Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 11:45 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Саммари:Любовь, причиняющая боль, иногда может и исцелить. Вы когда-нибудь испытывали желание повернуть время вспять и изменить что-нибудь в своей жизни? Белла - да.
Рейтинг:+18
Жанр:Ангст
Пейринг:канон
Дисклеймер:Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Статус:оригинал (63 главы + эпилог + 6 ауттейков + бонус) закончен, перевод закончен
Размещение:эксклюзивно для Robsten.ru
От переводчиков:Главы будут выходить два раза в неделю, по средам и субботам.
У нас появился трейлер, благодаря рукодельнице НинулькеFan_Robsten
*** Иду за шагом, шаг, Боюсь я оступится. Я ухожу, я покидаю мрак. Но холодом в груди гнездится, Сомненье в силах у меня. Я потеряла все. ВСЕ! Так странно потерять, мне то, что не имела. Упасть не страшно, страшнее не вставать, Надо подниматься и делать шаг, Идти вперед!... Иду за шагом, шаг. НЕ страшно оступится. Я обретаю новую себя!
***
Любви назначены границы. Я не могу, я не хочу мирится. У лжи всегда есть подоплека, Она, как яд съедает нас. Но есть та ложь, которой веришь Боишься правду разгадать. А есть та ложь, в которой, Прошлое храня,ты утопил себя Нет шанса, рассказать Не потеряв, Любовь и веру. Разрушен замок из песка... И карты по ветру летят...
***
Слепая девочка ЛЮБОВЬ Все побеждает вновь и вновь. И воздвигаются дворцы, Стеклом и мрамором блестя. Я знаю, любишь ты меня. Границы веры, не убьют ЛЮБОВЬ!!!!!!
Дата: Пятница, 27.07.2012, 00:18 | Сообщение # 4023
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Реки слез и тонны израсходованных платочков.
Я тоже так подумала. Слова прям в тему. Огромное спасибо за ваш труд. Это отдушина. Терпения вам, ведь еще столько работы впереди. Жаль Эдварда. Он уже и не надеялся. Ведь столько времени прошло. Белла молодец. Старается. Хочу чтобы уже все побыстрее хорошо закончилось, как здесь, так и в реале.
Дата: Пятница, 27.07.2012, 00:31 | Сообщение # 4024
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Девочки, родные спасибо за ваш труд!!! Такая светлая , дарящая надежду глава Вспомнилось стихотворение ВЕРОНИКИ ТУШНОВОЙ, очень передает настроение и то , что на душе Не отрекаются любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. А ты придешь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата. И будет, как назло, ползти трамвай, метро, не знаю что там. И вьюга заметет пути на дальних подступах к воротам... А в доме будет грусть и тишь, хрип счетчика и шорох книжки, когда ты в двери постучишь, взбежав наверх без передышки. За это можно все отдать, и до того я в это верю, что трудно мне тебя не ждать, весь день не отходя от двери.
Дата: Пятница, 27.07.2012, 09:01 | Сообщение # 4028
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
пришла к Вам Леночки и Наташа за толикой позитива
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 27.07.2012, 11:08 | Сообщение # 4029
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
lena-r, LeaPles, nats, спасибо за главу Мне нравится, как они сближаются. Воскресенье, воскресенье, воскресенье... понедельник! Теперь я точно верю, что Белла изменилась
Дата: Пятница, 27.07.2012, 12:20 | Сообщение # 4030
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Леночки, Наташа, спасибо за главу Эдвард, как же я тобой горжусь, не устроил скандал, не закатил истерику, а выслушал, принял Беллку как же я рада, что у них все налаживается, что Беллка тянется к дочке и хочет быть в ее жизни их переплетенные пальцы - реву
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 27.07.2012, 12:30 | Сообщение # 4031
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lena-r, LeaPleas, спасибо, дорогие, за перевод новой главы! nats, спасибо, дорогая, за редактуру! LeaPleas, спасибо огромное за оповещение! Девочки, думаю, если бы Эдварду было позволено, то он рыдал бы от счастья, видя перед собой Беллу, живую и невредимую, смущающуюся и сильную одновременно. И мгновенно были позабыты беспросветное отчаяние и тревога, которая много месяцев съедала его заживо оттого, что он растит её дочь (правда, теперь уже свою дочь) и бесконечно-бесконечно одинок… Совершенно не нужны были слова, чтобы наблюдать за тем, как инстинктивно потянулись друг к другу его девочки, это – единственное, на что можно было смотреть очень долго, и что никогда не надоест, даже Элис с её дерьмовыми высказываниями. Я понимаю, что она защищает свою семью, но она защищает её не от того человека… И даже то, что Эдвард и Белла не бросились в объятия друг друга, совершенно не говорило о том, что любовь прошла, просто возвращение Беллы, её воскресные встречи с Грейс и Эдвардом делали несколько хрупкими всевозможные отношения, и так не хотелось вновь что-то сломать… Но разве возможно противиться взаимному притяжению, когда оба столько времени провели врозь, что теперь крепко переплетенные пальцы обеих рук, мужской и женской, приносили несказанную радость обоим и свидетельствовали о том, что у них будет продолжение… С нетерпением жду новую главу))
Дата: Пятница, 27.07.2012, 13:22 | Сообщение # 4032
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Вот и рассвет, в этой истории... Они вместе! и хотя он ее и не зовет жить к ним с Грейс, они все равно вместе! И Элис я понимаю....Белла в ее глазах обидела не только ее брата...она в первую очередь бросила дочь, и так же обидела всю их семью, которая поверила в нее...Белка понимает, что просто так легко, она не сможет быть частью этой семьи.... нужно еще заслужить это... и она старается....А вот как доктор радуется... Очень интересно было читать о том, как он буквально разрывался на части, от своих чувств к ней... тут и любовь, и обида, и даже местами ненависть... но все равно любовь! А как он с дочерью общается? Без слез просто читать не возможно...глухая...но окруженная такой любовью девочка! И прежде чем придти в их с Грейс дом, она должна научиться общаться с дочерью, так, как это делает ее отец....и она учится. Эдвард взял ее на ужин со своими коллегами...это большой показатель его доверия к ней...И воровку прогнали из дома...она успела много чего стащить....Теперь, когда нет в доме этой Анжелы, пора бы Белле перебираться домой, да следить за чистотой в доме, отсутствием складочек на рубашках, хорошо сложенных полотенцах, о приготовление еды для дочери и самого любимого мужчины! Хватит жить в чужом городе.... а учиться можно и дома... Девочки, милые мои.... вот и дождались мы счастья! Спасибо вам огромное за перевод, редакцию, рассылку.... и вообще за все!
Дата: Пятница, 27.07.2012, 22:13 | Сообщение # 4033
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Девчата и мОлодцы! Простите, что нынче без поименных отзывов на комменты Времена нынче мутные, работы выше рублевских заборов Сегодня один общий коммент История наша подходит к концу. Все самое плохое позади, теперь немного лирики и ... жили они долго и счастливо. Но умоляю вас, не бросайте читать после эпилога. У меня от аута к ауту радость, восхищение и ... удивление растет. Все самое интересное впереди. Любим вас всех. Так здорово проводить с вами среды и субботы, и остальные дни недели. Надеюсь дальше я буду с вами опять лично общаться. Ленок, Натали!! Лю вас сильно сильно
Дата: Суббота, 28.07.2012, 00:17 | Сообщение # 4034
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Но умоляю вас, не бросайте читать после эпилога.
хах, ты прикалываешься чтоли? Отказаться от продления удовольствия от прочтения этой истории и от новых подробностей отношений Беллы и Эдварда? Да ни за что! Те более если это будет вызывать радость, восхищение и ... удивление. Я тут до победного конца, хоть и не очень часто комментирую
