Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:20 | Сообщение # 2802
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо за перепела , редакцию и оповещение ! Согласна , Белла молодец, что не промолчала. и она была права, но в им наверно еще не раз придется с таким столкнуться((( только его родители оценили ситуацию правильно, раз эдвард говорит - она хорошая , значит хорошая, они знают его и не сомневаются. а эти кармен и элезар , несмотря на то , что для них сделал Эдвард, видя какой хороший человек, позволили словам Кейт сомневаться в нем, как они могли подумать , что он причинит вред Бри. ну, и секс в его кабинете - нет слов ))))) Спасибо!
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:27 | Сообщение # 2803
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (mened)
Какой прекрасный трах-тибидох на рабочем столе при незапертой двери.
Нюр! Меня тоже этот вопрос волновала... пока читала в подсознании мелькала мысль- щас кто-то ввалится... пойду перечитаю это место еще раз и буду читать спокойно, не беспокоясь... А еще мне понравилось как он приехал за Беллой, чтоб позвать ее помочь ему. Не позвонил, а приехал...видимо ему важно было увидеть ее глаза при этой его просьбе: Я бы оценил небольшое сотрудничество с твоей стороны. Пожалуйста. он ведь все читает в ее глазах... и дальше: Если ты спустишься в том наряде медсестры, я никогда не заговорю с тобой снова, Белла.И я улыбаюсь - этот маленький засранец знает меня слишком хорошо. А обед в офисе... Воктор Шален... ты не маленький засранец... ты большой шалун!
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:28 | Сообщение # 2804
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
ну хотела бы я сказать, что как мамаша аж двух дочек понимаю родителей Бри. но не скажу. потому что права Белла. если они за столько лет не поняли, какой человек Эдвард, то они просто слепые и тупые, увы.
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:33 | Сообщение # 2806
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
mened Я прям тащусь от твоей авы, ты так с вещами и мигрируешь по сайту
Quote (mened)
Какой прекрасный трах-тибидох на рабочем столе при незапертой двери.
Нетерпеж, сама понимаешь
Quote (mened)
Белка - молоток! good Подвергнуться такому жесткому допросу, спокойно снести все эти разговоры о ней в третьем лице в ее же присутствии, а потом еще собраться с силами и залепить подонкам в лоб!
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:43 | Сообщение # 2808
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ёжик))
Quote (Ёжик)))
но в им наверно еще не раз придется с таким столкнуться
Quote (Ёжик)))
а эти кармен и элезар , несмотря на то , что для них сделал Эдвард, видя какой хороший человек, позволили словам Кейт сомневаться в нем, как они могли подумать , что он причинит вред Бри.
В какой-то степени их можно понять, но негатив прямо с порога ... это сверх моего понимания Спасибо за коммент
Duduka
Quote (Duduka)
ну хотела бы я сказать, что как мамаша аж двух дочек понимаю родителей Бри. но не скажу. потому что права Белла. если они за столько лет не поняли, какой человек Эдвард, то они просто слепые и тупые, увы
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:45 | Сообщение # 2809
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
без закуся, с одной выпивкой?
с шоколодкой
Добавлено (12.05.2012, 15:45) --------------------------------------------- а вообще, мне так нравится как Эдичка нежно обцыловывает Беллку он видит только ее, ее нежность, ранимость, невинность, да невинность, душу, а не прошлое, трахательное прошлое без души
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:48 | Сообщение # 2810
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Я вижу, как родители смотрят на него, как смотрит на него маленькая девочка. Именно так людям стоило бы смотреть на него. Чужие люди, едва с ни м пообщавшись, смотрят на него как на Божество...а тут свои близкие такие слепые...да тупые они!...Жаль что Эдвард так привязан к Бри, а то мне кажется что он послал бы их после такой показательной порки, которые они ему устроили....И главное вызвали к себе... как на ковер...Белка-умница! Вообще-то не умница, а УМНАЯ!
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:49 | Сообщение # 2811
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард молодчина, доверяет Белле, приводит на работу, знакомит с родителями Бри Белла прекрасную речь сказала, главное произвел эффект))
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
Дата: Суббота, 12.05.2012, 15:53 | Сообщение # 2812
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спа-Си-Бо за главу!!! После этой главы я окончательно зауважала Беллу. Она ради Эдварда готова перешагнуть через себя, и успевает его еще защитить такими подходящими словами. Я могу понять Кармен и Элезара, они боятся за Бри, но наверное они тоже перешагнули планку, и Белла вправила им мозги. Эдвард для меня в этой главе предстал добрым, умным, мягким, любящим мужчиной и не удивительно, что на него западают все дети и все взрослые Интересненько, что же там будет дальше... СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ!)
Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:22 | Сообщение # 2813
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Мать улыбается мне, а отец не смотрит на меня так, как я от него ожидала. Они просто проходят мимо. Я просто обычная девушка с бейджем на красивой рубашке в хорошем офисе. Для родителей все работники клиники уважаемые люди. Вот же Белка бедная... за такое короткое время привыкла к совершенно другим взглядам мужиков....еще очень мало уроков преподал ей Эдвард. Скорей бы она освоила все его уроки и экзамен сдала....И все и женщины и мужчины тогда увидят в ней не просто красивую, а замечательную и умную девушку... и прошлое ее к ней не пристанет больше...Но с Елизарокарменами я бы все равно не общалась! Снобы хреновы!
Добавлено (12.05.2012, 16:22) --------------------------------------------- не могу успокоиться...А что ж тогда этот правильный Елизар не запрещал дочери общаться с сестрой жены? Она что, святая была? Надо было сказать это Белке, но она понимает и жалеет Эдварда....Интересно, дождутся они прихода домой Бри или нет? Мне кажется что если они останутся, то Бри бросится обнимать Беллу...девочка умней своих родителей... Пошла я в бар SAKYRA...кто со мной?
Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:46 | Сообщение # 2815
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
LeaPles Ленок спасибочки за перевод!! nats Натусик спс за редактуру как всегда на высоте!! Как только название главы идеально подходит Если ты спустишься в том наряде медсестры, я никогда не заговорю с тобой снова, Белла. И я улыбаюсь - этот маленький засранец знает меня слишком хорошо. Да он такой ради Эдварда Белла пошла помогать в клинике...Ну помогла ему прям со всеми его проблемами... Может, у меня должна быть только Белла на обед? мне так нравиться как они поддаються своим желаниям Мне не с чем сравнивать, но это и не нужно. И я не хочу чувствовать это с кем-то другим.Мои нервы сплетаются в узел. Мне хочется кричать. Никогда, никогда еще я не нуждалась так сильно в чем-либо. В ком-либо. Только в нем. Для нее все так ново.. она некогда не испытовала таких чувств и Эдвард дает ей всю свою любовь...заставляет ее сердце биться иначе Он говорит мне, что ему нравится это, своими глазами, когда смотрит на меня. Я люблю смотреть на него. Он не унижает меня. Он не превращает меня в кого-то другого. Я просто Белла. Он - просто Эдвард. Эдвард просто показывает ей что такое любовь что такое нежность Показывает что она чего стоит!!И как много она для него значит... что такое секс по желанию, по любви не из-за денег... Мне действительно чертовски сильно хочется сказать «нет». Но если так скажу, я закрою дверь к чему-то, что могло бы сокрушить его. Дверь, которую я открыла, когда стала частью его жизни. Белла в который раз переступила через себя, и ради него сказала Да!!!Все ее поступки говорят о многом, а самое главное говорят о том как сильно дорог ей Эдвард!! И мое терпение лопается. - Это такой бред. я уже говорила что я убью Эту сцуку Кейт!!!Вот скажу еще раз гадина понарасказывала там родителям Бри... но они тоже хороши, Эдвар просто подарил их дочери жизнь ... но из-за чегото что им не нравиться хотели выкинуть его, запретить общаться с девочкой...И речь Беллы была просто великолепна Белла просто открыто сказала им что она засранцы раз хотят так поступить,она заставила их задуматься как о том что Бри значит для Эдварда о том как он любит ее словно это его ребенок! Мне безумно понравилась глава, Эдвар как всегда нежный, заботливый!Белла просто умница, что не зацикливаеться на прошлом , а идет дальше вмести с ним...Уверенна их еще много чего ждет, но это потом а пока море романтики нежности и самой настоящей Любви... следующей главе они еще в Вирджинии и охохо Девули интригуете буду надеяться это что то приятное
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Суббота, 12.05.2012, 16:57
Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:51 | Сообщение # 2816
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Горячий офисный секс пробудил аппетит! Чертовски горячо! Но меня бесят родители Бри, Белла все хорошо сказала)) И меня бесит, что Эдвард постоянно тащит куда-то Беллу, где у нее обычно бываю неприятности или же неприятные разговоры. Атата Эдварду!! В следующей главе они еще в Вирджинии и охохо ... ....мы ждём это "охохо"
Дата: Суббота, 12.05.2012, 16:51 | Сообщение # 2817
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Alice,
Quote (Alice)
Пошла я в бар SAKYRA...кто со мной?
я
Quote (Alice)
не могу успокоиться...
Да это тоже мне покоя не дает .. а скорее то что как можно так опекать ребенка и тупо покупать прислугу, хорошо что пока девочка умнее их, и болие искренная
Дата: Суббота, 12.05.2012, 17:02 | Сообщение # 2818
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Quote (Стелла)
Да это тоже мне покоя не дает
Вот реально взбесило что Эдвард перед ними оправдывается как пацан, который насрал на их газоне...Я виноват... я должен был....и даже руку ей ей не подали... сами грязные свиньи невоспитанные Стелла,пошли напьемси!
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 12.05.2012, 17:11
Дата: Суббота, 12.05.2012, 17:07 | Сообщение # 2819
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Вот так доктор Каллен! Как хорошо,что он пригласил Беллу помочь ему в рабочем процессе.Счастливый доктор-довольные пациенты.А он поистинне был счастлив этим днем на работе. Он получил все и сразу и помощь в клинике,и горячий секс с Беллой на своем рабочем столе! Розали нет неделю на работе.Она обижена,оскорблена,чувствует себя преданной...Ей надо время чтобы все обдумать и решить для себя ,как вести повести себя дальше,кому верить:неудовлетворенной сучке Кейт или любимому мужчине? Она ведь прожила с ним не один год,она ведь должна знать его на что он способен...Согласна,бывает ситуация когда люди живут долго вместе да так и не знают друг друга. Но ведь интуиция должна же быть у Розали,она должна чувствовать,что же на самом деле произошло. Кейт своим грязным ртом успела везде наследить.Она добралась со своими благими намерениями до Элизара и Кармен. Их реакция понятна они хотят защитить,уберечь от негатива свою дочь . И в данном случае для них негатив -это Белла. Мы ведь не знаем в каких красках обрисовала все Кейт.Наверняка это была такая грязь,которую не возможно смыть.Они не дали Белле возможность узнать себя,они уже за раннее её не приняли. Эдвард очень любит Бри и он не мог допустить,чтобы его изолировали от Бри. Но Белла ему стала тоже очень дорога. Защищая Беллу,он как бы оправдывался перед родителями Бри.В этой ситуации Белла посторонний человек и ей со стороны была видна вся абсурдность этой ситуации.Она выслушивала молча,но...дальше было все как взрыв гранаты,её буквально понесло. И она четко и доходчиво,буквально на пальцах объяснила им в чем их ошибки.С приведением конкретного примера-благодаря Эдварду их дочь жива! Кармен и Элизар ошарашены,но По крайней мере, они не запретят мне видеться с Бри. Кармен, вообще-то, сказала, что ты права. Она даже сказала, что сожалеет. Отношения Эдварда и Беллы перешли на другой уровень и это так мило,все его обращения к ней. Он буквально возносит её и что тогда сделало бы тебя счастливым? - Бесценная Белла Свон,
Дата: Суббота, 12.05.2012, 17:12 | Сообщение # 2820
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Леночки и Натали, спасибо за новую главу! Прекрасная глава! Хорошо, что они есть друг для друга. И помощь , и опора, и любовь, и страсть.
" Он трахает очень, очень хорошо. Его зубы прикусывают кожу за моим ухом. И я не «дорогая», не «малышка» и не «куколка» или что-то тупое. Я просто Белла. "
"Я еще не вошла в двери, а меня уже не приветствуют здесь." Допрос с пристрастием с порога. Где их манеры, как быстро они растеряли их. А были ли они у них?. Кто им дал право так вести себя. Они уже грубы, нетактичны. Как это подло и мелко. Да, будь он хоть бродяга, уже одно то, что он спас их дочь, дает ему право на их благодарность. Правильно Белла высказала им, чего они стоят. Эдвард настолько чище, порядочнее, умнее и добрее их, возводит их ребенка на пьедестал такой высоты, которго им никогда не достичь. " Потому что Господь чертовски хорошо знает, что случается с теми, кто не верит." Не делай людям добра, не получишь зла. Он еще должен и оправдываться! Они судят по себе. Их роскошь, их снобизм, их низость. Они потеряли свое "лицо". "их дурацкий дизайнерский стол, полный золота и предательства". Белла, как быстро она распознает фальшь и низость в людях. Как она встала на его защиту Эдвард восхищает все больше и больше
" Раз ты меня научила летать, Значит не может быть фальши"
"Кармен, вообще-то, сказала, что ты права. Она даже сказала, что сожалеет.
- Ей и следует сожалеть." Да, ей есть о чем сожалеть. Возможно слова Беллы заставят ее задуматься.
Великолепный перевод и редактура прекрасной истории. Восхищаюсь вами! Спасибо!
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 12.05.2012, 17:24
чмок за коммент
и Эдвард дает ей всю свою любовь...заставляет ее сердце биться иначе 
я 
