Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 09:50 | Сообщение # 2841
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
LeaPles, nats, спасибо за новые главы Наверстала все пропущенные главы. Ну вот, рай в шалаше не получается: сначала Кейт (хочется выдрать ей волосы с корнями), потом родители Бри, следующими будет руководство больницы, наверное . Хотя я некотором роде понимаю поведения родителей Бри, они боятся потерять еще одну дочь и я бы тоже волновалась об окружении своего ребенка, но этот ужин вверх лицемерия. Они могли бы просто выслушать Эдварда и попросить ограничить его общения Бри с Беллой, а возникло ощущения, что это ужин своего рода судебный процесс, где решается можно ли видется Бри с Эдвардом-этот вопрос вообще не должен обсуждаться((( Белла, молодец, как держиться! Кейт, дрян* , вообще откуда взяла, что Белла шлюха Эммета? Из-за того, что он помог ей в магазине? Не сомневаюсь, что она растрепает всем в городе, что у Калленов есть собственная шлюха. Мне интересно, как отнесется к новым отношениям Элис? А Розали? Ведь она умная девушка, она знала об отношениях Эдварда и Беллы, и видела счастливого пахнущего цветами Эдварда.
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 11:24 | Сообщение # 2842
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Всем доброго ... хм ... времени суток
лиса
Quote (лиса)
И первый рабочий день в больнице у Белки - был очень даже ничего себе так, симпатичный..
Он же - последний Спасибо за коммент
Quote (mened)
Пипец, в "приличное" общество ей не выйти без страха быть узнанной.
Как ни крути, а издержки прежней профессии
RS-online
Quote (RS-online)
Как же им хватило наглости так унижать их. Эдвард должен вымаливать у них разрешения? А Белла? Они прямо при ней отчитывали его за связь с нею. И эти люди мнят себя благовоспитанными людьми. Нет тут ни благости, ни воспитания!
Я вот даже не знаю, если я СЕЙЧАС вступлюсь за них, то потом все равно осуждать буду Они говорили и делали то, что считали нужным, опираясь на чужое субъективное и предвзятое мнение. Где уж там говорить о светлом уме. Такое чувство, что гнев им глаза застил
Quote (RS-online)
А вот это интересное наблюдение good все это piar02 приличное piar02 общество откуда-то так близко знакомо с падшими женщинами.... удивительно, не правда ли
Богатые люди, что говорить, могут себе позволять и шлюх дорогих и чистильщиков бассейнов из латиноамериканских стран Спасибо за коммент
Quote (♥KrasotulkA♥)
Так против Эдварда они как бы и не имели ничего,они были против ,что Бри могла общаться со шлюхой Беллой и та ничему хорошему не могла бы её научить.Для них же Белла это грязное ,мерзкое,заразное существо...Наверняка они рассчитывали и увидеть что то вульгарное..
Скорее всего, они были "шокированы" всей ситуацией в целом.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Господя...вот не зря переживала,что впереди ещё стока переведённых глав,ох не зря..ужас...кошмар...и что все на столько будет плохо...но ведь надежда то есть?
А чего вы ожидали? Секс в офисе и все, любовь до гробовой доски. Правильно говорили читатели после прошлой главы, если бы "жили долго и счастливо", то фик закончился бы после их поцелуя под дождем. А так ... пол истории еще впереди. И не самые легкая половина, смею заметить. Но ближайшие ... пару глав ... можно наслаждаться идиллией
Мэлиан Какие люди ... и без охраны
Quote (Мэлиан)
Эдя стиснул булки - думал девочка смоталась. И как он ее к себе прижимал... я ревел... как утопающий за круг держится просто... Не может он уже, как раньше... не хочет и не может...
уже не может
Quote (Мэлиан)
Ну а кхем)))) на столе... омагадб... какой плохой Эдя... оооооочень плохой... такой нехороший дохтур... ахнул секретутку прямо на столе.... Свезло девке
ты тоже не прочь так поработать?
Quote (Мэлиан)
Хотя и их можно понять, но не хочется...
Вот такие же чуйства и у меня Ольчик, спасибо, шо заглянула
Quote (mened)
Quote (LeaPles) А знали ли они правду про Таню? Вот в чем вопрос
Ответ, я так понимаю, очевиден. Элен. Я факты набираю. Сечешь?
Факты не факты, а об этом только догадываться приходится. Я думаю, что про смерть Тани, Каллены не стали сор из семьи выносить, и даже ее родственники не знают всей правды
Quote (mened)
Quote (LeaPles) Они оба сейчас парят, но тем больнее будет падать
Заколебали нагнетать. Я каждую главу, перекрестившись, открываю
А что нагнетать-то, мы никогда не скрывали, что будут плохие времена, да и ангст никто не отменял
Quote (mened)
Больше беспокоит будущее Беллы и Эдварда как пары. Это же не может не мешать. Если она так шарахается.
Luka
Quote (Luka)
Сначала пришлось срочно переквалифицироваться из экономок в регистраторы, если еще учесть, что оба и Эдвард, и Белла чуток (большой чуток) были с разбитыми лицами (чай за один день удары Эммета точно не проходят), то представляю видок: доктор Эдя с подбитым глазом и регистратор Белла с перекошенной челюстью. Я, конечно, утрирую, но ребят, так оно и есть.
И не говори, та еще картина предстала перед народом, да и до полета в Вирджинию вряд ли вся красота сошла
Quote (Luka)
Эх, наконец-таки, сбылась Белкина мечта трахнуться с Эдвардом на его рабочем столе, надеюсь, халат и стетоскоп он не снимал!
Не, только брюки и труселя
Quote (Luka)
Вот так Белла открыто продемонстрировала, что она готова защищать того, кто любит и оберегает её саму.
УРА, товарищи Любаша, спасибо за ... отличный спич
Quote (ELe4kA)
А будет подробно, ну.. более подробно-описанные сцены секаса? ( если чё под зад меня с такими пошляцкими вопросами, помчусь по дуновению ветров)
Нет, Эльчик. Автор более подробно раскрывает эмоциональную сторону героев, даже в таких ... моментах. Разочаровала?
son
Quote (son)
Неприятный разговор о Белле в ее же присутствии. Могли бы это обсудить и без нее.
В данном случае, хорошо что при ней. Может Эдвард, со своими извинениями и мягкостью, один не решил бы вопрос, и стоял бы сейчас перед выбором. А так Белла, выслушала, да и вывалила на них правду-матку, которую, в принципе, они знали Спасибо за коммент
TaTka
Quote (TaTka)
Белка умничка - все ради него!!
Это мощно Спасибо за коммент
FluffyMarina Марин!? Ты приоделась?
Quote (FluffyMarina)
Белла уже давно мечтала пометить рабочее место доктора.....доктор доволен....
Пометила
Quote (FluffyMarina)
да если бы человек, который спас жизнь моему ребенку привел бы черта в мой дом, я и то бы слово бы не сказала...
Quote (FluffyMarina)
Белка права на все сто, и молодец, что в такой ситуации не расстерялася...
Не растерялась, это важно, а могла бы и закрыться Спасибо за коммент
Bella-снежка
Quote (Bella-снежка)
Ох, глава насыщенная!
У нас все главы ... насыщенные
Quote (Bella-снежка)
С огромным нетерпением жду следующую главу! Судя по всему она будет горячей!
Кхе ... Спасибо за коммент
ЕЛЕНА123, пожалуйста
Мариша
Quote (Мариша)
Теперь я знаю, куда Эдвард Каллен подворачивает свою красоту
Налево?
Quote (Мариша)
А родители Бри высокомерные и бессердечные. Нормальны язык они не понимают! Зато мат поняли, 4 к счастью.
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 22:35 | Сообщение # 2844
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
А чего вы ожидали?
Ну,не знаю как другие,но я лично ожидала дальнейшего развития их отношений,так сказать чтобы пазл сложился!Ведь все равно до конца они ещке не раскрылись друг перед другом...что то все равно они прячут в шкафу!
Quote (LeaPles)
то фик закончился бы после их поцелуя под дождем. А так ... пол истории еще впереди. И не самые легкая половина, смею заметить.
И это ужасная весть на сегодня...прям не знаю теперь что делать...то ли две следующие главы ещё наслаждаться идиллией,а потом ждать окончание,чтобы душу не бередить...Это ж просто не возможно
Дата: Понедельник, 14.05.2012, 02:58 | Сообщение # 2845
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Ой, надеюсь, никто меня не убьет. Я просто Гобсека Бальзака вспомнила с его теорией, в которую очень верю: благодарность через какое-то время превращается в жуткую повинность, которую уж и нести-то не хочется.
Дата: Понедельник, 14.05.2012, 08:21 | Сообщение # 2846
с любовью к РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 200
Статус: Offline
Эдя просто золотце - Белку защитил от нападок со стороны родителей Бри, хотя она и сама себя и Эдю он как защитила (у богатых конечн свои причуды, но по крайней мере могли бы просто доверять ему в полной мере, ведь он им дочку почти с того света вернул, а они - неблагодарные какие-то).
Заблудилась Белла в лесу, страшно ей, ну... она и кричит: - Люди! Где вы? Помогите! Выходит из-за дерева Джейкоб и горовит: - А-а, как здесь-так "люди", а как рядом с Эдвардом - так "уйди, псина блохастая"
Дата: Понедельник, 14.05.2012, 08:26 | Сообщение # 2847
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
А дохтир то оказывается развлекаться и не тока сам, но и других развлечь умеет - повело же Белке с ним, да и вроде ей оч даже понравилось проведенное времечко в его кабинете весело и продуктивненько А то, что Белка с каждым разом показывает, что она за словом в карман не полезет и сможет не только себя, но и за других постоять так ей за енто дело надо памятник при жизни поставить.
Дата: Понедельник, 14.05.2012, 17:15 | Сообщение # 2849
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
спасибо за отличнейший перевод! рассказ просто супер, так вообще Белле с мамой не повезло. но я считаю, что она была не в самой худшей ситуации, чтоб начинать спать за деньги, это легче всего конечно, мне ее жалко, и жалко Эда,что у них не может быть таких отношений, чтобю ничего не бояться-не стыдиться мне не понятно поведение Беллы по отношению к ее ребенку, "штуковина" как вообще Эд может спокойно это воспринимать, я, конечно, надеюсь, что все будет хорошо и Белла останется со своим ребенком и будет любить его, но пока ее отношение ужасает, у нее у самой была такая мать, неужели ее не научило ничему...принимайте в ПЧ
Дата: Понедельник, 14.05.2012, 23:34 | Сообщение # 2852
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Quote (ELe4kA) А будет подробно, ну.. более подробно-описанные сцены секаса? ( если чё под зад меня с такими пошляцкими вопросами, помчусь по дуновению ветров)
Нет, Эльчик. Автор более подробно раскрывает эмоциональную сторону героев, даже в таких ... моментах. Разочаровала?
Quote (lena-r)
Эля,будет,да еще и какое!
Ты же не забывай кто у нас Би в прошлом!Она еще покажет мастер-класс!
Какое-то противоречие наметилось в рядах переводящих. Может кому-то с главами не повезло?))))
Дата: Вторник, 15.05.2012, 00:53 | Сообщение # 2853
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Ленусики, Натусик, спасибо за новую главку!
Ну наконец то сбылась мечта Беллы - секс в кабинете дохтура.. :hang1: Аж вон бумажки полетели во все стороны! А какие Беллочка ощущения испытала! Ох уж эти Каллены, вечно заставляют нас завидовать Беллам..
Кармен и Элиазар конечно подбесили меня не на шутку.. Правильно им Белла все высказала! А то возомнили из себя Бог знает что! Белла вообще молоток! Молчит-молчит, а потом прямиком в лоб бабах! Уважаю ее за это! А Эдя то! Защитник тоже!
Quote (LeaPles)
Глава 39. Под, над и даже выше. 16.05.
это шо??? у меня мысли сегодня только в одном направлении текут..
Quote (mened)
Какое-то противоречие наметилось в рядах переводящих. Может кому-то с главами не повезло?)))
кстати, да, Нюр! Леночки, вы уж там определитесь, будет или не будет?
Дата: Вторник, 15.05.2012, 10:32 | Сообщение # 2854
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Нотик)
вы уж там определитесь, будет или не будет?
Так,а ну не умничать! Безусловно наш Эдо не Фифти,и со смекалкой у него туговато но,Би немного пошалит И не ждите-Он всунул один палец,потом еще и еще В этом фф нет детального описания секса,здесь только эмоции и чувства,и все же, лакомый кусочек перепадет
Наверстала все пропущенные главы. 
. Хотя я некотором роде понимаю поведения родителей Бри, они боятся потерять еще одну дочь и я бы тоже волновалась об окружении своего ребенка, но этот ужин вверх лицемерия. Они могли бы просто выслушать Эдварда и попросить ограничить его общения Бри с Беллой, а возникло ощущения, что это ужин своего рода судебный процесс, где решается можно ли видется Бри с Эдвардом-этот вопрос вообще не должен обсуждаться((( Белла, молодец, как держиться! 
Они говорили и делали то, что считали нужным, опираясь на чужое субъективное и предвзятое мнение. Где уж там говорить о светлом уме. Такое чувство, что гнев им глаза застил 
весело и продуктивненько 
у меня мысли сегодня только в одном направлении текут.. 
