Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 03:33 | Сообщение # 4061
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Глава потрясающая! После побега в колледж Беллы я наслаждаюсь каждой главой, каждое предложение пропитано эмоциями. LeaPles, nats, спасибо вам, девушки
Quote
Я говорю об Эдварде и об его взгляде потерянного щенка, когда тебя нет рядом.
Я аж слезу пистила Эдвард в этой истории (я наверное, это уже много раз писала ) - просто такой идеальный Белла молодец, маленькими шажками её внутренний мир меняется. Я восхищена
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 03:33 | Сообщение # 4062
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
LeaPles, Ленусичка))Спасибочки за перевод!!!Пы.сы я рада что знакома с тобой nats, Натали спасибочки за редактуру!!Как всегда на высоте!! Лю тя=-* Боже эта глава была настоящим облегчением.... Столько нежности мыслей и самое главное вот и состоялся тот разговор которого мы все ждали...Все стало на свои места! ЕЕ слова, мысли, признания, наконецто были сказаны!!Белла браво! Эдвард мне кажеться поразил меня еще больше, его признание Эти чувства здоровы. Эти чувства правильны. Я не могу объяснить это даже себе большую часть времени… но нет ни одной части меня, которая не хочет тебя. Это не любовь, это полное безумие. у меня реально были слезы счастья...Они смогли нашли в себе силы идти дальше!!! – Это - та часть, которую я с нетерпением ждал весь вечер. Ох ну что тут еще сказать!! Девочки огромное вам спасибо!!Обожаю эту историю!!!И конечно вас мои дорогие!!!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 11:22 | Сообщение # 4063
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Спасибо за восхитительную главу! От меня после нее осталась только безвольная лужица... Правда, сначала мне поддыхв от этим дали: "Я говорю об Эдварде и об его взгляде потерянного щенка, когда тебя нет рядом" ;-(
И мне ничего, блин, не надо, Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:41 | Сообщение # 4064
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Какая глава прекрасная, наконец они поговорили , и Белла начала говорить, то о чем столько молчала. Их признание было таким долгожданным , что аж слезы на глазах)) Мне нравится какая она с Грейс, это так нежно и мило когда она держит ее , говорит о ней, ее мысли о ней)) LeaPles, nats, спасибо вам огромное !!!!!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 15:31 | Сообщение # 4067
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Лена, Наталья, спасибо за новую, потрясающую главу!!! Всё налаживается! Это очень радует! Как Белла стала относиться к Грейс! Браво! Она молодец! Наконец-то Эдвард и Белла стали разговаривать друг с другом! Истина познаётся в диалоге! – Мое сердце… если ты все еще хочешь его. Спасибо!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 16:00 | Сообщение # 4068
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Какая позитивная глава и как ее не хватало! Спасибо! Наконец-то Белла признала дочку своей))) Хотя разве кто-то сомневался? Им надо переехать. Майки не дадут им жить спокойно вместе...
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 16:03 | Сообщение # 4069
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Это - правда? Но это - другая Белла. Автор сильно описывает чувства, их мысли. И шаги к изменению в сознании Беллы. Свидание с признаниями в любви просто потрясающее. Спасибо, LeaPles, nats! за перевод.
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 18:09 | Сообщение # 4070
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое за перевод и редактуру!
Глава просто потрясающая! Да, между Эдвардом и Беллой еще много недопониманий и напряженных моментов, но Белла пришла, приняла Грейс, приезжает к ним так часто, как только может, что не может не радовать. А эти моменты с купанием Грейс - одно удовольствие читать. И у них все постепенно налаживается, швы постепенно затягиваются, и становится меньше недосказанностей между ними. Ну, что еще можно добавить - солнце постепенно выходит из-за туч!
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 20:58 | Сообщение # 4071
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
Добрый вечер. Я только вернулся с дачи, и сразу прочитал. Да, концовка прекрасна. И мб я и правда толстолобый, но я упорно не понимаю зачем Бэлле надо было уезжать от них. Час дороги это пустяк. Я только в своем городе до универа в транспорте 40 минут еду, а прибавить еще пешком и ожидание маршрута, то больше часа выходит. Я понимаю, что её время надо и прочее, но это прсото ерунда, на мой взгляд. Типичное американское мышление. Аля мне надо время, место, честность и прочее. Спасибо за перевод и редактуру.
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 22:25 | Сообщение # 4072
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
LeaPles, nats, большое вам спасибо за этот перевод! Я очень давно не плакала над фиками, обычно это либо невыносимая грусть, либо щемящее сердце, но тут, я просты рыдала в три ручья. Читаешь обо всем де**ме, в которое жизнь окунула наших героев и все твои проблемы становятся малозначимыми, это ну вроде как сходить к психотерапевту, пройти бесплатный курс лечения "деточка-сними-свои-розовые-очочки". Я даже не могу подобрать правильные слова, чтобы описать, насколько мне понравился этот фик. Я очень рада, что нашла его и очень жду продолжения.
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 15:49 | Сообщение # 4074
Hippossible
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2389
Статус: Offline
Ну вот я и дошла Прочитала сразу 2 главы. Эмоции на фоне всего, конечно зашкаливают, и герои воспринимаются как-то по-другому, словно я стала вампиром и стала видеть четче Пока читала, думала, что если бы сейчас встретила этого Эдварда, то покусала бы, потом наорала, потом оттрахала, потом снова наорала, надавала пощечин, еще пару раз укусила, прижала бы к себе и никогда бы не отпускала Лена, Наташа, я вас обожаю
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 21:06 | Сообщение # 4076
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
Давно не отписывалась..х простите за это... Прочла сразу несколько глав...сказать что я в шоке ничего не сказать так все быстро начало у них развиваться! Это так радует! Беллу вообще не узнаю... Надеюсь что она останеться после всего этого собой... Еще раз спасибо и жду продолжения!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:14 | Сообщение # 4078
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
LeaPles, Ленусик, спасибо за этот эмоционально и сексуально напряжённый позитивчик!
хоть где-то что-то налаживается!
Я вот не поняла момента с Майком, вернее речи Беллы после этого. Он же не отец Грейс? Ну и Эд назвав ее Таней конечно дал жару... И когда они уже от туда уедут? А то помимо Ньютона там ещё кучка таких бегает.
чувствую, скоро они доберутся друг до друга.. огнетушителями запасаться?
Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:33 | Сообщение # 4080
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
LeaPleas , спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение! nats, спасибо, дорогая, за редактуру! Девочки, мне очень понравилось, что у главных героев произошли столь положительные сдвиги, и как бы ни было жаль того времени, что они провели порознь, по-любому, оба стали чуть лучше и чуть мудрее. Сколько требовалось Белле сил, чтобы одновременно учиться, работать и видеть свою дочь всего один раз в неделю, сколько нужно было Эдварду терпения, чтобы жить в ожидании одного-единственного дня, когда девушка в воскресенье появлялась на его пороге, чтобы позаботиться о малышке Грейс… Сколько раз Белла пришлось бросать трубку из-за боязни, что Эдвард больше не примет её, сколько душевных мук перенес Эдвард, понимая, что предъявлял к Белле слишком высокие требования, тогда как и сам не был совершенством… Но самое главное, что никуда не делась любовь между этими двумя, что она, по-прежнему, была жива и невредима, и помогала Эдварду и Белле медленно, но верно двигаться вперед. С нетерпением жду продолжения))
) - просто такой идеальный 
Натали спасибочки за редактуру!!Как всегда на высоте!! 
Лю тя=-* 
Как Белла стала относиться к Грейс! Браво! Она молодец! 
Прочитала сразу 2 главы. Эмоции на фоне всего, конечно зашкаливают, и герои воспринимаются как-то по-другому, словно я стала вампиром и стала видеть четче 
