду...Себе на заметку: оргазм плюс усталость не равняется энергии. Конец заметки. Шикарная заметка - Вы в моем кресле, доктор Э. Оу,и кто там пришел????
lena-r, nats, спасибо! Спасибо за такую нежную, романтичную главу! Я просто растаяла от их эмоций! Сплошные эмоции! Прекрасно закончившиеся выходные с отличным продолжением дома! Эдвард такой удовлетворённый во всех смыслах, Белла , счастливая Белла! - Я не была бы здесь, если бы не нуждалась. Не все выражают свои чувства стихами и прочим дерьмом, Эдвард. Но, судя по всему Роуз вернулась на работу! - Вы в моем кресле, доктор Э. Меня вытаскивают из моих мыслей, и внезапно мне перехотелось спать.
Да уж, теперь и для меня яблочки не совсем яблочки Все у них с Эдвардом пока хорошо, но как говорится, мир не без "добрых" людей, но я все же надеюсь на лучшее. Белла становится лучше, привыкает к хорошей жизни и любви, у нее стало меньше "замашек проститутки", если вы понимаете о чем я говорю. А глава очень понравилась, спасибо большое команде, состоящей из переводчика и редактора.
Леночка, Наташа, какие же подобрать слова, чтобы выразить вам мою благодарность за такую главу. Стихи меня убили , так в тему! Вокруг меня пахнет яблоневым садом, во рту - вкус яблок, в сердце - счастье, а на спине - крылья, чтобы взлететь и парить все выше и выше. Романтика, легкость и любовь! Блин, где таких мужиков выращивают, а? В общем, я лечу, присоединяйтесь. И пусть с высоты птичего полета доносится вам, девочки, мое большое-пребольшое спасибо!
Блин блинский! Какая глава! Я прям под конец растаяла - окончательно и бесповоротно! Любофф! Что тут еще скажешь? Я просто лечу!!!!!!!!!! Девочки, перевод волшебный! Читается на одном дыхании! Спасибо за главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!
Lena-r и nats Дорогие мои!!Спасибочки за главку!!! Ох ну что тут сказать мои эмоциии под, над и даже выше Просто море нежности, настоящия любовь я таяла всю главу.... Они перестали мыслить просто поддались чувствам.. Просто блаженство!!! Ох мне этот сбор яблок Эдвард такой романтик, стихи читает мне кажеться для него тоже в ново так любить Я не знала, что это реально. Я беру ее руку и кладу к себе на грудь. Поверх моего сердца. - Это реально. я просто лужеца...У меня нет слов.. как можно так писать, читаешь а сердце бешенно стучит в груди и кажеться сейчас выпрыгнет...Одноа фраза Ты Бесценная , и я уже в состоянии Эйфориии Слова тут излишни...история где только чувства слова просто не нужны.. одно касание его руки говорит о большем чем милионны слов, один ее поцелуй одно ее обьятье говорит и доказывает больше чем любые слова... Ох а после этой строчки я думала все...Она прижимает меня к себе, и я понимаю, она никогда не позволяла себе этого раньше. Я обнимаю ее руками точно так же и позволяю ей управлять. Ее удовольствие доставляет удовольствие мне. Это то же самое. Оно не одностороннее.И Белла узнает, как это - заниматься любовью Как дарить любовь. Мне кажеться Белла осознает что уже не может дышать без Эдварда...некогда прежде она не испытовала таких чувств, Это пугает ее и завораживает одновременно... мои пальцы, выводящие круги на затылке Беллы, каждым движением говорят, что я люблю ее Парень ты попал уже с головой в этот водоворот чувств, вот только я боюсь того что будет дальше... - Вы в моем кресле, доктор Э. Меня вытаскивают из моих мыслей, и внезапно мне перехотелось спать. Так так это еще кто там притопал Надеюсь Белла... Безумно жду продолжения!!!
Привет! Прекрасный перевод, романтичной главы! Вот и надо им жить в другом городе, и воспитывать детишек, и всё будет прекрасно! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 00:04 | Сообщение # 2893
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Девочки! Спасибо за главу и оповещение. Глава просто шикарная. Нужно ли здесь что-то говорить? В каждом слове, в каждом предложении такая нежность, такой смысл в передаче той-самой нежности и любви. Эдвард преподносит свою любовь невероятным образом. А Белла нуждается в нем и принимает эту любовь. И наконец таки Белла узнает, как это - заниматься любовью. Как дарить любовь. И яблоневый сад , и цветы , стоящие доллар, но бесценны для Беллы. Просто волшебно. Я наслаждаюсь этой историей и вашим переводом. И название глав всегда такое необычное. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 00:25 | Сообщение # 2894
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо за главу, она чудесная ))))) Эдвард с такой нежностью и любовью относится к Белле. Все было так красиво , романтично в яблоневом саду и всегда так когда они вместе они словно в своем пузыре. И стихи были прекрасны ! Белла все это впервые познает , после смерти ее отца она наверно забыла, что значит быть любимой. что же будет дальше?
Дата: Четверг, 17.05.2012, 13:32 | Сообщение # 2896
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lena-r, спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение! nats, спасибо, дорогая, за редактуру! Принимайте опоздавших)) Девочки, даже несмотря на то, что поездка в Виржинию имела целью просканировать Беллу на предмет всяческой заразы и построить Эдварда, всё же она дала возможность этим двоим, очутившимся на другом краю света, побыть самими собой, не опасаясь ни косых взглядов, ни тыкающих пальцев. Оказалось, что, если ничего не довлеет над вами, вы можете просто влюбленной парой, такой же, как сотни и тысячи других, когда можно болтаться по маленьким магазинчикам, держаться за руки, улыбаться друг другу, и каждый миг будет наполнен счастьем и умиротворённостью. А еще можно незаметно оказаться в сказке посреди яблоневого сада, где будешь совершенно свободно плыть на крыльях любви, будучи окутанными ею со всех сторон, и чувствовать каждой клеточкой наполненность этим чувством, заставляющим тебя парить выше и выше, туда, где оба сердца бьются в унисон, где одно дыхание на двоих, и где мужчина и женщина так прекрасны в своем обнажении… С нетерпением жду продолжения))
Дамули, спасибо за перевод и редакцию Такая теплая и чувственная глава, шо захотелось нажраться яблок и почувствовать похожее, но.. увы.. яблони нету На самом деле, большое открытие для обоих, любовь.. что тут скажешь, стихи потрясающее вписываются и подходят под описание отношений между Эдвардом и Беллой Поездка завершилась. А романтизм продолжаются или же злющая тетя Р. пришла надрать кое-кому задницы?? Вообщем разговоров и разборок в Токио не избежать, и есть человек, который должен разрулить сложившийся конфликт. Благодарствую ще раз
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Четверг, 17.05.2012, 15:14
Дата: Четверг, 17.05.2012, 17:00 | Сообщение # 2900
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
любимочки мои, спасибо за новую офигенную главу!
Я уже говорила, что Эдвард классный мужик? Да? Тогда говорю еще раз:
Погуляли, яблок нарвали (я лет до 20 просто и дня не могла прожить без этих фруктиков ), любовью позанимались так, что опять заставили меня всплакнуть.. И даже признание в любви.. хоть и зашифрованное, но признание!
. Я тоже хочу прогулку с чудесным мужчиной в яблоневом саду 
Все так описано вкусно, я даже вспомнила как пахнет яблоневый сад, а Эдвард заслуживает звания лучшего мужчины на свете: исполняет все мечты, стихи читает, цветы дарит 
и чувством юмора у него порядок 
:lovi06015: 
Все у них с Эдвардом пока хорошо, но как говорится, мир не без "добрых" людей, но я все же надеюсь на лучшее. Белла становится лучше, привыкает к хорошей жизни и любви, у нее стало меньше "замашек проститутки", если вы понимаете о чем я говорю. 
, так в тему! 
я таяла всю главу.... Они перестали мыслить просто поддались чувствам.. Просто блаженство!!! 
Мне кажеться Белла осознает что уже не может дышать без Эдварда...некогда прежде она не испытовала таких чувств, Это пугает ее и завораживает одновременно... 
Да-да,я еще не видела,так что поехали...
Вообщем разговоров и разборок в Токио не избежать, и есть человек, который должен разрулить сложившийся конфликт. 
), любовью позанимались так, что опять заставили меня всплакнуть.. 