Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
LeaPles, ♥KrasotulkA♥, спасибо, девочки, очень помогло! Особенно те, с острыми носами.
Ох, а глава-то какая милая... Ну прям ни сучка ни задоринки, да еще и эти стихи. Е-мае, какой же Эдвард романтик. Да, заниматься с кем-то любовью гораздо приятнее, чем дарить ее кому-то, кто не испытывает ответных чувств.
Ох, какая потрясающая, нежно-романтично-яблочная глава Так интересно написано про Под, над и даже выше. А в конце я думаю его позвала Роуз - она так его называет. Я невнимательно читала и упустила момент: мне казалось, что еще до пикника семья Эда знала кто такая Белла. Девчуши, огромное спасибо за новую главу!!!!!
Яблони, любовь, нежность... я чувствую влюблённость Эдварда и Беллы прямо возле себя, она вокруг, настолько ощутимая, что я могу её потрогать серьёзно, вся эта нежность так передана, что... ну, вау Их жесты, улыбки, и да, мне кажется, что вкус яблок и для меня уже не будет прежним) ...кто посмел вывести Эда из таких мыслей? и почем он спать перехотел?.. всё, я волнуюсь Спасибо за перевод, редактуру и оповещение
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Удивительно ароматная глава. От перемены мест иногда меняется что-то. И слова не всегда нужны, Белла то верно про стихи подметила. Все чаще тянется рука среду и субботу обвести в календаре)) Спасибо
Я кулаки поддержку, мне очень нужны Роуз и Белла в близких отношениях
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно: [url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Сообщение отредактировал Tanger - Среда, 16.05.2012, 17:26
яблочной команде, каждой по 1 кг яблок, за доставленное удовольствие... все. полная идиллия, вот такая идиллия вызывает зависть Богов...только с Бри разобрались. теперь предстоит разбираться с Розали...появилась на работе, требует свое кресло. значит не увольняться пришла...наверняка Эммету фингал под глаз поставила...может такая же участь и Эдю ждет...но за это стоит потерпеть...ща она немного нервы помотает и поговорит с ним... будем надеяться. что без кровопролития, может даже извинится...
мммммм обожаю яблочки и наших зайцев тоже обожаю Главка просто супер! Кайфец от прочтения у немя на лице, никак отойти не могу примерно так А от Эдиного поведения так ваще - как же он за Белкой ухаживает м... м... м... Девоньки! Спасибочки за такую нежную главку!!!
Спасибо за главу!! Эхх, романтика :hang1: Что-то больше в голову ничего не лезет Влюбленные голубки)) Эдвард со своим признанием... И я рада, что Белла не отнекивалась, а приняла его любовь) Такс, пришла Роуз, вот теперь видимо романтика закончилась - щас будет бо-бо. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Сообщение отредактировал Балдуся - Среда, 16.05.2012, 17:58
Леночка, привет, привет, спасибо за перевод и оповещение Наташа, спасибо за редактуру Леночка, и тебе спасибо за ....да за все мммммммм, красота, нежность, ранимость, любоффффффффффффффф как красиво Эд посвятил Беллку в свои чувства, а уж как Беллочка ответила, что нуждается в Эде любовь под яблоневым деревом.......да я ж теперь на даче на яблони стану по другому смотреть жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Эплтим, Спасибо огромное за такую вкусную главку))))))) Я честно признаюсь, ждала совершенно другого... Меня почему-то сбил с толку список Беллы из прошлой главы
Одна кровать. Отлично. Гостиная просто охренительная… я определенно воспользуюсь этими диванами. Давайте уж говорить откровенно. Я заглядываю в ванную и испытываю желание станцевать джагу. Там гигантская ванна. Она тоже в моем списке.
, да еще и название этой главки "Под, над и даже выше" У меня фантазия и разыгралась... а тут... почувствуйте разницу, называется.... блаженство умиротворение нежность. любовь наконец-то у Беллы и Эдварда появилась возможность просто побыть влюбленной парой. такие моменты сближают лучше, чем годы вместе))))))) так рада за них, что они наконец-то смогли не отдавать, не получать, а разделить любовь друг с другом
Ну прям ни сучка ни задоринки, да еще и эти стихи. Е-мае, какой же Эдвард романтик. 
Да, заниматься с кем-то любовью гораздо приятнее, чем дарить ее кому-то, кто не испытывает ответных чувств. 
серьёзно, вся эта нежность так передана, что... ну, вау 
